¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ18½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ensuing¡¡month¡£¡¡It¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡house¡¡that¡¡overlooked¡¡the¡¡lakes£»¡¡the¡¡windows¡¡were¡¡open¡¡to¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡the¡¡scented¡¡air£»¡¡to¡¡the¡¡indigo¡¡and¡¡silver£»¡¡moonlit¡¡landscape¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡water¡¡falling¡¡in¡¡the¡¡fountain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'We'll¡¡have¡¡a¡¡heavenly¡¡time¡¡alone£»'¡¡said¡¡Sebastian¡¡¡¡and¡¡when¡¡next¡¡morning£»¡¡while¡¡I¡¡was¡¡shaving£»¡¡I¡¡saw¡¡from¡¡my¡¡bathroom¡¡window¡¡Julia£»¡¡with¡¡luggage¡¡at¡¡her¡¡back£»¡¡drive¡¡from¡¡the¡¡forecourt¡¡and¡¡disappear¡¡at¡¡the¡¡hill's¡¡crest£»¡¡without¡¡a¡¡backward¡¡glance£»¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡liberation¡¡and¡¡peace¡¡such¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡to¡¡know¡¡years¡¡later¡¡when£»¡¡after¡¡a¡¡night¡¡of¡¡unrest£»¡¡the¡¡sirens¡¡sounded¡¡the¡¡'All¡¡Clear'¡£¡¡

£§4£§

THE¡¡languor¡¡of¡¡Youth¡¡¡­¡¡how¡¡unique¡¡and¡¡quintessential¡¡it¡¡is£¡¡¡How¡¡quickly£»¡¡how¡¡irrecoverably£»¡¡lost£¡¡¡The¡¡zest£»¡¡the¡¡generous¡¡affections£»¡¡the¡¡illusions£»¡¡the¡¡despair£»¡¡all¡¡the¡¡traditional¡¡attributes¡¡of¡¡Youth¡¡¡­¡¡all¡¡save¡¡this¡¡¡­¡¡e¡¡and¡¡go¡¡with¡¡us¡¡through¡¡life¡£¡¡These¡¡things¡¡are¡¡a¡¡part¡¡of¡¡life¡¡itself£»¡¡but¡¡languor¡¡¡­¡¡the¡¡relaxation¡¡of¡¡yet¡¡unwearied¡¡sinews£»¡¡the¡¡mind¡¡sequestered¡¡and¡¡self¡­regarding¡¡that¡¡belongs¡¡to¡¡Youth¡¡alone¡¡and¡¡dies¡¡with¡¡it¡£¡¡Perhaps¡¡in¡¡the¡¡mansions¡¡of¡¡Limbo¡¡the¡¡heroes¡¡enjoy¡¡some¡¡such¡¡pensation¡¡for¡¡their¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡Beatific¡¡Vision£»¡¡perhaps¡¡the¡¡Beatific¡¡Vision¡¡itself¡¡has¡¡some¡¡remote¡¡kinship¡¡with¡¡this¡¡lowly¡¡experience£»¡¡I£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡believed¡¡myself¡¡very¡¡near¡¡heaven£»¡¡during¡¡those¡¡languid¡¡days¡¡at¡¡Brideshead¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡'Why¡¡is¡¡this¡¡house¡¡called¡¡a¡¡¡¨Castle¡¨£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡used¡¡to¡¡be¡¡one¡¡until¡¡they¡¡moved¡¡it¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡can¡¡you¡¡mean£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Just¡¡that¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡castle¡¡a¡¡mile¡¡away£»¡¡down¡¡by¡¡the¡¡village¡£¡¡Then¡¡we¡¡took¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡the¡¡valley¡¡and¡£¡¡pulled¡¡the¡¡castle¡¡down£»¡¡carted¡¡