“啊，是第3 集团军的坦克，是我们美军的坦克！”防守巴斯托尼的士兵终于盼来了援军。他们从掩体里吃力地爬出来，站在白雪皑皑的阵地上，挥舞着双手，使出他们仅有的一点点力气，向驶来的坦克欢呼着。
16 时50 分，第37 坦克营C 连的连长查尔斯·博格斯中尉驾驶第4 装甲师的第一辆坦克，率先进入第101 空降师的防线，他的后面是壮观的美军装甲部队。
德怀特快步跑到麦考利夫的跟前，敬礼报告：“将军，美军第4 装甲师第37 坦克营上尉威廉·德怀特向您报到！”
身体疲惫却精神饱满的麦考利夫一点儿都没有摆出将军的架子，连声喊道：“嘿，伙计，见到你真高兴！”
欢呼的空降兵部队的士兵们飞快地跑过去，向后面驶过来的一辆辆满载军用补给物资的卡车冲去。。
援兵到了，巴斯托尼守住了！
这天，是1944 年圣诞节过后的第一天。
第十章南北夹击凯歌还
布莱德雷的计划
第3 集团军的部队攻进巴斯托尼，与被围的守军取得了联系后，布莱德雷非常高兴。他立即抓住这一有利时机，建议盟军最高统帅部立即着手制定未来的作战计划，给德军以毁灭性的打击。12 月27 日，艾森豪威尔在凡尔登和布莱德雷举行了会谈。
会谈开始后，布莱德雷满怀信心地提出了他的近期作战和长期作战的意见。他说：“我们已经顶住了德国人自12 月16 日以来发动的攻势。随着巴顿将军在巴斯托尼所取得的胜利，对德军攻入我方突出部实施钳形攻击的条件已经成熟。我建议，与巴斯托尼守军取得联系的第3 集团军，在得到增援后，从巴斯托尼向东北方向出击；霍奇斯将军的第1 集团军以第7 军打先锋，第18 空降军掩护其左翼，从现在的集结地域向东南方向出击，南北两路大军在圣维特和豪法里兹会师，台围德军予以歼灭。为协调这两个集团军的作战行动，我的司令部应移至那幕尔或迪纳特，”
“你是想重新指挥第1 集团军？”艾森豪威尔问道。
“为什么不这样做呢？”布莱德雷激动他说道：“我应该指挥我的部队。”
“谈谈你的长期作战思想。”艾森豪威尔颇有兴致地鼓励他。
布莱德雷拿起杯子，呷了一口咖啡，阐述了他的长期作战计划。
“盟军原来的作战计划是蒙哥马利指挥北线盟军主力向莱茵河推进。但是，由于希特勒发动阿登攻势所犯的战略性错误，把德军主力送出了他们的防线，为我们歼灭他们提供了机会，因此有必要修改我们原来的作战计划。我建议，由我的第12 集团军群担任进攻德国本上的主攻任务。也就是说，从罗尔河水坝起至阿登山区的南侧，霍奇斯和巴顿的两个集团军成一线展开，并肩挥戈东进。在这一强大攻势面前，德军必将溃退，我军则乘胜追击，穿过艾弗尔，渡过菜茵河，向法兰克福和卡塞尔之间利于坦克机动作战的广阔地域推进。”布莱德雷一口气他说完了他的设想。
“那么蒙哥马利元帅充当什么角色呢？”艾森豪威尔问道。
“掩护！蒙哥马利率他的第21 集团军群掩护我军左翼，渡过莱茵河后，向鲁尔区北部推进。”
“你的长期作战计划或设想，有什么优点？”艾森豪威尔问道，“我是说与原来的计划相比。”
