罗马帝国衰亡史- 第31节

下大乱的时期，每一个活跃的天才都会按自然的安排各得其

所；在一个全面处于战争状态的时代，军事才能就是走向荣

誉和伟大的通道。在那１９名暴君中，只有泰特里库斯是元老；

也只有皮索出身贵族。努马的血液，通过二十八代的遗传流

动在卡尔孚尼乌斯·皮索的血管之中，而皮索更是通过母系

的亲缘才得以有权在自己家里悬挂着克拉苏和大庞培的画

像。他的祖先曾一再被加以共和国所能给与的各种最高殊荣；

而且，在所有罗马的古代家族中，仅只有卡尔孚尼乌斯有幸

度过了几代恺撒的暴政。皮索的个人品德为他的同族人增添

了额外的光辉。下令杀掉他的王位篡夺者瓦伦斯，后来也曾

万分悔恨的承认，即使是一个敌人也应该尊敬皮索的圣洁；另

外，尽管他死于反对伽利埃努斯的武装叛乱，元老院在皇帝

的慷慨许诺下，却下令为如此高尚的一个叛乱分子加上了许

多纪念性的美名。

瓦勒良的军事将领们对他们一向尊敬的父亲感恩不尽。

但都不愿侍奉他的那个奢侈、懒惰、无出息的儿子。罗马世

界的皇位已无人以任何方式的忠诚对它加以支持；对这样一

位皇帝造反的叛国罪很容易会被看作是爱国行径。然而，如

果我们认真研究一下那些篡位者的行为，便会发现他们似乎

在更多的情况下是迫于恐惧，而并非受到野心的驱使。他们

害怕伽利埃努斯的惨无人道的疑心；他们同样也害怕他们的

军队随时可能暴发的暴力行为。如果军队忽然对他们产生危

险的好感，贸然声称他们有资格继承皇位，那他们便必会被

定为消灭的对象；在这种情况下，即使最谨慎的考虑也会促

使他们决心且先当几天皇帝再说；就是说，他们宁可通过一

战试试自己的运气，也不能干等着刽子手的屠刀加身。当士

兵们一阵欢呼把这个并不乐意的牺牲品推上君王宝座的时

候，他们有时已在为他们即将面临的不幸暗自悲伤。“你已失

去”，萨图尼努斯在登上皇位的那天说，“你已失去一位有用

的司令官，而使自己成了一个非常可怜的皇帝。”