the¡¡stones¡¡up¡¡here£»¡¡and¡¡built¡¡a¡¡new¡¡house¡£¡¡I'm¡¡glad¡¡they¡¡did£»¡¡aren't¡¡you£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'If¡¡it¡¡was¡¡mine¡¡I'd¡¡never¡¡live¡¡anywhere¡¡else¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡you¡¡sec¡£¡¡Charles£»¡¡it¡¡isn't¡¡mine¡£¡¡Just¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡it¡¡is£»¡¡but¡¡usually¡¡it's¡¡full¡¡of¡¡ravening¡¡beasts¡£¡¡If¡¡it¡¡could¡¡only¡¡be¡¡like¡¡this¡¡always¡¡¡­¡¡always¡¡summer£»¡¡always¡¡alone£»¡¡the¡¡fruit¡¡always¡¡ripe£»¡¡and¡¡Aloysius¡¡in¡¡a¡¡good¡¡temper¡£¡£¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡thus¡¡I¡¡like¡¡to¡¡remember¡¡Sebastian£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡that¡¡summer£»¡¡when¡¡we¡¡wandered¡¡alone¡¡together¡¡through¡¡that¡¡enchanted¡¡palace£»¡¡Sebastian¡¡in¡¡his¡¡wheel¡¡chair¡¡spinning¡¡down¡¡the¡¡box¡­edged¡¡walks¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡¡gardens¡¡in¡¡search¡¡of¡¡alpine¡¡strawberries¡¡and¡¡warm¡¡figs£»¡¡propelling¡¡himself¡¡through¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡hothouses£»¡¡from¡¡scent¡¡to¡¡scent¡¡and¡¡climate¡¡to¡¡climate£»¡¡to¡¡cut¡¡the¡¡muscat¡¡grapes¡¡and¡¡choose¡¡orchids¡¡for¡¡our¡¡button¡­holes£»¡¡Sebastian¡¡hobbling¡¡with¡¡a¡¡pantomime¡¡of¡¡difficulty¡¡to¡¡the¡¡old¡¡nurseries£»¡¡sitting¡¡beside¡¡me¡¡on¡¡the¡¡threadbare£»¡¡flowered¡¡carpet¡¡with¡¡the¡¡toy¡­cupboard¡¡empty¡¡about¡¡us¡¡and¡¡Nanny¡¡Hawkins¡¡stitching¡¡placently¡¡in¡¡the¡¡er£»¡¡saying£»¡¡'You're¡¡one¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡the¡¡other£»¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡children¡¡the¡¡two¡¡of¡¡you¡£¡¡Is¡¡that¡¡what¡¡they¡¡teach¡¡you¡¡at¡¡College£¿'¡¡Sebastian¡¡supine¡¡on¡¡the¡¡sunny¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡colonnade£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡now£»¡¡and¡¡I¡¡in¡¡a¡¡hard¡¡chair¡¡beside¡¡him£»¡¡trying¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡fountain¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Is¡¡the¡¡dome¡¡by¡¡Inigo¡¡Jones£»¡¡too£¿¡¡It¡¡looks¡¡later¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡Charles£»¡¡don't¡¡be¡¡such¡¡a¡¡tourist¡£¡¡What¡¡does¡¡it¡¡matter¡¡when¡¡it¡¡was¡¡built¡¡if¡¡it's¡¡pretty£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡I¡¡like¡¡to¡¡know¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡dear£»¡¡I¡¡thought¡¡I'd¡¡cured¡¡you¡¡of¡¡all¡¡that¡¡¡­¡¡the¡¡terrible¡¡Mr¡¡Collins¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡aesthetic¡¡education¡¡to¡¡live¡¡within¡¡those¡¡walls£»¡¡