¡¡¡¡Malcolm¡£Äã¿É°ïÁË´óæMalcollm¡£
¡¡¡¡Weleaboard£¡»¶Ó¼ÓÈëÎÒÃǵÄÐÐÁÐ
¡¡¡¡Itallhappenedsoquickly£¡ÕâÒ»Çз¢ÉúµÃÌ«¿ìÁË
¡¡¡¡Ican'£»tbelieveit£¡ÎÒ¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅ
¡¡¡¡I'£»mgladMr¡£Marchettawassohelpful¡£ÎÒÕæ¸ßÐËMarchettaÏÏÉúÈç´Ë°ïæ¡£
¡¡¡¡Hewasmorethanhelpful¡£Ëû²»½ö½öÊÇ°ïæ¡£
¡¡¡¡Heactuallytookmetomeethisforeman¡£ÊÂʵÉÏËû´øÖøÎÒÈ¥¼ûËûµµ¹¤Í·¡£
¡¡¡¡I'£»mthrilledforyou
¡¡¡¡Grandpa¡£ÎÒÕæΪÄãÐË·ÜÒ¯Ò¯¡£
¡¡¡¡Idon'£»tknowhowtothankyou
¡¡¡¡Susan¡£ÎÒ²»ÖªµÀÈçºÎлSuusan¡£
¡¡¡¡You'£»reawonderfulgranddaughter¡£ÕæÊǸöºÃËïÅ®¡£
¡¡¡¡It'£»sgoodtoseeyousohappy¡£ÄÜ¿´¼ûÄãÈç´Ë¸ßÐËÌ«ººÁË¡£
¡¡¡¡I'£»llbeattheconstructionsitetomorrow¡£Ã÷ÌìÎÒҪȥ¹¤µØ
¡¡¡¡Whatareyoudoingtomorrownight£¿Ã÷ÌìÍíÉÏ×öʲ÷á
¡¡¡¡I'£»mnotdoinganything¡£ÎÒûÓÐÒª×öʲ÷á¡£
¡¡¡¡Why£¿ÔõÑù
¡¡¡¡Howaboutadatewithyourgrandfather£¿ºÍÒ¯Ò¯Ô¼¸ö»áºÃÂð
¡¡¡¡Ioweyouagoodsteakdinner¡£ÎÒÇ·Ò»¶ÙÅ£ÅÅÍí²Í¡£
¡¡¡¡I'£»llaccept¡£ÎÒ½ÓÊÜÑûÇë¡£
¡¡¡¡Tomorrownight¡£Ã÷ÌìÍíÉÏ¡£
¡¡¡¡Youandme¡£Dinner¡£ÄãºÍÎÒ¡£³ÔÍí·¹¡£
¡¡¡¡Whattime£¿Ê²÷áʱºò
¡¡¡¡I'£»llpickyouuphereatseven¡£ÎÒÆßµãÖÓµ½ÕâÀ´½Ó
¡¡¡¡IsthatOK£¿¿ÉÒÔÂð
¡¡¡¡Ican'£»twait£¡ÎÒÅÎÍûÖøÄǸöʱºò
¡¡¡¡Andyoucantellmeµ½Ê±ºòÄã¾Í¿ÉÒÔ¸æËßÎÒ¡®
¡¡¡¡allaboutyourfirstfulldaybackonthejob¡£¹Øì¶ÄãÖػع¤×÷µÚÒ»Ì쵵ȫ²¿ÇéÁË¡£
¡¡¡¡It'£»sadeal£¡¾ÍÕâ÷áÔ¼¶¨
ÓÅÓÄÊé”B¡¡u£õtX£ô£®¡¡îýÎÄ…»°âÔ½ë¹
µÚÒ»¾í¡¡µÚ°ËÊ®ÆßÕÂ
¡¡¡¡µÚÊ®Èý¿Î£ºARealStewart
¡¡¡¡ACTI
¡¡¡¡There'£»snothingmorejoyousthanthearrivalofanewbaby¡£Ã»ÓÐÈκÎÊÂÄܱÈÐÂÉɶùµÄµ½À´¸üÁîÈËϲÔõÄÁË¡£