后来接连发生的革命证明萨图尼努斯的担心不是没有道

理的。在伽利埃努斯的统治下冒出来的１９名暴君，其中没有

一个曾享受过平静的生活，或寿终正寝的。每当他们一披上

那血淋淋的紫袍，他们实际便已是用那促使自己起而造反的

恐惧心理和野心在鼓舞着他们的追随者。在内部阴谋活动、军

事叛乱和内战的重重包围之中，他们实际是战栗着置身于悬

崖的边缘，在那里，在经过或长或短心神不宁的一段时间之

后，他们终归将落得个粉身碎骨的下场。不论如何，这些朝

不保夕的君王倒也完全能得到他们各自的谄媚的军队和省份

所能加之于他们的各种荣誉；但是，他们这种以叛乱为基础

的权力却永远得不到法律或历史的认可。意大利、罗马和元

老院始终都忠于伽利埃努斯的事业，而且一直仍把他看作是

帝国唯一的君主。的确，这位皇帝曾屈尊接受过奥登纳图斯

的胜利纹章，他以他对瓦勒良的儿子始终表示的尊敬态度也

完全配享有这种殊荣。在罗马人的普遍赞同下，经过伽利埃

努斯的同意，元老院给这位勇敢的帕尔米拉人加上了奥古斯

都称号；并且似乎把东部的统治权交托给他，而实际上那地

区早已属他所有，而且在那里，他可以完全独断独行，所以

后来，他更把它当作私产一样，遗传给他的远近闻名的遗孀

芝诺比娅了。

如果一位哲学家有可能处于人类普遍存在的灾难之中而

完全无动于衷的话，这种从农舍到皇宫、从皇宫到坟墓永远

不停的迅速转移，也许会使一个冷漠的哲学家感到很有趣。这

些朝不保夕的皇帝的选定、他们的权势和他们的死亡都同样

对他们的臣民和追随者具有毁灭性的作用。为他们自寻死路

的高升所必须付出的代价，马上便必须以巨额赏赐的形式向

军队支付，而这钱还得掏自那已被榨干的老百姓的腰包。不

管他们的人格多么高尚，用心多么纯正，他们也会发现，为

了把他们的篡夺事业进行下去，除了经常进行掠夺和残杀之

外实在也别无它法。当他们倒下的时候，便必有一批军队和

一些省份跟着倒下。我们现在还能看到由伽利埃努斯将在伊

利里康自行称帝的英格努乌斯镇压下去之后，发给他的大臣

们的一份野蛮之极的命令。“仅只是”，那个貌似温和却实际

毫无人性的皇帝说，“消灭掉那些手执武器的人是绝不够的：

战争的可能对我同样是极大的威胁。一切不论年龄大小的男

性都必须根除；只要在屠杀儿童和老人的问题上能想办法保

全我们的名声。让那些说过一句反对我，反对我，瓦勒良的

儿子，许多王子的父亲和兄弟的话或抱有反对我的思想的人

全都死掉。记住英格努乌斯已被推举为皇帝：撕碎他、杀死

他，把他剁成碎片。我现在是在亲笔给你们写信，我希望让

你们也具有和我相同的感情。”当国家的武装力量在内部个人

的纷争中消耗殆尽的时候，一些无人防守的省份便为任何外

来的入侵者敞开大门了。最勇敢的皇位篡夺者，迫于无法应

付的形势，只得和共同的敌人签订受尽屈辱的条约，以求以

高昂的代价买得野蛮人的中立或帮助，甚而至于容许敌对的、

独立的民族进入到罗马王国的心腹地带来。

以上便是在瓦勒良和伽利埃努斯的统治下，野蛮人，还

有那些暴君们如何使各省分崩离析、使帝国陷于屈辱和毁灭

的最低点，似乎从此永无翻身之日的具体情况。在十分歧乏

的资料的许可之下，我们已按前后次序，尽可能清楚地描绘

了那一灾难重重的时期的一般状况。但还有几件特殊的事件

需要讲一讲——Ⅰ．西西里的混乱局势；Ⅱ．亚历山大的风

波；和Ⅲ．伊索里亚人的叛乱——这些事件可能会使我们对

那幅可怕的图景更能有个清楚的认识。

Ⅰ．不论任何时候，如果由于连连得手而又不曾受到任

何惩罚，因而日益壮大起来的土匪队伍，非但不逃避国家法

律的制裁，反而公开加以蔑视，那我们便可以完全肯定，政

府极端虚弱的情况连社会的最底层也已有所感，而且在加以

利用了。西西里的地理位置使它得以免受野蛮人的侵害；这

个被解除武装的省份也没有能力支持一位王位篡夺者。这个

一度繁荣，现在也还十分肥沃的岛屿的灾难却来之于更下等