to¡¡wander¡¡from¡¡room¡¡to¡¡room£»¡¡from¡¡the¡¡Soanesque¡¡library¡¡to¡¡the¡¡Chinese¡¡drawing£»¡¡adazzle¡¡with¡¡gilt¡¡pagodas¡¡and¡¡nodding¡¡mandarins£»¡¡painted¡¡paper¡¡and¡¡Chippendale¡¡fretwork£»¡¡from¡¡the¡¡Pompeian¡¡parlour¡¡to¡¡the¡¡great¡¡tapestry¡­hung¡¡hall¡¡which¡¡stood¡¡unchanged£»¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡designed¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡years¡¡before£»¡¡to¡¡sit£»¡¡hour¡¡after¡¡hour£»¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡looking¡¡out¡¡on¡¡the¡¡terrace¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡terrace¡¡was¡¡the¡¡final¡¡consummation¡¡of¡¡the¡¡house's¡¡plan£»¡¡it¡¡stood¡¡on¡¡massive¡¡stone¡¡ramparts¡¡above¡¡the¡¡lakes£»¡¡so¡¡that¡¡from¡¡the¡¡hall¡¡steps¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡overhang¡¡them£»¡¡as¡¡though£»¡¡standing¡¡by¡¡the¡¡balustrade£»¡¡one¡¡could¡¡have¡¡dropped¡¡a¡¡pebble¡¡into¡¡the¡¡first¡¡of¡¡them¡¡immediately¡¡below¡¡one's¡¡feet¡£¡¡It¡¡was¡¡embraced¡¡by¡¡the¡¡two¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡colonnade£»¡¡beyond¡¡the¡¡pavilions¡¡groves¡¡of¡¡lime¡¡led¡¡to¡¡the¡¡wooded¡¡hillsides¡£¡¡Part¡¡of¡¡the¡¡terrace¡¡was¡¡paved£»¡¡part¡¡planted¡¡with¡¡flower¡­beds¡¡and¡¡arabesques¡¡of¡¡dwarf¡¡box£»¡¡taller¡¡box¡¡grew¡¡in¡¡a¡¡dense¡¡hedge£»¡¡making¡¡a¡¡wide¡¡oval£»¡¡cut¡¡into¡¡niches¡¡and¡¡interspersed¡¡with¡¡statuary£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡dominating¡¡the£»¡¡whole¡¡splendid¡¡space¡¡rose¡¡the¡¡fountain£»¡¡such¡¡a¡¡fountain¡¡as¡¡one¡¡might¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡in¡¡a¡¡piazza¡¡of¡¡southern¡¡Italy£»¡¡such¡¡a¡¡fountain¡¡as¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡found¡¡there¡¡a¡¡century¡¡ago¡¡by¡¡one¡¡of¡¡Sebasian's¡¡ancestors£»¡¡found£»¡¡purchased£»¡¡imported£»¡¡and¡¡re¡­erected¡¡in¡¡an¡¡alien¡¡but¡¡weling¡¡climate¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Sebastian¡¡set¡¡me¡¡to¡¡draw¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡ambitious¡¡subject¡¡for¡¡an¡¡amateur¡¡¡­¡¡an¡¡oval¡¡basin¡¡with¡¡an¡¡island¡¡of¡¡sculptured¡¡rocks¡¡at¡¡its¡¡centre£»¡¡on¡¡the¡¡rocks¡¡grew£»¡¡in¡¡stone£»¡¡formal¡¡tropical¡¡vegetation£»¡¡and¡¡wild¡¡English¡¡fem¡¡in¡¡its¡¡natural¡¡fronds£»¡¡through¡¡them¡¡ran¡¡a¡¡dozen¡¡streams¡¡that¡¡counterfeited¡¡springs£»¡¡and¡¡round¡¡them¡¡sported¡¡fantastic¡¡tropical¡¡animals£»¡¡camels¡¡and¡¡camelopards¡¡and¡¡an¡¡ebullient¡¡lion£»¡¡all¡¡vomiting¡¡water£»¡¡on¡¡the¡¡rocks£»¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡the¡¡pediment£»¡¡stood¡¡an¡¡Egyptian¡