罗马帝国衰亡史- 第27节

阿特拉斯山脉直到莱茵河和多瑙河。在那些鄙俗的人的昏花

的眼中，菲利浦似乎是一个不次于哈德良或奥古斯都的强有

力的君主。外形仍是原来的外形，但强健的体魄和活力却已

不复存在了。人民的勤奋在无尽无休的压迫之下一再受到打

击，终至完全消除。军团的纪律，在其它一切品德都被消灭

之后，一直全靠它支撑着伟大国家的局面，现在也被皇帝们

的野心所破坏，或因他们的无能完全松弛了。边界的防卫能

力，过去一直便是依靠有生力量，而并非依靠工事，现在已

在不知不觉中削弱；最美好的一些省份现在也完全暴露在野

蛮人的掠夺或占领的野心觊觎之下，他们很快也便将发现罗

马帝国已处于衰亡之中了。

　　当帝国政府在很长时间中一直为边界战争所困扰的

时候，一次重大的即将来临的野蛮人的入侵又构成了一

种新的威胁。在东方，帕提亚人的强大的阿尔萨息王朝

已经完结，新的威胁来自波斯。在北部边界，一直对罗

马人还极不熟悉的东日耳曼人现正积极积蓄力量。吉本

以两章（八章和九章）的篇幅讨论了这些问题。

　






北极星书库｜｜ebook007

第十章

瓦勒良和伽利埃努斯统治

时期的种种不幸。哥特人的

入侵。波斯人对亚美尼亚的

进犯和瓦勒良的被俘。

　　　　菲利浦于２４９年被杀，一个极有才能的人德基乌

斯继承了皇位。他亲赴前线与哥特人进行战斗，他和

他的儿子都在罗布鲁什卡一战中阵亡。接下去是加卢

斯和埃米利安努斯的短暂的统治，２５３年瓦勒良当了

皇帝，并很快让他的儿子伽利埃努斯参与统治工作。吉

本对伽利埃努斯的报导一概采取了蔑视的态度。现代

批评家大都为他恢复了名誉。但不管怎样吉本所描写

的瓦勒良和伽利埃努斯统治时期的灾祸却是基本符合

事实的。

瓦勒良穿上紫袍的时候已差不多６０岁了，他所以能当皇

帝，不是由于人民群众的一时高兴，或由于军队的一阵欢呼，

而是得到了整个罗马世界的一致推举。在他逐步获得国家荣

誉，步步高升的时候，他完全无愧于一些仁德的亲王对他的

眷顾，他还自称是暴君的仇敌。他的高贵的出身、温和但无

懈可击的处世态度、他的学识、谦虚谨慎的为人以及他的经

历使他受到元老院和一般人民的普遍尊敬；而如果（根据一

位古代作家的观察）人类可以完全自由地推选自己的主子，他

们的选择肯定会集中在瓦勒良身上。也许这位皇帝的实际才

德并不能和他的名声相符，也许他的能力，或至少他的精神

已受到他已临暮年的懒散和冷漠性情的影响。正是由于深感

自己日渐衰老才使他决定让一个更年轻、更有活力的合作者

来同他共主国事；时势的紧迫对一位将军的迫切需要绝不次

于一位得力的王子；曾任罗马监察官的经历完全可能会指引

他，如何将那御用紫袍用作对军事才能的奖赏。但是，瓦勒

良放弃了定然会巩固他的统治、更能让后人怀念的正确的选

择，却一味从感情或虚荣考虑，把那最高荣誉加给了他的儿

子伽利埃努斯，一个由于一直处于无职无权地位其罪恶行径

尚不及败露的青年。父与子的联合统治维持了大约７个年头，

伽利埃努斯的单独统治又继续了大约８年。但整个这段时间

充满了不断的叛乱和灾祸。由于罗马帝国在这段时候从四面

八方同时受到国外侵略者的盲目、疯狂的攻击，和国内王位

篡夺者的充满野心的蠢动，我们不打算一味把可疑的时间因

素看作是事物更自然的安排，从中去寻求清晰的脉络。在瓦

勒良和伽利埃努斯统治时期，罗马的最危险的敌人是——１．

法兰克人；２．阿勒曼尼人；３．哥特人；４．波斯人。在这几

个总名称下，我们可以涉及一些不甚重要的部落的冒险活动，

现在如一一提到它们的一些奇奇怪怪的生僻的名称，只会给

读者的记忆力造成负担，并惑乱他们的视听罢了。

Ⅰ．由于法兰克人的后代组成了现代欧洲最大和最开化

的民族之一，为了弄清他们的无知的祖先，已经耗尽了人们

的聪明和才智。在似乎可信的传说之外又加上了各式各样的

猜想。凡有可能透露出他们的渊源的任何一般文字都曾被逐

字研究，任何一个地点都经过详细调查。一直有人猜想这个

著名的集中居住的好战民族的祖先是潘诺尼亚人，是高卢人，

是北部地区的日耳曼人。最后，最为明智的批评家们，抛弃

了出于想象的理想的征服者大移民的理论，渐渐承认了一种

以其简单明了而使人更觉可信的设想，他们估计，大约在公

元２４０年前后，下莱茵河和威悉河地区的原来的居民，以法

兰克的名称组成了一个新联邦。现在的威斯特伐利亚地区、黑

森的领地及不伦瑞克和吕讷堡公爵领地便是古代乔西人的地

盘，他们凭着无法逾越的沼泽地，完全不把罗马的军力放在

眼里；那里也是以阿尔米纽斯的名声自豪的切鲁西人的地

盘；是以拥有坚定、无畏的步兵而十分强大的卡蒂人的地盘，

也是另几个力量较弱不甚出名的部落的所在地。热爱自由是

这些日耳曼部落的最主要的特点；享受自由是他们的最大财

富。他们无愧于，他们也自称他们护维着，法兰克人或自由

人这光荣的称号；这称号掩盖住了但却也并未消灭掉联邦中

各个邦自身的名称。彼此的默许和相互的利益确定了第一个

联合法令，它慢慢又被习惯和经历所加固。法兰克联盟也许

可以说和海尔维第亚联合体有些相似之处；参加的每一个

行政区都保留自己的独立自主权，遇到和大家有关的问题，彼

此在一起进行商议，但不承认任何领导权威或代表会议的决

议。但是，这两个联盟的原则又是极不相同的。瑞士的明智

和诚恳的政策为它赢得了二百年的和平。一种摇摆不定的精

神、无止境地掠夺的贪欲，以及任意撕毁最严重的国际条约

等等已成为法兰克人的可耻的性格特点。

对于下日耳曼地区的人民的勇武精神，罗马人是早就领

教过的。现在他们的全部力量的联合表明他们有可能对高卢

地区发动更为强大的进攻，因而要求当今皇帝的皇储和同事

伽利埃努斯亲临前线指挥。当这位王子和他的幼小的儿子在

特里夫皇宫显露出皇家威仪的时候，那里的军队却已经在波

斯蒂尤默斯将军的强有力的指挥下进行战斗，这位将军虽然

后来背叛了瓦勒良，一直可是忠心耿耿，始终不忘竭诚为该

君主国的最大利益效命的。语言含混的赞扬之辞和各种勋章

隐约宣告了一长串的胜利。一些战利品和头衔证明（如果这

类东西可以为证的话）现在常被称作“日耳曼人的征服者和

高卢的救星”的波斯蒂尤默斯当时确已声威四震。

但是，仅有的一件我们比较明确知道的简单事情，却在

很大程度上，一举抹去了那些只图虚荣和颂扬过当的纪念物。

莱茵河虽然被尊为数省的安全屏障，却并不能完全阻挡住法

兰克人的大胆进攻。他们的迅雷不及掩耳的毁灭性活动从该

河边直延伸到比利牛斯山脚下；他们的破坏活动也并不是到

此便结束了。过去从未受到过威胁的西班牙完全无力抵抗日

耳曼人的入侵。在１２年的时间中，伽利埃努斯治下的大部分

地区，那片富庶地国土，一直就是强弱悬殊、具有毁灭性的

战斗的战场。一个和平省份的繁荣的省会塔拉戈纳被掳掠，甚

至几乎被彻底毁灭了，以至到了晚至在五世纪进行写作的奥

罗修斯时代，在巨大城市的废墟之中，尚能看到点点破烂不

堪的村舍，诉说着野蛮人的凶残。当这片土地已被洗劫尽净

再无任何东西可供掳掠的时候，那些法兰克人在西班牙港口

抓到一些船只，坐上它进入了毛里塔里亚地区。遥远省份的

居民完全被这些疯狂的野蛮人给吓坏了，他们仿佛是从另一

个世界忽然从天而降，因为他们的名字、神态，以及他们的

面色，对非洲海岸边的居民来说，都同样完全陌生。

Ⅱ．在易北河那边，现在叫作卢萨斯的马基塞特的上萨

克森地区，有一片作为斯威弗人迷信活动中心的神秘的森林。

任何人，在没有依照他们的像奴隶一样俯伏在地的姿态，公

开表示相信他们的统治一切的神灵以前，是绝不容许进入他

们的这片圣地的。爱族思想，也和信教热情一样，使这片森

农林，或称森农人的森林变得更为神圣了。普遍相信，这个

民族最初便是在这块神圣的地点诞生的。在指定时期，众多

的有幸带有斯威弗人血统的部族都要派遣使者到那里聚会；

通过野蛮的仪式和以人为牺牲的祭礼以使大家永远记住他们

是出于同一个血统。到处存在的森农人的名称布满了从奥得

河到多瑙河岸边一切属于日耳曼人的内陆地区。他们和其他

日耳曼人不同之处在于他们都留有长发，并把头发挽成松松

的球状固定在前额上；他们喜欢使用一种能使得他们的人在

敌人眼里显得更崇高、更可怕的装饰。由于日耳曼人都热衷

于获得战功，他们全都自称为最勇敢的森农人；他们的两个

分别叫乌西皮特人和滕克特里人的部落，纠集了一支强大的

军队与独裁者恺撒相遇，最后自己宣称，在一支连不朽的神

灵都无法与之匹敌的军队的压力下溃败，根本算不得什么耻

辱。

在卡拉卡拉皇帝统治时期，有一次有无数的斯威弗人出

现在缅因河岸边寻找食物、寻找掳掠的机会，或企图显示武

力。这支匆匆自愿组成的军队慢慢集结成了一个巨大的永久

性的民族，而由于他们实际来自许多不同部族，于是便取名

为阿勒曼尼人，或全体人，用以同时表明他们的不同来历和

他们的共同的勇敢。这后一点罗马人在他们多次敌对的进攻

中很快便领略到了。阿勒曼尼人主要在马上战斗；但他们的

马队由于同时掺杂有从青年人中挑选来的最勇敢最灵活的人

组成的轻步兵，而显得威力更大了，这些步兵由于经过长期

训练全都能在长行军、在迅猛的出击、或在最紧迫的溃败中

不落马队之后。

这一伙好战的日耳曼人过去曾对亚历山大·塞维鲁的充

分准备感到意外，现在他们对他的继承人，一个和他们一样

勇敢和凶恶的野蛮人，所显示的兵力也惊愕万分。但是，由

于他们仍在帝国的边界地区徘徊，他们却使得在德基乌斯

死后出现的混乱情况更为加剧了。他们使得高卢地区几个富

庶的省份遭受到严重损害：他们第一次揭开了遮盖住意大利

的虚假的威武面纱。一支人数众多的阿勒曼尼人跨过了多瑙

河，穿过雷蒂亚省的阿尔卑斯山，进入隆巴迪平原，直抵拉

文纳，几乎就在罗马城的视野之内展示了野蛮人的胜利的旗