人之手。一群由奴隶和农民组成的乌合之众一度统治着这片

惨遭抢劫的国土，并使人想起更古时候的奴隶战争。农民或

者成为它的牺牲品，或者亲自参与其事的大破坏活动可能已

彻底毁灭西西里的农业；更由于那里的主要房地产都是富有

的，常常把一个旧日的共和国的土地全圈入一个农庄之中的，

罗马元老的财产，这些个人对这一都城所造成的伤害，实际

比哥特人或波斯人的侵占造成的伤害更深，也不是完全没有

可能的。

Ⅱ．亚历山大里亚的基础设计高超，是由菲利浦的儿子

亲自构思和完成的。这座仅次于罗马的美丽、形式整齐的伟

大城市占地周长１５英里；居住着三十万自由人，外加至少同

样数目的奴隶。和阿拉伯和印度进行的获利丰厚的交易通过

亚历山大里亚港到达帝国首都和地方各省。这里没有游手好

闲之人。有的人被雇用吹玻璃，有的织亚麻布，更有的制造

纸莎草纸。不分男女老少都有机会从事手工业生产，甚至盲

人和腿脚残废的人都有适合于他们的工作可做。但那由多民

族混杂的亚历山大里亚人民，用埃及人的迷信和倔强把专好

虚荣和变化无常的希腊人团结在一起了。一件极不相干的小

事，暂时买不到肉或豆了，谁对谁偶尔礼貌不周了，在公共

浴室错乱了尊卑秩序，或甚至在宗教问题上发生一点争吵，任

何时候都可能在广大满怀无法消除的疯狂怨毒的人民群众中

引发起一场叛乱。在瓦勒里安被俘之后，他的傲慢的儿子松

弛了法律的威严，亚历山大里亚人也便尽量放纵自己的愤怒

情绪，于是他们的不幸的国土也便变成了内战的战场，而且

长达（除了几次短暂的难以完全肯定的休战时期）１３年之久。

这个受害城市各区之间的交通全被切断，每一条街道都血迹

斑斑，每一所比较坚实的建筑物都变成了据守的碉堡；甚至

直到亚历山大里亚城的一部分已彻底变成一片瓦砾之后，战

乱也并未停息。那宽广、雄伟的布鲁琼区，连同它的宫殿和

博物馆以及埃及的帝王和哲学家的住所，在一个世纪之后还

被说成是，早已变成了现在这样的一片荒凉。

Ⅲ．在小亚细亚的一个极小的省份伊索里亚称帝的特雷

贝利阿努斯的不甚引人注目的叛乱却产生了一些离奇的令人

难忘的后果。称帝的那一套闹剧很快便被伽利埃努斯手下的

一位军官给消灭了；但他的追随者感到赦免无望，决心不但

要脱离罗马皇帝的管辖，而且也不再作罗马国的臣民了，于

是他们忽然又回到他们实际一直并未完全脱离的野蛮状态中

去。他们的乱石嶙峋的山区以及塔尔苏斯河的一条长大的支

流，构成了他们的坚固的根据地。在土地肥沃的山谷中进行

耕种可以供给他们必需的食物，抢劫的习惯保证了他们的奢

侈品的来源。就这样伊索里亚人长期作为一个未开化的野蛮

民族存在于罗马王国的心腹之中。一代一代的皇帝，不论是

使用武力，还是安抚政策，都无法使他们归顺，最后只得承

认自己的虚弱，在这一块敌对的、独立的地区的四周修起一

长串坚固的工事，而这工事常常也并不能完全制止住这群家

贼的骚扰。这些伊索里亚人渐渐更向海边扩张他们的地盘，以

至把西利西亚的西部山区也归并进去，那里过去原是无所畏

惧的海盗的巢穴，共和国在大庞培的指挥下，曾不得不对他

们使用过全部的兵力。

我们的思想方法总习惯于把人世的休咎和宇宙的变异联

系在一起，因而这一历史上的黑暗时期便被装点着一连串的

水灾、地震、非同一般的流星、反常的天昏地暗，以及其它

许多信口编造或夸大其辞的灾异。但有一次长时间存在的普

遍的饥荒可确曾为害甚烈。这自然实际是既彻底破坏即将到

手的产品，更使未来的收成化为乌有的长期掠夺和压榨的必

然结果。饥荒之后，一般总必会继之以瘟疫，这是由于食物

短缺和饮食不洁所致。但从２５０年一直延续到２６５年的那次

无比猖獗的瘟疫的形成，想必也还有其它一些特殊原因，那

次瘟疫毫不间断地在罗马的每一个行省，每一座城市，甚至

每一个家庭里肆虐。中间有一段时候，仅在罗马城每天便差

不多有５０００人死亡，许多曾逃脱