“这还有什么可怀疑的？”布莱德雷伸出右手，每屈下一个手指，就说出一个优点：“第一，长期作战计划是拦腰攻击德军突出部的近期作战计划的继续和发展，乘胜追击溃退的德军，不给他们以重新建立防线的喘息之机；第二，攻占罗尔河水坝地区以有的艾弗尔，将彻底动摇德军在水坝地区的防御，解除水坝对盟军的威胁；第三，渡过莱茵河，向德国纵深推进，必将动摇德军在鲁尔区的防御，为蒙哥马利进攻鲁尔区北部创造了条件；第四，根据破译队提供的情报得知，德军把防御兵力主要摆在北部蒙哥马利的当面，从中部发动主攻，可攻其不备；第五，美军部队担任主攻任务，可挽回美军在阿登战役中失去的荣誉。”
艾森豪威尔认真地听着布莱德雷的讲话，他觉得眼前的这位将军已恢复了以往的果敢精神。他表示完全同意布莱德雷的近期作战计划，但就他的长
期作战设想却提出了不同意见。他说：“我丝毫不否认你的长期作战设想的某些优点，要是获得成功，至少可以使盟军主力到达莱茵河畔，在蒙哥马利做好发动总攻的准备之前，保持对德军的强大压力。但是——”艾森豪威尔停了一下，继续说道：“我想提醒你注意，莱茵河是一道易守难攻的天堑，我们不能像渡过塞纳河那样匆忙渡过菜茵河，如果仓促过河，必将再次面临遭到德军反击的危险。盟军只有首先肃清莱茵河以西的德军，建立起坚强的防线，才能渡河东进，发动总攻。鉴于这种情况，我仍然认为应在北线集结兵力，由蒙哥马利担任总指挥。你先回卢森堡，待我与蒙哥马利会谈后，再通知你发动近期作战的时间。”
布莱德雷走后，艾森豪威尔于次日乘专列到比利时的哈塞尔特会见蒙哥马利。由于盟军情报部门侦知德军企图暗杀艾森豪威尔、蒙哥马利和布莱德雷等人，因此艾森豪威尔乘坐的专列戒备森严，火车每到一处停下来，周围都布满了宪兵和岗哨。
蒙哥马利在指挥关系上受艾森豪威尔节制，因此不敢冷落这位新晋升的美军五星上将。他到车站把艾森豪威尔接至下撮的饭店后，即汇报了自己的打算。他仍不准备近期向德军发动攻势，理由是他近日得到情报，德军将在北线向霍奇斯第1 集团军发动一次强大攻势，因此，应该首先粉碎这次进攻，而后再实施攻击计划。他认为这才是上策。
艾森豪威尔没有迁就蒙哥马利。他也得到过类似的情报，希特勒确实下达过进攻命令。但从综合情报分析，德军兵力不足，缺乏物资装备，已无力再发动16 日那样的攻势，这完全可能是德军、的一种欺骗手段，一旦蒙哥马利指挥部队后撤，准备抵御德军的进攻，德军便可赢得这段时间，调整部署。他认为绝对不能再给德国人以喘息的机会了。
他严肃地对蒙哥马利说：“我给你3 天时间。如果德国人在1945 年1月1 日前还没有发动进攻，你必须发起对德军凸出部的攻击，即命令柯林斯的第7 军担任北线主攻，李奇微的第18 空降军从左翼进行支援。如果德国人在这期间果然发动了攻势，你应派部队牵制，待时机成熟时，将其一口吃掉。不管怎么说，你不能再像从前那样长期按兵不动了。”
说完，艾森豪威尔把布莱德雷的近期和长期作战的两个设想向蒙哥马利做了介绍。他最后说：“我希望在总攻发起之前，所有的盟国部队都到莱茵河西岸一线集结。”
蒙哥马利听完大吃一惊，如果按照布莱德雷的计划，两路大军将并肩突入德国腹地。他不愿与布莱德雷平分秋色，因此强烈地反对道：“对莱茵河实施宽正面突击，无异于浪费宝贵的兵力和物资装备。应由我率盟军主力从阿登山区北部向德国腹地实施一路攻击，其他各路大军都要配合这一行动，或者完全归我指挥，或者就地组织防御。”
艾森豪威尔对他的态度很不满，冷冷地问道：“你是否同意如果德军不发动进攻，就在明年1 月3 日晨发起主动进攻？”
“这没有问题。”蒙哥马利回答道。
“这就足够了！”艾森豪威尔站起身说道：“下一步视情况再定吧。”
蒙哥马利以为艾森豪威尔被他说服了、高兴地把他送走。当天晚上，蒙哥马利给布鲁克元帅写信说道：“我已说服了艾森豪威尔将军，盟军必须集中一切力量由一名指挥官指挥攻入德国腹地。阁下很快会看到，这名指挥百万盟军进入德国的指挥官将是我们英国人。”
然而，蒙哥马利的愿望很快落空了。
艾森豪威尔回到凡尔登后很快得知，德军不会发动新的进攻，而是决定不惜一切代价夺取巴斯托尼。希特勒认为巴斯托尼是阿登攻势的基石，必须占领这个地域。为此，德军建立了一支庞大的部队，除了原来围攻巴斯托尼的部队外，希特勒还把第9、第12 装甲师、第3 装甲掷弹兵师、第340、第167 人民掷弹兵师、元首护卫旅和元首掷弹兵旅调来进攻巴斯托尼。巴斯托尼如同一块大磁铁将德军主力吸了过去。
艾森豪威尔根据上述情况，即刻在布莱德雷建议的基础上，制定出近期和长期作战纲要，即对德军凸出部发动钳形攻势和向莱茵河实施快速突击：
一、从北面和南面立即发动进攻，以夺取阿登凸出部。在凸出部取得战术胜利和第3 集团军与第7 军会师向东北推进之前，目前的指挥安排保持不变。在这以后，市莱德雷接过对美国第1 集团军的指挥权。敌人在凸出部中的活动表明，敌人决心使用他们的机动部队把这场战斗变成一场大规模的战斗。因此，我们必须准备使用一切力量来歼灭他们。
二、此后，第1 和第3 集团军沿普品姆一演恩这一总的路线向东北推进，最后抵达莱茵河。
三、在第一项任务完成后，苇21 集团军群将指挥美国第9 集团军，恢复“名符其实行动”的作战准备。
四、第12 集团军群拥有充实各集团军人员与物资装备的一切优先权。
五、摩泽尔河以南的防线目前严格限于防御目的。
六、我将建立一支预备队．以便用来扩大战果。
现在必须防止敌人以步兵来巩固其凸出部，不容许敌人有机会在前线的任何地方任意使用其装甲部队。我们必须夺回主动权，速度与实力是必不可少的。
在凸出部战斗结束时，将亘布集团军群的分配和作战分界线的变更情况。
艾森豪威尔的参谋长史密斯担心他说道：“阁下的这份新计划碰到的第一个敌人恐怕是蒙哥马利，因为你拒绝了他一直企图得到的主要东西——对两个集团军群的作战指挥权。最近伦敦报纸都在放肆的抨击阁下、布莱德雷和盟军最高统帅部，竭力吹捧蒙哥马利，说他在这次战役中表现出杰出的指挥天才，并要求任命他为整个盟军的地面部队总司令。这股风来头不小，请阁下注意。”
史密斯自1942 年9 月以来，一直担任艾森豪威尔的参谋长。俩人关系很好。
艾森豪威尔轻轻一笑道：“我不怕，你瞧，”他从桌上拿起一封电报说：“英国人的反美宣传已搞到华盛顿去了。马歇尔将军给我发来了电报，全力支持我。”
史密斯接过电文，见上面写着：
我的看法是：在任何情况下都不要做任何让步。休不仅得到我们完全的信任，而且在采取这类行动之看国内将会产生强烈愤慨情绪。我并不以为你已在考虑做出让步。我只是希望你能够确信我们在这方面的态度。你打得很出色，继续打下去，很狠地揍他们。
乔治·马歇尔是盟军联合参谋部两主席之一，对盟军高级军官的去留有予夺之权，有他的撑腰，艾森豪威尔还怕蒙哥马利！
艾森豪威尔对史密斯吩咐：“你即刻去办两件事，一是把最高统帅部预备队第87 步兵师和第11 装甲师加强