¡¡¡¡Iamsoexcited¡£Mother£¡ÎÒºÃÐË·ÜÂèÂè
¡¡¡¡JustimagineMarilynandRichardmustbethrilled£¡ÏëÏñµÃ³öMarillynºÍRichardÒ»¶¨ÀÖ»µÁË
¡¡¡¡Oh
¡¡¡¡anewbaby£¡àÞÒ»¸öÐÂÉú¶ù
¡¡¡¡Max¡£¡£¡£Max¡£¡£¡£Max¡£Max¡¡Max¡¡Maxx¡£
¡¡¡¡Oh
¡¡¡¡it'£»sasweet¡soundingnameforasweetlittleboy¡£àÞºÃÒ»¸öÌðÃÀÔö¶úµÄÃû×Åä¸öÌðÃÀµÄСº¢¡£
¡¡¡¡Myfirstgrandchild¡£ÎҵĵÚÒ»¸öËï×Ó¡£
¡¡¡¡Andmyfirstnephew¡£ÎҵĵÚÒ»¸öÖ¶×Ó¡£
¡¡¡¡Isn'£»thejustadorable£¿ËûÕæÊÇÌ«¿É°®ÁË
¡¡¡¡Helooksalotlikeyou
¡¡¡¡Mom¡£Hedoes¡£ËûÏñÂèÂè¡£ËûÏÏ¡£
¡¡¡¡Doyouthinkso£¿ÕæµÄÕâ÷áÈÏΪ
¡¡¡¡Well
¡¡¡¡Iguess¡£HedoeslookalotlikeRichard
¡¡¡¡àÅÓеãÏñ¡£ËûÈ·ÊʺÜÏñRichard
¡¡¡¡andIguesshelooksalotlikeme¡£ÎÒ¿´Ò²ÂùÏñÎÒ¡£
¡¡¡¡Oh
¡¡¡¡he'£»sgotRichard'£»seyes
¡¡¡¡though¡£àÞËûµÄÑÛ¾¦¸úRicchardµÄÏñ¼«ÁË¡£
¡¡¡¡IreallywantHarryandMichelletoseeMax¡£ÎÒÕæÏ£ÍûHarryºÍMiichelleÀ´¿´¿´Max¡£
¡¡¡¡Whenaretheying£¿ËûÃÇʲ÷áʱºòÀ´
¡¡¡¡Tomorrow¡£Harryhasanaccounttoworkontoday¡£Ã÷Ìì¡£Harry½ñÌìÓÐÓÐÏî»á¼Æ¹¤×÷Òª×ö
¡¡¡¡Yes
¡¡¡¡hedoeshaveRichard'£»seyes¡£Bigblueeyes¡£ÊǵÄËûµÄÑÛ¾¦ºÜÏÏñRichard¡£À¶É«´óÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡ThebabyevenlooksatyoulikeRicharddoes¡£ÕâÓ¤¶ù¿´µÄʱºòÒÒ²ÏñRichardÄÇÑù¡£
¡¡¡¡Well
¡¡¡¡childrenusuallyresembletheirparents¡£àź¢×Ó×ÜÊÇÏñ¸¸Äĵġ£
¡¡¡¡It'£»strue¡£¶Ô¡£
¡¡¡¡MichelleisalotlikeHarryinsomanyways¡£MichelleÔÚÐí¶à·½ÃúÜÏñHarry¡£
¡¡¡¡Andshe'£»sshywithnewpeople
¡¡¡¡justlikeheis¡£Ëý¼ûÁËÉúÈ˾ͺ¦ÐßÓëËûÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡YoureallylikeMichelle
¡¡¡¡don'£»tyou£¿µÄÈ·ºÜϲ»¶MicheelleÊÇÂð
¡¡¡¡Yes¡£I'£»mveryfondofher¡£Êǵġ£ÎÒºÜϲ»¶Ëý
¡¡¡¡AndHarry
¡¡¡¡too£¿Ò²Ï²»¶HarryÊÇÂð
¡¡¡¡Well¡£¡£¡£àÅ¡¡
¡¡¡¡Uh
¡¡¡¡it'£»sfour¡thirty¡£Ohmy£¡°¡ÒѾËĵã°ëÁË£°ÌìÀ²
¡¡¡¡MarilynandRichardwillbehomefromthehospitalanyminute
¡¡¡¡MarilynºÍRichardËËʱ¶¼»á´ÓÒ½Ôº»ØÀ´
¡¡¡¡andwemustpreparethisroom¡£ÎÒÃǵÃÊÕÊ°ºÃ·¿¼ä
¡¡¡¡Wherewillweputallthepresents£¿ÎÒÃÇ°ÑÕâЩÀñÎï·ÅÔÔÚÄ
¡¡¡¡Well
¡¡¡¡let'£»stakeeverythingtothelivingroom¡£àÅÎÒÃǰѶ«Î÷¶¼··Åµ¿ÍÌüÈ¥¡£
¡¡¡¡MarilynandRichardandthebabyneedthespace¡£MarilynºÍRichard»»ÓÐÓ¤¶ùÐèÒª¿Õ¼ä¡£
¡¡¡¡It'£»scrowdedinhere¡£ÕâÌ«¼·ÁË¡£
¡¡¡¡Thewelesignisup£º»¶ÓµÄ±êÓïÒѾŪºÃÁË
¡¡¡¡Welehome
¡¡¡¡Max¡£
¡¡¡¡»¶ÓÄã»Ø¼ÒÀ´MMax¡£
¡¡¡¡Welehome
¡¡¡¡Max¡£
¡¡¡¡»¶ÓÄã»Ø¼ÒÀ´MMax¡£
¡¡¡¡Isn'£»titexciting
¡¡¡¡Grandpa£¿ÕæÁîÈËÐË·ÜÊÇÂðÒ¯Ò¯
¡¡¡¡Yourfirstgreat¡grandchild¡£ÄãµÄµÚÒ»¸öÔøËï¡£
¡¡¡¡Yes¡£Yes
¡¡¡¡sir¡£Êǵġ£Êǵġ£
¡¡¡¡Agreat¡grandchild¡£Agreat¡grandson¡£Ò»¸öÔøËï¡£Ò»¸öÔøÔøËï
¡¡¡¡Anothergenerati
‘nuÊéÃÈ¡¡£õUtxT¡££ÃO£í¡¡È«ãë…»°åÔÄë¹
µÚÒ»¾í¡¡µÚ°ËÊ®°ËÕÂ
¡¡¡¡ontocarryontheStewartname¡£ÕâÊdzмÌStewart¼Ò¼Ò×åÏã»ðµÄÐÂÒ»´ú
¡¡¡¡Iloveyou
¡¡¡¡Grandpa¡£ÎÒ°®ÄãÒ¯Ò¯¡£
¡¡¡¡Youmakemefeelsoproudtobepartofourfamily¡£ÄãÈÃÎÒÒÔ³ÉΪÎÒÃǼ¼Í¥µÄÒ»Ô±¶ø×ÔºÀ¡£
¡¡¡¡Oneday
¡¡¡¡you'£»llhaveyourownfamily
¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»Ìì»áÓÐ×Ô¼ºµÄ¼Ò
¡¡¡¡andI'£»llbeproudtobepartofit¡£ÄÇʱÎÒ»áÒÔ³ÉΪ¼¼ÒµÄÒ·Ý×Ó¶ø×ÔºÀ¡£
¡¡¡¡Nowyouunderstandmyfeelings
¡¡¡¡Susan¡£ÏÖÔÚÄÜÀí½âÎҵĸ¸ÊÜÁËSusan¡£
¡¡¡¡I'£»mGrandpa'£»sdaughter¡in¡law
¡¡¡¡butIfeellikeaStewart¡£ÎÒÊÇÒ¯Ò¯µÄ¶ùϱ¸¸µ«ÎÒ¾õµÃÎÒÊÇStewart¼ÒµÄÒ»Ô±¡£
¡¡¡¡He'£»salwaysmademefeellikehisowndaughter¡£Ëû×ÜÊÇÈÃÎÒ¾õµÃÎÒÊÊËûµÄÇ×ÉúÅ®¶ù¡£
¡¡¡¡Well
¡¡¡¡àÅ
¡¡¡¡that'£»sbecauseyou'£»resomuchlikeuswonderful£¡ÄÇÊÇÒòΪ̫ÏñÎÒÃÃÇÁÌ«ºÃÁË
¡¡¡¡Mom
¡¡¡¡gotit¡£ÂèÂèÕÒµ½ÁË¡£
¡¡¡¡ThiswillmakeanicegiftforMarilynandRichard¡£ÕâÊǸøRichardºÍMaarilynµÄÒ»¼þºÃÀñÎï¡£
¡¡¡¡TheycankeeparecordofalloftheimportantdatesËûÃÇ¿ÉÒԼǼÏÂÖØÒÒµÄÈÕ×Ó
¡¡¡¡andinformationaboutMax'£»slifehere¡£¹Øì¶MaxÔÚÕâµÄÉúÉú»î
¡¡¡¡Let'£»ssee¡£ÈÃÎÒÏëÏë¡£
¡¡¡¡Name£ºMaxStewart¡£ÐÕÃûMaxStewartt¡£
¡¡¡¡Doeshehaveamiddlename£¿ËûÓÐÖмäÃû×ÖÂð
¡¡¡¡No
¡¡¡¡justMax¡£Ilikethat¡£Ã»ÓоÍÊÇMax¡£ÎÒÎÒϲ»¶ÕâÑù
¡¡¡¡No
¡¡¡¡justMax¡£Ilikethat¡£Ã»ÓоÍÊÇMax¡£ÎÒÎÒϲ»¶ÕâÑù
¡¡¡¡Nomiddlename¡£Nomiddleinitial¡£Ã»ÓÐÖмäµÄÃû×Ö¡£ÃûÓÐÖ¼äµÄ×Öĸ¡£
¡¡¡¡Likeme¡£I'£»mMalcolmStewart¡£ÏñÎÒÒ»Ñù¡£ÎÒ½ÐMallcolmStewart¡£
¡¡¡¡JustMalcolmStewart¡£¾ÍÊÇMalcolmStewaart¡£
¡¡¡¡AndMaxhasyourinitials
¡¡¡¡Grandpa£ºM¡£S¡£MaxµÄÃû×Ö¿ªÍ·×ÖĸĸÓëÄãµÄÒ»ÑùÒ¯Ò¯¶¼ÊÇM¡£S¡£
¡¡¡¡Uh
¡¡¡¡itmustmeansomething¡£àÞÕâºÜÓÐÒâ˼¡£
¡¡¡¡Weight£ºeightpoundssixounces¡£ÌåÖØ°Ë°õÁù°»Ë¾
¡¡¡¡Eight¡six¡£Bigboy£¡°Ë°õÁù¡£ÊǸö´óÓ¤
¡¡¡¡AlltheStewartmenwerebig¡£Stewart¼ÒµÄÄÐÈ˶¶¼º´ó¡£
¡¡¡¡Well
¡¡¡¡Robbiewaseightpoundstwoounces
¡¡¡¡àÅRobbieÉúÏÂÀ´°°°õ¶þ°»Ë¾
¡¡¡¡andRichardwaseightpoundsthree¡£RichardÉúÏÂÀ´Ê±°Ë°Ë°õÈý
¡¡¡¡Andme£¿ÎÒÄØ
¡¡¡¡Eightpoundssix¡£°Ë°õÁù¡£
¡¡¡¡Youwerebig
¡¡¡¡justlikeMax¡£ºÜ´óÏñMaxÒ»ÑùÑù
¡¡¡¡Eightpoundssix
¡¡¡¡justlikeme¡£°Ë°õÁù¸úÎÒÒ»Ñù
¡¡¡¡That'£»snice¡£Length¡£Length£¿Ì«ºÃÁË¡£Éí¸ß¶à
¡¡¡¡RichardsaysMaxistwenty¡oneincheslong¡£Richard˵MaxÊǶþÊʮһӳ¤¡£
¡¡¡¡Twenty¡oneinches¡£¶þʮһӢ¡£
¡¡¡¡Isthattalloraverageorwhat£¿ÕâÑù³ß´çÊǸßÄØ»»¹ÊÆÕͨ»òÕßËãÔõÑù
¡¡¡¡Tall¡£AlltheStewartmenaretall¡£¸ßStewart¼ÒµÄÄÐÄÐÈ˶¼¸ß
¡¡¡¡Well
¡¡¡¡Grandpa
¡¡¡¡you'£»reaboutfive¡nineorfive¡ten¡£àÅÒ¯Ò¯¡£Äã´ó¸ÅÊÇÎåÓ¢¾Å»òÕßÎåӢʮ¡£
¡¡¡¡Iwouldn'£»tcallthattall¡£ÎÒ²»¾õµÃÕâÑùËã¸ß
¡¡¡¡Itakeaftermymother'£»sfamily¡£ÎÒÏñÎÒĸÇ×¼ÒµÄÈË
¡¡¡¡Itakeaftermymother'£»sfamily¡£ÎÒÏñÎÒĸÇ×¼ÒµÄÈË
¡¡¡¡Theywere¡£¡£¡£theywere¡£¡£¡£theywerea
U£õÊéÃË¡¡uu£ô£ø£Ô¡£c£ïM¡¡È«ÎÄ×ÔÛàÔ½ë¹
µÚÒ»¾í¡¡µÚ°ËÊ®¾ÅÕÂ
¡¡¡¡verage¡£ËûÃÇ¡¡ËûÃÇ¡¡ËËÃÇÊÇÆÕͨÉí²Ä¡£
¡¡¡¡Mother£ºMarilyn¡£Father£ºRichard¡£Ä¸Ç×Marilyn¡£¸¸¸¸Ç×Richard
¡¡¡¡AndlotsofpagesforRichard'£»sphotosofMax¡£ÓкöàÒ³¿ÉÓÃÀ´ÌùRRichard¸øMaxÅĵÄÕÕƬ¡£
¡¡¡¡Speakingofmotherandoffather̸µ½º¢×ӵİֺ¢××µÄÂè
¡¡¡¡andspeakingofMaxIhearthecar¡£Ì¸µ½Ð¡º¢ÎÎÌý¼ûÆû³µÉùÁË¡£
¡¡¡¡They'£»rehere£¡ËûÃǵ½ÁË¡£
¡¡¡¡Oh£¡Oh
¡¡¡¡quickly£¡Go
¡¡¡¡go
¡¡¡¡go£¡àÞà޸Ͽì×ß×ß×ß
¡¡¡¡Let'£»ssee¡£Oh
¡¡¡¡welehome¡£ÈÃÎÒ¿´¿´¡£àÞ»¶ÓӻؼÒÀ´¡£
¡¡¡¡Oh
¡¡¡¡letherin¡£àÞÈÃËý½øÀ´¡£
¡¡¡¡Waitwithyourpicturesforasecond¡£ÏȱðæÖøÄãµÄÉãÓ°
¡¡¡¡eon
¡¡¡¡darlings¡£À´Ç×°®µÄ¡£
¡¡¡¡Sweetheart¡£¡£¡£¡£Sitdownrighthere¡£Ðĸᦱ´¡¡¾Í×øÔÔÚÕ¡£
¡¡¡¡Oh
¡¡¡¡he'£»ssocute£¡Oh
¡¡¡¡Marilyn£¡àÞËûÕ涺ÈËϲ°®àÞMarilyn
¡¡¡¡MaxlooksjustlikeGrandpa¡£Max³¤µÃÕæÏñÒ¯Ò¯¡£
¡¡¡¡ArealStewart¡£Ò»¸öÕæÕýµÄStewartt¼Òáá´ú¡£
¡¡¡¡I'£»msohappytobehomewithmyfamilyandwithMax¡£ÎÒÕæ¸ßÐ˻ص½¼ÒººÍ´ó¼ÒÔÚһƻ¹ÓкÍMaxÔÚÒ»Æð¡£
£õÓÅÊé”B¡¡uu£ÔX£Ô¡£C£ïM¡¡Ú¹ãë×Ö°æÔ¶Á
µÚÒ»¾í¡¡µÚ¾ÅÊ®ÕÂ
¡¡¡¡µÚÊ®Èý¿Î£ºARealStewart
¡¡¡¡ACTII
¡¡¡¡It'£»salmostteno'£»clock¡£²î²»¶àÊ®µãÁË¡£
¡¡¡¡I'£»vegottogo¡£TomorrowisMonday
¡¡¡¡ÎÒµÃ×ßÁË¡£Ã÷ÌìÊÇÐÐÆÚÒ»¡£
¡¡¡¡andworkbeginsateightinthemorningforme¡£Ô糿°ËµãÎҾ͵ÿªÊʹ¤×÷¡£
¡¡¡¡Oh
¡¡¡¡I'£»msohappythatMaxishome¡£àÞÎÒÕæ¸ßÐËMax»Ø»Øµ½¼ÒÁË
¡¡¡¡He'£»sthesweetestlittlething¡£ËûÊÇ×î¿É°®µÄС»»ï¡
¡¡¡¡I'£»lldriveyoutothestation
¡¡¡¡dear¡£ÎÒ¿ª³µË͵½³µÕ¾ÈÈ¥¡
¡¡¡¡Youcancatchtheten¡twentytraintoGrandCentralStation¡£ÄܸÏÉÏ¿ªÍùGranddCentralStationµÄÊ®µã¶þÊ®·Ö°à³µ¡£
¡¡¡¡I'£»lldriveSusan
¡¡¡¡dear¡£ÎÒËÍSusanÇ×°®µÄµÄ
¡¡¡¡Thankyou
¡¡¡¡Philip¡£Ð»Ð»ÄãPhilip¡£
¡¡¡¡ThenGrandpa
¡¡¡¡Robbie
¡¡¡¡ÄÇ÷áÒ¯Ò¯Robbie
¡¡¡¡andIcanfinishwrappingallthesegifts¡£ºÍÎÒ¿ÉÒÔ°ÑÕâЩÀñÎΰü×°Íê¡£
¡¡¡¡It'£»ssogoodtohaveyouhomeagain¡£¡£¡£Õæ¸ßÐËÓֻؼÒÁË¡
¡¡¡¡andtoseeMaxasleepinhisbassinetathomewithus¡£Õæ¸ßÐË¿´µ½MaxºÍÎÒÎÒÃÇÒ»Æð˯ÔÚ¼ÒµÄÒ¡Àº
¡¡¡¡TobewithourfamilyandallthatStewartTLC¡£Õæ¸ßÐ˺ÍÈ«¼ÒÈËÔÚÒÒ»ÆÊܵ½Stewart¼Ò×åÎÞ΢²»ÖÁµÄÕÕ¹Ë
¡¡¡¡TLCtenderlovingcare¡£TLCÎÂůµÄ°®»¤»¤ºÍ¹Ø»³
¡¡¡¡That'£»sourmotto¡£ÕâÊÇÎÒÃǵ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü