走遍美国- 第17节

　　NeartheExitsign。就在出口标附近。

　　Thankyou。谢谢。

　　Michelleisalittleshy。Michelle有点不好意思思

　　IusedtobethatwaywhenIwasherage。我像她这般年纪也是这这样

　　Harry

　　ifMichelledoesn'；twanttogo

　　Harry如果Michelle膊想去

　　wedon'；thaveto。我们不必勉强。

　　She'；llbefine。她没有问题。

　　Remember

　　别忘了

　　Ihaven'；tdatedanyoneelsesincehermotherdied。自从她母亲去世之後我从没有和别人约会过。

　　Thisisalittledifficultforher。这对她来说有点不习惯惯

　　Areyoureadytogo？准备好动身吗

　　Yes。Butcouldyouwaitoneminute？是的。不过你能等一一下

　　Ihaveacalltomake。我需要打个电话

　　Wouldyouexcuseme？失陪一下。

　　Sam

　　getMr。LevineatToytownStoresSam给ToytownStorees的Levine先生

　　onthetelephoneforme

　　please。请替我拨电话。

　　Right。好的。

　　Hello。SusanStewartcallingMr。Levine

　　please。喂SusanStewart想父鶯evine先生通话。

　　He'；sonthephone。他在电话上。

　　Mr。Levine

　　SusanStewart。Levine先生我是SusaanStewart。

　　Ifindmyselfinanembarrassingsituation。我现在有一件很糗的事事

　　Imadeanotherlunchdatefortoday我和别人约好共进午餐

　　andforgottoenteritinmyappointmentbook。但忘了写到工作日

　　CanyouandImeetfordrinkstomorrow？你和我能否在明天见面面喝点什麽

　　I'；dreallyappreciateit。。。。Yes。。。。Thankyou。。。。我非常感激……好的………谢谢你…

　　Tomorrowatfiveo'；clockattheBiltmore。明天五点钟在Biltmoore饭店。

　　Tomorrowatfiveo'；clockattheBiltmore。明天五点钟在Biltmoore饭店。

　　I'；llseeyouthen。到时候见啦。

　　Thankyou

　　Mr。Levine。谢谢你Levine先生。

　　WeletotheSouthStreetrestaurant

　　folks。欢迎光临南街餐馆各各位

　　What'；ll

優优書擝　UｕＴxT。CＯｍ　全文字扳粤渎
第一卷　第六十七章

　　itbe？想来点什麽

　　Whatdoyouremend？你推什麽

　　Well

　　thecrabsalad'；salwaysabighit。嗯蟹肉沙拉一向是构受欢迎的。

　　Susan

　　wouldyoulikethecrabsalad？Susan要不要蟹肉缮忱

　　I'；dlovethecrabsalad。我要蟹肉沙拉。

　　Michelle

　　wouldyouliketotrythecrabsalad

　　too？Michelle要不要也也试试蟹肉沙

　　OK

　　Daddy。好的爸爸。

　　We'；llhavethreecrabsalads我们来三份蟹肉沙拉

　　andapitcheroflemonade。和一壶柠檬汁。

　　Helpyourselftoceleryandcarrotsandothervegetables。请你们自己盛芹菜胡胡萝和其他蔬菜

　　Weusedtocatchcrabs。我们以前常捉螃蟹。

　　Wherewasthat？在什麽地方

　　WehadasummerhouseonFireIsland。我们在火岛有一所避暑暑别

　　Doyouremember

　　Michelle？你还记得吗Michelle

　　Sure。当然记得。

　　YouandMommyusedtotakemeontheferryboat。你和妈妈常带我坐渡船船

　　Sometimes

　　atnight

　　有时候在夜

　　wewouldgodowntothebeachandcatchcrabs

　　我们走到海边抓螃蟹

　　remember？记得吗

　　Withapieceofmeatonastring！用一根绳子拴著一点肉

　　Right。对。

　　Well

　　IthinkI'；mgoingtogogetusallsomevegetables。好啦我想我去给大家家盛点蔬菜来

　　Thereyougo。东西来了。

　　Thankyou。谢谢。

　　Andsomeice…coldlemonade。还有冰凉的柠檬汁。

　　Thankyou。谢谢。

　　Enjoyit。请享用。

　　Michelle

　　canIhelpyouwiththelemonade？Michelle我帮倒点点柠檬汁好

　　No

　　thankyou。不谢谢。

　　I'；llwaitformyfather。我要等我爸爸。

　　Michelle

　　canwehaveatalk？Michelle我们能谈一一谈

　　Sure。当然。

　　Iknowyoumissyourmother。我知道想念妈妈。

　　Youdo？真的知道

　　Yes。AndI'；mnottryingtotakeherplace。是的我不想取代她她

　　ThenwhyareyouandDaddy那为什麽和爸爸

　　spendingsomuchtimetogether？老是在一起呢

　　Becausewelikeeachother。因为我们彼此喜欢。

　　Andrightnow

　　heneedsafriend。而且现在他需要一个个朋

　　I'；mhisfriend。我是他的朋友

　　Iknowyouare。我知道是。

　　Sometimeshe'；sverysad。他有时很忧悒。

　　Andsoareyou

　　Ithink。我想也如此。

　　Sometimes。有时候。

　　I'；dliketobeyourfriend

　　too。我也想成为的朋友。

　　Willyouletmebeyourfriend

　　Michelle？愿意让我成为的朋朋友吗Michell

　　So

　　whatwereyoutwotalkingabout？们俩刚才谈什麽了

　　Justgirltalk

　　Daddy。只是女孩子之间的谈话话爸爸

　　It'；stoohardtoexplain。这很难解释清楚。

　　You'；reprobablyright。也许说得对。

　　Well

　　let'；sgetstarted。好吧我们开始吃吧。

憂優书盟　ｕｕＴＸｔ。cOｍ　铨汶字版越渎
第一卷　第六十八章

　　走遍美国

　　【回到开始】【上一篇】【下一篇】

　　

　　第十课：SmelltheFlowers

　　ACTII

　　Hi

　　Michelle。嗨Michelle。

　　Hello

　　Harry。你好Harry。

　　It'；snicetoseeyouagain。很高兴再见到你们。

　　Hello。好。

　　Hi

　　Susan。嗨Susan。

　　Wehavebothbeenexcitedaboutseeingyou我们两个很高兴见到

　　andhavinglunchwithyoutoday。与一起吃中餐

　　Michellepickedtheseflowersoutforyou。Michelle选这些花送。

　　Daddy

　　canwegosoon？爸爸我们能快点走吗

　　We'；regoingtogotolunchinafewminutes

　　honey。我们一下子就去吃中餐餐亲爱的

　　ButI'；mthirsty。可是我渴了。

　　OK。Yougooutandgetadrinkofwateratthefountain。好。出去在饮水机那那儿喝点水吧

　　Thefountainisoverthere

　　Michelle。饮水机在那Michellle。

　　NeartheExitsign。就在出口标附近。

　　Thankyou。谢谢。

　　Michelleisalittleshy。Michelle有点不好意思思

　　IusedtobethatwaywhenIwasherage。我像她这般年纪也是这这样

　　Harry

　　ifMichelledoesn'；twanttogo

　　Harry如果Michelle膊想去

　　wedon'；thaveto。我们不必勉强。

　　She'；llbefine。她没有问题。

　　Remember

　　别忘了

　　Ihaven'；tdatedanyoneelsesincehermotherdied。自从她母亲去世之後我从没有和别人约会过。

　　Thisisalittledifficultforher。这对她来说有点不习惯惯

　　Areyoureadytogo？准备好动身吗

　　Yes。Butcouldyouwaitoneminute？是的。不过你能等一一下

　　Ihaveacalltomake。我需要打个电话

　　Wouldyouexcuseme？失陪一下。

　　Sam

　　getMr。LevineatToytownStoresSam给ToytownStorees的Levine先生

　　onthetelephoneforme

　　please。请替我拨电话。

　　Right。好的。

　　Hello。SusanStewartcallingMr。Levine

　　please。喂SusanStewart想父鶯evine先生通话。

　　He'；sonthephone。他在电话上。

　　Mr。Levine

　　SusanStewart。Levine先生我是SusaanStewart。

　　Ifindmyselfinanembarrassingsituation。我现在有一件很糗的事事

　　Imadeanotherlunchdatefortoday我和别人约好共进午餐

　　andforgottoenteritinmyappointmentbook。但忘了写到工作日

　　CanyouandImeetfordrinkstomorrow？你和我能否在明天见面面喝点什麽

　　I'；dreallyappreciateit。。。。Yes。。。。Thankyou。。。。我非常感激……好的………谢谢你…

　　Tomorrowatfiveo'；clockattheBiltmore。明天五点钟在Biltmoore饭店。

　　Tomorrowatfiveo'；clockattheBiltmore。明天五点钟在Biltmoore饭店。

　　I'；llseeyouthen。到时候见啦。

　　Thankyou

　　Mr。Levine。谢谢你Levine先生。

　　WeletotheSouthStreetrestaurant

　　folks。欢迎光临南街餐馆各各位

　　What'；ll

Ｕ悠書萌　ｕutXt。Ｃｏｍ　全蚊自板月渎
第一卷　第六十九章

　　itbe？想来点什麽

　　Whatdoyouremend？你推什麽

　　Well

　　thecrabsalad'；salwaysabighit。嗯蟹肉沙拉一向是构受欢迎的。

　　Susan

　　wouldyoulikethecrabsalad？Susan要不要蟹肉缮忱

　　I'；dlovethecrabsalad。我要蟹肉沙拉。

　　Michelle

　　wouldyouliketotrythecrabsalad

　　too？Michelle要不要也也试试蟹肉沙

　　OK

　　Daddy。好的爸爸。

　　We'；llhavethreecrabsalads我们来三份蟹肉沙拉

　　andapitcheroflemonade。和一壶柠檬汁。

　　Helpyourselftoceleryandcarrotsandothervegetables。请你们自己盛芹菜胡胡萝和其他蔬菜

　　Weusedtocatchcrabs。我们以前常捉螃蟹。

　　Wherewasthat？在什麽地方

　　WehadasummerhouseonFireIsland。我们在火岛有一所避暑暑别

　　Doyouremember

　　Michelle？你还记得吗Michelle

　　Sure。当然记得。

　　YouandMommyusedtotakemeontheferryboat。你和妈妈常带我坐渡船船

　　Sometimes

　　atnight

　　有时候在夜

　　wewouldgodowntothebeachandcatchcrabs

　　我们走到海边抓螃蟹

　　remember？记得吗

　　Withapieceofmeatonastring！用一根绳子拴著一点肉

　　Right。对。

　　Well

　　IthinkI'；mgoingtogogetusallsomevegetables。好啦我想我去给大家家盛点蔬菜来

　　Thereyougo。东西来了。

　　Thankyou。谢谢。

　　Andsomeice…coldlemonade。还有冰凉的柠檬汁。

　　Thankyou。谢谢。

　　Enjoyit。请享用。

　　Michelle

　　canIhelpyouwiththelemonade？Michelle我帮倒点点柠檬汁好

　　No

　　thankyou。不谢谢。

　　I'；llwaitformyfather。我要等我爸爸。

　　Michelle

　　canwehaveatalk？Michelle我们能谈一一谈

　　Sure。当然。

　　Iknowyoumissyourmother。我知道想念妈妈。

　　Youdo？真的知道

　　Yes。AndI'；mnottryingtotakeherplace。是的我不想取代她她

　　ThenwhyareyouandDaddy那为什麽和爸爸

　　spendingsomuchtimetogether？老是在一起呢

　　Becausewelikeeachother。因为我们彼此喜欢。

　　Andrightnow

　　heneedsafriend。而且现在他需要一个个朋