的推销员。
一天，他的主人柏萨罗交给他一件由羊皮制成的袍子，让艾雷去柏利恒地区推销。他跑
了好几个村子都没有推销出去。因为没有钱，晚上他决定去山上的洞穴里熬一夜，以便明天
再去想办法。
第14节：第五章：考验（1）
可是，当他走到山洞的时候，发现里面有一支蜡烛亮着微弱的光。一个满脸胡子的男人
和一个年轻女人紧紧地靠在一起，眼里闪出恐惧的光芒。
在年轻夫妇的脚边放草料的石槽里，睡着一个婴儿。怕婴儿受凉，年轻夫妇把身上的斗
篷全盖在婴儿身上。婴儿露出睡得香甜的脸蛋。
男人朝艾雷点了点头，一旁的女人挪动了身子，靠近了孩子。艾雷注意到由于衣衫单薄，
女人冷得瑟瑟发抖。他又看了看婴儿，发现他的小嘴一张一翕，好像在对他微笑。看着看着，
一种奇妙的感觉流入到艾雷心田。
就这样，经过一番痛苦的挣扎，艾雷毅然跪在婴儿身边，轻轻地揭开盖在他身上的破斗
篷，并分别交给那个男人和那女人，然后，小心地解开包裹，取出袍子。他把它展开，爱惜
地抚摩着它。袍子的红色在烛光下像燃烧的火，让人感到温暖。
最后，艾雷充满柔情地将袍子盖在了婴儿的身上。
走出山洞，他看见头顶上有一颗异常明亮的星星，回到耶路撒冷时，主人柏萨罗正在帐
篷外等他。当艾雷回来的时候，柏萨罗说：〃启明星回来了。〃
真没想到，这个婴儿就是铁尔干！更没有想到，而今铁尔干的孩子穆尔基尼就在艾雷的
眼前。
〃万能的神啊，只有你能够完成这一切！〃艾雷在心里不停地祈祷。
〃唉，穆尔基尼，〃赫尔斯德管家开始这么直呼他名字了，〃你的画像呢，还有那件神奇的
袍子？〃
〃五年多了，我终于等到了这一天。〃
穆尔基尼异常激动，他跪在地上，小心翼翼地解下肩上的布搭袋，然后慢慢地，从里面
拿出一张有些皱褶但仍然完整的画像以及一件折叠得整整齐齐的袍子。穆尔基尼用近乎虔诚
的姿态捧起这两件东西，并将它们呈送到艾雷的手中。
艾雷的手有些发抖，他发现画像上的少年是那样的年轻，那样的充满活力；而那一件羊
皮制作的袍子，艾雷展开的时候，发现上面布满了一丝淡淡的血迹。顿时，他的情绪波涌，
泪水再次布满了他那颗饱经沧桑的眼睛？？
〃孩子，你受苦了！〃艾雷紧紧地拥抱着穆尔基尼，一老一少，两颗遥远的心因为神的力
量而奇迹般地走到了一起。
第五章：考验
四周很静。厚厚的雪已经全部融化，玫瑰墓园又露出一团团深深浅浅的黛绿。有鸟吱吱
喳喳地叫起来，有蝴蝶优美地舞蹈。
春天不知不觉就来了。
〃老爷，你该休息了。〃赫尔斯德管家见艾雷斜斜地靠在水床上，微微睁着苍老如海的眼
睛，一动不动地望着烛光，知道他还在想着心事，就劝道。
因为穆尔基尼的到来，艾雷的情绪过于激动，赫尔斯德担心他这样下去就出事的。五年
来，他们的生活一直非常有规律，早上什么时候起床，什么时候吃饭，什么时候读《古兰经》，
上午干些什么，中午什么时候吃饭，晚上又是什么时候休息，等等，都有着清楚的时间标记，
前后相差不到几分钟。可是现在，艾雷好像乱了套。
〃穆尔基尼睡觉了吗？〃艾雷并没有看赫尔斯德，仍然盯着那微微闪动的烛光，似乎要从
里面找出什么玄机来。
〃我给他吃了点东西后，他就睡了，睡得很沉。〃赫尔斯德说，〃看来，这么些年来，他的
确受了不少苦。〃
〃不要叫他，让他好好睡一会儿。〃艾雷说。
〃是，老爷。〃赫尔斯德说，他看了看老主人，张嘴要说什么，但脖子一缩，又将话咽了
下去。
〃有什么要说的？不要隐瞒。〃艾雷突然说。
赫尔斯德一惊，他的眼睛不是在盯着烛光看吗？但他不敢多想，只得如实回答：〃我在想，
老爷，你会让穆尔基尼离开这儿吗？〃
〃依你的意思呢？〃这会儿，艾雷偏过头来，淡淡地问。
〃我说这孩子也真不容易，他既然认出了您，而且吃了那么多苦找到您，也是缘分？？〃
赫尔斯德说。
〃你什么时候说话也学会兜圈子了？〃艾雷打断了管家，不过，语气里倒是没有不满的意
思。
〃老爷，我就直说吧，〃赫尔斯德谦卑地望着他的老主人，鼓着勇气说下去：〃让穆尔基尼
留下来吧。他虽然出身于侯门望族，但这些年的打磨，相信他也一定能够做点事了。〃
第15节：第五章：考验（2）
〃说说看，他能干点什么？〃艾雷示意管家说下去。
〃比方，当个马夫什么的。〃
〃人家愿意吗？〃
〃跟世界上最伟大的推销员在一起，他还有什么不愿意的？〃赫尔斯德觉得老主人的话简
直有点不可思议，他显得有点激动地说：〃老爷，只要你点头，我敢打赌，世界上任何一个人
都十分乐意为你工作，包括大马士革的最高长官。没有人不会能够为你工作感到荣幸和骄傲，
除非他是白痴！〃
〃你可别给我戴高帽子。〃艾雷淡淡地说。〃穆尔基尼有点特别，他现在像块石头，我不知
道他里面装的是金子还是毒药。〃
〃这不正需要你去雕刻吗？〃赫尔斯德说，〃你不常说，是金子还是毒药，凿开一看就知道
了？〃
〃今天你倒是特能说话。〃艾雷内心很高兴，但他表面上却一脸的平静，他甚至开起了玩
笑，〃老伙计，是不是穆尔基尼给你送了什么东西呀？〃
〃老爷，穆尔基尼没送任何东西给我，我倒是觉得真主送了一个宝给你。〃赫尔斯德知道
他的老主人一定心里高兴，不然，他才不会开玩笑呢。
〃什么宝？〃艾雷明知故问。
〃启明星。〃赫尔斯德说，〃穆尔基尼不是有个绰号，叫〃启明星的孩子〃吗？〃
一下子，艾雷不吱声了，仿佛触动了他什么心事。是啊，自己当年的主人不也是说启明
星总是跟着我吗？然后碰到了穆尔基尼的爷爷，并把要推销的第一件袍子盖在了铁尔干身上。
现在，命运竟又奇巧地将这个孩子送到自己身边。几天前，爱妻莉莎还托梦给我要我去找一
个铁匣子，说是沿着启明星方向。羊皮卷最后一卷最下角的几行字也是这么提醒的。所有这
一切，难道真是巧合吗？
〃老爷，我说错了什么吗？〃赫尔斯德见艾雷情绪有点波动，以为自己冒犯了什么，便着
急地问。
〃没什么，不关你的事。〃艾雷向赫尔斯德摆了摆手。
赫尔斯德正要退下，一抬头，发现穆尔基尼站在门口，他有些惊讶地问：〃你起来了？〃
〃是的。赫尔斯德先生。〃穆尔基尼谦逊地说，〃请你通报一下艾雷先生，看我能不能进来？
〃
〃进来吧。〃艾雷见到穆尔基尼，似乎又来了精神。
穆尔基尼径直走到艾雷的水床前。艾雷说：〃你怎么不多睡一会儿？〃
〃够了。〃穆尔基尼说：〃这些年经常漂泊，睡眠已经变得很少。现在，我每次只要睡上两
个小时就行了。〃
〃哦。〃艾雷若有所思地想了想，然后说，〃你有什么要对我说的吗？芽比方，你的打算？〃
〃是的，艾雷先生。〃穆尔基尼说：〃我想请求你让我留下来，让我干什么都成，比方做个
马夫什么的，只要能在你身边就行。〃
赫尔斯德心想：好啊，这小子跟我想到一块啦。他期待地望着他老主人，希望他立即点
头同意。
然而，艾雷说出的话令他大吃一惊：〃我是一个行将就木的老人了。跟在我身边有什么用
呢？〃停了一下，他又说：〃这样吧，我送你十万金币，你可以用这些钱，好好发展自己的事
业。〃
十万金币？赫尔斯德瞪大了眼睛：好小子，我们的老主人对你可真慷慨啊！他又转头去
看穆尔基尼，以为年轻人也一定很快就会答应。
然而不，穆尔基尼说：〃艾雷先生，谢谢您对我的慷慨。不过，眼下我还不需要这样一笔
钱。我更需要的是能够在你的身边工作，因为这是我心灵的渴望。〃
心灵的渴望？这句话艾雷愿意听。他真没想到穆尔基尼能够做出这样的选择。他静静地
望着穆尔基尼，目光充满柔情，他甚至有一种小小的冲动要去摸摸穆尔基尼的脸孔，就像当
年他在那个洞穴里遇到他的父亲铁木干有的那种冲动一样，那一回他将第一件珍贵的袍子盖
在了铁木干身上。现在面对他的儿子穆尔基尼，他该做什么呢？
〃好吧，你就留下来做我的马夫吧。〃艾雷说，〃这可是你自己选择的。不过，你现在后悔
还来得及。〃
〃谢谢艾雷先生。〃穆尔基尼赶紧叩头谢恩，又回头对赫尔斯德说：〃也谢谢赫尔斯德先生。
〃
第16节：第五章：考验（3）
穆尔基尼如愿以偿留下来，赫尔斯德十分高兴。不过，他不喜欢听〃先生〃这个怪怪的称
呼，因此，他说：〃穆尔基尼，我为你加入到这个大家庭感到高兴。不过，我们这里不用〃先
生〃尊称人，往后，你叫我们的主人就叫〃老爷〃；至于我嘛，你叫老赫、老头子、老管家都行，
最好叫我的名字。〃
〃记住了，赫尔斯德。〃穆尔基尼又转身对艾雷说：〃老爷，我现在是不是可以去喂马了？
〃
〃老伙计，〃艾雷并没有理会穆尔基尼的请求，而是扭头问赫尔斯德：〃给大马士革教堂的
钱还没有送去的吧？〃
〃是的，老爷。〃赫尔斯德说，〃明天我就去办理。〃
〃我看这样吧。〃艾雷说：〃六百万金币毕竟不是个小数目，你一个人去办，费的时间也太
长，而你答应人家要在一周之内送到。况且灾民们也还在等这批钱用啦。因此，让穆尔基尼
跟你一起去吧。〃
〃这样最好不过。有个伴，心里也感觉更踏实些。〃赫尔斯德感激地说。
〃我不是要你们两个搭个伴一起做事。〃艾雷认真地说，〃我希望你们分开行动，每个人弄
三百万金币去。这样可以节省一半的时间？？〃
〃老爷，您这是？？〃赫尔斯德扫了穆尔基尼一眼，心里发急，眼睛直勾勾地望着艾雷。
〃放心，我会安排好一切的。〃艾雷知道赫尔斯德担心穆尔基尼将钱拐跑，毕竟他俩对这
个年轻人的品性还不是很了解，万一出了什么差错，不单是损失一大批钱，给艾雷脸上抹黑，
更重要的是，灾民们的生命就会受到严重威胁。这事不能赌啊！
然而，艾雷有他自己的打算。他望着穆尔基尼说：〃既然你是跟踪赫尔斯德来到这里的，
你对教堂拍卖的事就很清楚。〃
〃是的，老爷。尼尔斯主教搞拍卖，为的是救助灾民。〃穆尔基尼说：〃事实上，我来到大
马士革已经有好长一段时间了。因为我发现启明星总是在这个城市的上空出现。〃
〃这么说，你对我的商业王国也很了解？〃艾雷问。
〃是的，老爷。〃穆尔基尼说：〃为了打听您的下落，这些年，我的足迹几乎踏遍了您商业
王国的每一个角落。〃
〃很好。〃艾雷有些兴奋地说：〃这样吧，老伙计，你和穆尔基尼每人弄三百万金币送到尼
尔斯主教那儿去。〃
〃老爷，这么多的钱，恐怕？？〃赫尔斯德还是有些担心：万一碰到强盗打劫了呢？
〃穆尔基尼，这么多的钱，你担心有人抢劫你吗？〃艾雷不让赫尔斯德说下去，却直接向
穆尔基尼提出这个问题，他要考验一下这个年轻人的智慧。
〃老爷，如果携带这么的现金，恐怕不行。〃穆尔基尼坦率地说，〃不过，我们可以想办法，
只要不带现金，再多的钱也没啥可怕的。〃
〃说下去。〃艾雷喜欢动脑筋的人。
〃老爷，您可以用一个特殊令