¡obelisk¡¡of¡¡red¡¡sandstone¡¡¡­¡¡but£»¡¡by¡¡some¡¡odd¡¡chance£»¡¡for¡¡the¡¡thing¡¡was¡¡far¡¡beyond¡¡me£»¡¡I¡¡brought¡¡it¡¡off¡¡and£»¡¡by¡¡judicious¡¡omissions¡¡and¡¡some¡¡stylish¡¡tricks£»¡¡produced¡¡a¡¡very¡¡passable¡¡echo¡¡of¡¡Piranesi¡£¡¡'Shall¡¡I¡¡give¡¡it¡¡to¡¡your¡¡mother£¿'¡¡I¡¡asked¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why£¿¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡her¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡seems¡¡polite¡£¡¡I'm¡¡staying¡¡in¡¡her¡¡house¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Give¡¡it¡¡to¡¡nanny£»'¡¡said¡¡Sebastian¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡did¡¡so£»¡¡and¡¡she¡¡put¡¡it¡¡among¡¡the¡¡collection¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡her¡¡chest¡¡of¡¡drawers£»¡¡remarking¡¡that¡¡it¡¡had¡¡quite¡¡a¡¡look¡¡of¡¡the¡¡thing£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡often¡¡heard¡¡admired¡¡but¡¡could¡¡never¡¡see¡¡the¡¡beauty¡¡of£»¡¡herself¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡me¡¡the¡¡beauty¡¡was¡¡new¡­found¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡the¡¡days¡¡when£»¡¡as¡¡a¡¡schoolboy£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡bicycle¡¡round¡¡the¡¡neighbouring¡¡parishes£»¡¡rubbing¡¡brasses¡¡and¡¡photographing¡¡fonts£»¡¡I¡¡had¡¡nursed¡¡a¡¡love¡¡of¡¡architecture£»¡¡but£»¡¡though¡¡in¡¡opinion¡¡I¡¡had¡¡made¡¡that¡¡easy¡¡leap£»¡¡characteristic¡¡of¡¡my¡¡generation£»¡¡from¡¡the¡¡puritanism¡¡of¡¡Ruskin¡¡to¡¡the¡¡puritanism¡¡of¡¡Roger¡¡Fry£»¡¡my¡¡sentiments¡¡at¡¡heart¡¡were¡¡insular¡¡and¡¡medieval¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡my¡¡conversion¡¡to¡¡the¡¡Baroque¡£¡¡Here¡¡under¡¡that¡¡high¡¡and¡¡insolent¡¡dome£»¡¡under¡¡those¡¡coffered¡¡ceilings£»¡¡here£»¡¡as¡¡I¡¡passed¡¡through¡¡those¡¡arches¡¡and¡¡broken¡¡pediments¡¡to¡¡the¡¡pillared¡¡shade¡¡beyond¡¡and¡¡sat£»¡¡hour¡¡by¡¡hour£»¡¡before¡¡the¡¡fountain£»¡¡probing¡¡its¡¡shadows£»¡¡tracing¡¡its¡¡lingering¡¡echoes£»¡¡rejoicing¡¡in¡¡all¡¡its¡¡clustered¡¡feats¡¡of¡¡daring¡¡and¡¡invention£»¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡whole¡¡new¡¡system¡¡of¡¡nerves¡¡alive¡¡within¡¡me£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡water¡¡that¡¡spurted¡¡and¡¡bubbled¡¡among¡¡its¡¡stones£»¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡life¡­giving¡¡spring¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡day¡¡in¡¡a¡¡cupboard¡¡we¡¡found¡¡a¡¡large¡¡japanned¡­tin¡¡box¡¡of¡¡oil¡­paints¡¡still¡¡in¡¡workable¡¡condition¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Mummy¡¡bought¡¡them¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡¡ago¡£¡¡Someone¡¡told¡¡her¡¡that¡¡you¡¡could¡¡only¡¡appreciate¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡world¡¡by¡¡trying¡¡to¡¡paint¡¡it¡£¡¡We¡¡laughed¡¡at¡¡her¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡about¡¡it¡£¡¡She¡¡couldn't¡¡draw¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡however¡¡bright£»¡¡the¡¡colour¡¡were¡¡in¡¡the¡¡tubes£»¡¡by¡¡the¡¡time¡¡mummy¡¡had¡¡mixed¡¡them¡¡up£»¡¡they¡¡came¡¡out¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡khaki¡£¡¡Various¡¡dry£»¡¡muddy¡¡smears¡¡on¡¡the¡¡palette¡¡confirmed¡¡this¡¡statement¡£¡¡'Cordelia¡¡was¡­¡¡always¡¡made¡¡to¡¡wash¡¡the¡¡brushes¡£¡¡In¡¡the¡¡end¡¡we¡¡all¡¡protested¡¡and¡¡made¡¡mummy¡¡stop¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡paints¡¡gave¡¡us¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡decorating¡¡the¡¡office£»¡¡this¡¡was¡¡a¡¡small¡¡room¡¡opening¡¡on¡¡the¡¡colonnade£»¡¡it¡¡had¡¡once¡¡been¡¡used¡¡for¡¡estate¡¡business£»¡¡but¡¡was¡¡now¡¡derelict£»¡¡holding¡¡only¡¡some¡¡garden¡¡games¡¡and¡¡a¡¡tub¡¡of¡¡dead¡¡aloes£»¡¡it¡¡had¡¡plainly¡¡been¡¡designed¡¡for¡¡a¡¡softer¡¡use£»¡¡perhaps¡¡as¡¡a¡¡tea¡­room¡¡or¡¡study£»¡¡for¡¡the¡¡plaster¡¡walls¡¡were¡¡decorated¡¡with¡¡delicate¡¡Rococo¡¡panels¡¡and¡¡the¡¡roof¡¡was¡¡prettily¡¡groined¡£¡¡Here£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡oval¡¡frames£»¡¡I¡¡sketched¡¡a¡¡romantic¡¡landscape£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡days¡¡that¡¡followed¡¡filled¡¡it¡¡out¡¡in¡¡colour£»¡¡and£»¡¡by¡¡luck¡¡and¡¡the¡¡happy¡¡mood¡¡of¡¡the¡¡moment£»¡¡made¡¡a¡¡success¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡brush¡¡seemed¡¡somehow¡¡to¡¡do¡¡what¡¡was¡¡wanted¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡landscape¡¡without¡¡figures£»¡¡a¡¡summer¡¡scene¡¡of¡¡white¡¡cloud¡¡and¡¡blue¡¡distances£»¡¡with¡¡an¡¡ivy¡­clad¡¡ruin¡¡in¡¡the¡¡foreground£»¡¡rocks¡¡and¡¡a¡¡waterfall¡¡affording¡¡a¡¡rugged¡¡introduction¡¡to¡¡the¡¡receding¡¡parkland¡¡behind¡£¡¡I¡¡knew¡¡little¡¡of¡¡oil¡­painting¡¡and¡¡learned¡¡its¡¡ways¡¡as¡¡I¡¡worked¡£¡¡When£»¡¡in¡¡a¡¡week£»¡¡it¡¡was¡¡finished£»¡¡Sebastian¡¡was¡¡eager¡¡for¡¡me¡¡to¡¡start¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡panels¡£¡¡I¡¡made¡¡some¡¡sketches¡£¡¡He¡¡called¡¡for¡¡a¡¡fête¡¡champêtre¡¡with¡¡a¡¡ribboned¡¡swing¡¡and¡¡a¡¡Negro¡¡page¡¡and¡¡a¡¡shepherd¡¡playing¡¡the¡¡pipes£»¡¡but¡¡the¡¡thing¡¡languished¡£¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡good¡¡chance¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü