行重新表述。
12．货币性项目不需进行重新表述，因为它们已以资产负债表日的计量单位来表示。货
币性项目是指持有的货币以及需要以货币收付的项目。
13．按照协议与物价变动挂钩的资产和负债，例如与指数挂钩的债券和贷款，应按协议
作出调整，以便确定在资产负债表日的未结算金额。这些项目应按调整后的金额在重新表述
的资产负债表上列示。
14．其他所有的资产与负债均属非货币性的。某些非货币性项目已按资产负债表日的金
额列示，例如，可变现净值和市场价值，因此不需进行重新表述。其他所有非货币性资产和
负债均应进行重新表述。
15．大多数非货币性项目均是按照成本或者成本减去折旧列示的。因此，它们是以购买
日的金额表示的。为了确定各个项目的经重新表述的成本或者该成本减去折旧的金额，要用
从购买日至资产负债表日的一般物价指数的变动来调整历史成本和累计折旧。因此，不动产、
厂房和设备、投资、原材料和商品存货、商誉、专利权、商标以及类似资产均应自购买之日
起加以重新表述。半成品和产成品的存货，则应自购买成本与加工成本发生之日起加以重新
表述。
16．不动产、厂房和设备项目的购置日期的详细资料可能无法获得或难以估计。在这些
罕见的情况下，在首次采用本号准则的会计期间，可能有必要利用对这些项目价值的独立的
专业评估，作为重新表述的基础。
17．在本号准则要求对不动产、厂房和设备进行重新表述的期间，一般物价指数可能难
以获得。在这些罕见的情况下，可能有必要作出估计，例如，以报告货币和相对稳定的外币
之间的汇率变动为基础作出估计。
18．有些非货币性项目，既不按购置日的金额列示，也不按资产负债表日的金额列示，
例如，在早些日期经过价值重估的不动产、厂房和设备。在这些情况下，帐面金额应从价值
重估之日起加以重新表述。
19．根据相应的国际会计准则，经过重新表述的非货币性项目的金额，当它超过了从该
项目的未来使用（包括变卖或其他方式处理）中可以收回的金额时，就应当予以扣减。因此，
在这种情况下，不动产、厂房和设备、商誉、专利权和商标经重新表述的金额应当减至可收
回的金额，存货的经重新表述的金额应当减至可变现净值，短期投资的经重新表述的金额应
当减至市场价值。
20．按照权益法核算的被投资企业，可能以恶性通货膨胀经济的货币进行报告。这类被
投资企业的资产负债表和损益表应根据本号准则进行重新表述，以便计算其净资产和经营成
果中属于投资者的份额。当经过重新表述的被投资企业的财务报表以外币表示时，它们应以
期末汇率进行换算。
21．通货膨胀的影响通常应在借款费用中予以确认。既对借款筹资的资本支出进行重新
表述，又将补偿同一期间通货膨胀的那一部分借款费用予以资本化，是不恰当的。这一部分
借款费用应在这些费用发生的当期确认为费用。
22．企业可以根据一种允许其延期付款又不发生明显的利息费用的协议购置资产。如果
无法计算利息金额，这类资产应从付款日期而不是从购买日期开始加以重新表述。
23．国际会计准则第
ZI号“外汇汇率变动的影响”允许企业在货币发生严重贬值后不久，
将借款的汇兑差额计入资产的帐面金额。当资产的帐面金额从资产的购置日期开始进行重新
表述时，这种做法对于以恶性通货膨胀经济的货币进行报告的企业，是不适合的。
24．在采用本号准则的第一个报告期的期初，除了留存收益和价值重估盈余以外，所有
者权益的组成部分，应从出资或以其他方式形成之日起，采用一般物价指数加以重新表述。
以前各期发生的价值重估盈余应予以冲销。重新表述后的留存收益，应从重新表述的资产负
债表中的其他金额中计算得出。
25．在第一个报告期的期末以及随后的期间，所有者权益的所有组成部分，均应在从该
报告期的期初开始采用一般的物价指数进行重新表述。如果出资日期在期初之后，则应从出
资日期开始进行重新表述。所有者权益在本期的变动，应当按照国际会计准则第
5号“财务
报表应揭示的信息”加以揭示。
损益表
26．本号准则要求损益表中的所有项目均以资产负债表日的计量单位来表示。因此，所
有的金额均应从收益和费用项目最初记录在财务报表中的日期开始，按照一般物价指数的变
动进行重新表述。货币性资金净额的利得或损失
27．在通货膨胀期间，如果资产和负债没有与物价水平挂钩，那么，拥有货币性资产超
过货币性负债的企业将损失购买力，而拥有货币性负债超过货币性资产的企业将增加购买力。
在这一种货币性资金净额上的利得或损失，可以从非货币性资产、所有者权益和损益表项目
的重新表述，以及与一般物价指数挂钩的资产和负债的调整所产生的差额中得出。这一种利
得或损失可以通过一般物价指数的变动，根据本期货币性资产和货币性负债之间的差额的加
权平均数作出估计。
28．货币性资金净额的利得或损失应计入净收益中。按照协议与物价变动挂钩的资产和
负债，如果已根据本号准则第
13段的要求作了调整，这种调整数应当与货币性资金净额的利
得或损失进行抵销。损益表中的其他项目，如利息收入和费用以及与投资资金或借入资金有
关的外汇兑换差额，也应与货币性资金净额发生联系。尽管这些项目是分项揭示的，但是，
如果在损益表中将它们与货币性资金净额的利得或损失一同呈报，可能是有种益的。
按现行成本编制的财务报表
资产负债表
29．按现行成本列示的项目不需进行重新表述，因为它们已经以资产负债表日的计量单
位来表示。资产负债表中的其他项目则应根据第
11－25段的要求进行重新表述。
损益表
30．30．
货币性资金净额的利得成损失
32．货币性资金净额的利得或损失应根据第
27段和第
28段的要求进行核算。但是，按
现行成本编制的损益表，可能已经包含了根据国际会计准则第
15号“反映价格变动影响的信
息”所作的，反映物价变动对货币性项目影响的调整。该类调整是货币性资金净额利得或损
失的一部分。
税金
32．根据本号准则对财务报表所作的重新表述，可能会引起应纳税所得和会计收益之间
的差异。这些差异应根据国际会计准则第
12号“所得税会计”进行核算。
现金流量表
33．本号准则要求现金流量表中的所有项目均以资产负债表日的计量单位来表示。
对应的数据
34．上一报告期的对应数据，无论是根据历史成本法还是根据现行成本法编制的，均应
采用一般物价指数加以重新表述，以便按照报告期末的计量单位呈报可比的财务报表。需要
揭示的关于前期的资料，也应按照报告期末的计量单位来表示。
合并财务报表
35．35．
第
21号“外币汇率变
动的影响”进行处理。
36．如果是不同报告日期的财务报表被合并，所有的项目，不论是货币性的还是非货币
性的，均应以合并财务报表日期的计量单位加以重新表述。
一般物价指数的选择与使用
37．根据本号准则对财务报表进行重新表述，要求采用反映一般购买力变动的一般物价
指数。较好的办法是，以相同经济的货币报告的所有企业，采用相同的指数。
恶性通货膨胀消失的经济
38．当经济中恶性通货白胀消失，企业不再根据本号准则编制和呈报财务报表时，企业
应以上一报告期末的计量单位表示的金额，作为随后的财务报表的帐面金额的基础。
揭示
39．下列事项应予以揭示：
（1）财务报表和以前各期的对应数据，已根据报告货币一股购买力的变动作了重新表述，
因而已按资产负债表日的计量单位列示的事实。
（2）财务报表是以历史成本法还是以现行成本法为基础编制的。
（3）资产负债表日的物价指数的类别与水平，以及本期和上或物价指数的变动。
40．本号准则所要求作出的揭示，是为了说明在财务报表中处理通货膨胀的影响的基础。
也是为了提供理解这一基础和由此产生的金额所需要的其他资料。
生效日期
41．41．从
1990年
1月
1日或以后开始的会计期间的财务报表生效。
IAS 30： Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions
IAS 30； was approved by the IASC Board in June 1990 and reformatted in 1994。 No
substantive changes were made to the original approved text。
In 1998； certain paragraphs were amended to replace references to IAS 25； Accounting for
Investments； by references to IAS 39： Financial Instruments： Recognition and Measurement。
In 1999； certain paragraphs were amended to replace references to IAS 10； Contingencies and
Events Occurring After the Balance Sheet Date； by references to IAS 37： Provisions； Contingent
Liabilities and Contingent Assets； and conform the terminology used to that in IAS 37。
Summary of IAS 30
This standard prescribes special disclosures for banks and similar financial institutions。
A bank's ine statement should group ine and expense by nature and should report the
principal types of ine and expense。
Ine and expense items may not be offset except （a） those relating to hedges and （b） assets
and liabilities for which the legal right of offset exists。
Specific minimum line items for ine and expenses are prescribed。
A bank's balance sheet should group assets and liabilities by nature。
Assets and liabilities may not be offset unless a legal right of offset exists and the offsetting is
expected at realisation。
Specific minimum line items for assets and liabilities are prescribed。
Disclosures are required of various kinds of contingencies and mitments； including
off…balance…sheet items。
Disclosures are required of information relating to losses on loans and advances。
Other required disclosures include：
Maturities of various kinds of liabilities。
Concentrations of assets； liabilities； and off…balance…sheet items。
Net foreign currency exposures。
Market values of investmen