¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ19½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
a¡¡Negro¡¡page¡¡and¡¡a¡¡shepherd¡¡playing¡¡the¡¡pipes£»¡¡but¡¡the¡¡thing¡¡languished¡£¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡good¡¡chance¡¡that¡¡had¡¡made¡¡my¡¡landscape£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡elaborate¡¡pastiche¡¡was¡¡too¡¡much¡¡for¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡day¡¡we¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡cellars¡¡with¡¡Wilcox¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡empty¡¡bays¡¡which¡¡had¡¡once¡¡held¡¡a¡¡vast¡¡store¡¡of¡¡wine£»¡¡one¡¡transept¡¡only¡¡was¡¡used¡¡now£»¡¡there¡¡the¡¡bins¡¡were¡¡well¡¡stocked£»¡¡some¡¡of¡¡with¡¡vintages¡¡fifty¡¡years¡¡old¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'There's¡¡been¡¡nothing¡¡added¡¡since¡¡his¡¡Lordship¡¡went¡¡abroad£»'¡¡said¡¡Wilcox¡£¡¡'A¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡old¡¡wine¡¡wants¡¡drinking¡¡up¡£¡¡We¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡eighteens¡¡and¡¡twenties¡£¡¡I've¡¡had¡¡several¡¡letters¡¡about¡¡it¡¡from¡¡the¡¡wine¡¡merchants£»¡¡but¡¡her¡¡Ladyship¡¡says¡¡to¡¡ask¡¡Lord¡¡Brideshead£»¡¡and¡¡he¡¡says¡¡to¡¡ask¡¡his¡¡Lordship£»¡¡and¡¡his¡¡Lordship¡¡says¡¡to¡¡ask¡¡the¡¡lawyers¡£¡¡That's¡¡how¡¡we¡¡get¡¡low¡£¡¡There's¡¡enough¡¡here¡¡for¡¡ten¡¡years¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡it's¡¡going£»¡¡but¡¡how¡¡shall¡¡we¡¡be¡¡then£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡Wilcox¡¡weled¡¡our¡¡interest£»¡¡we¡¡had¡¡bottles¡¡brought¡¡up¡¡from¡¡every¡¡bin£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡during¡¡those¡¡tranquil¡¡evenings¡¡with¡¡Sebastian¡¡that¡¡I¡¡first¡¡made¡¡a¡¡serious¡¡acquaintance¡¡with¡¡wine¡¡and¡¡sowed¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡that¡¡rich¡¡harvest¡¡which¡¡was¡¡to¡¡be¡¡my¡¡stay¡¡in¡¡many¡¡barren¡¡years¡£¡¡We¡¡would¡¡sit£»¡¡he¡¡and¡¡I£»¡¡in¡¡the¡¡Painted¡¡Parlour¡¡with¡¡three¡¡bottles¡¡open¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡three¡¡glasses¡¡before¡¡each¡¡of¡¡us£»¡¡Sebastian¡¡had¡¡found¡¡a¡¡book¡¡on¡¡wine¡­tasting£»¡¡and¡¡we¡¡followed¡¡its¡¡instructions¡¡in¡¡detail¡£¡¡We¡¡warmed¡¡the¡¡glass¡¡slightly¡¡at¡¡a¡¡candle£»¡¡filled¡¡it¡¡a¡¡third¡¡high£»¡¡swirled¡¡the¡¡wine¡¡round£»¡¡nursed¡¡it¡¡in¡¡our¡¡hands£»¡¡held¡¡it¡¡to¡¡the¡¡light£»¡¡breathed¡¡it£»¡¡sipped¡¡it£»¡¡filled¡¡our¡¡mouths¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡rolled¡¡it¡¡over¡¡the¡¡tongue£»¡¡ringing¡¡it¡¡on¡¡the¡¡palate¡¡like¡¡a¡¡coin¡¡on¡¡a¡¡counter£»¡¡tilted¡¡our¡¡heads¡¡back¡¡and¡¡let¡¡it¡¡trickle¡¡down¡¡the¡¡throat¡£¡¡Then¡¡we¡¡talked¡¡of¡¡it¡¡and¡¡nibbled¡¡Bath¡¡Oliver¡¡biscuits£»¡¡and¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡another¡¡wine£»¡¡then¡¡back¡¡to¡¡the¡¡first£»¡¡then¡¡on¡¡to¡¡another£»¡¡until¡¡all¡¡three¡¡were¡¡in¡¡circulation¡¡and¡¡the¡¡order¡¡of¡¡glasses¡¡got¡¡confused£»¡¡and¡¡we¡¡fell¡¡out¡¡over¡¡which¡¡was¡¡which£»¡¡and¡¡we¡¡passed¡¡the¡¡glasses¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡between¡¡us¡¡until¡¡there¡¡were¡¡six¡¡glasses£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡with¡¡mixed¡¡wines¡¡in¡¡them¡¡which¡¡we¡¡had¡¡filled¡¡from¡¡the¡¡wrong¡¡bottle£»¡¡till¡¡we¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡start¡¡again¡¡with¡¡three¡¡clean¡¡glasses¡¡each£»¡¡and¡¡the¡¡bottles¡¡were¡¡empty¡¡and¡¡our¡¡praise¡¡of¡¡them¡¡wilder¡¡and¡¡more¡¡exotic¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£It¡¡is¡¡a¡¡little¡¡shy¡¡wine¡¡like¡¡a¡¡gazelle¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Like¡¡a¡¡leprechaun¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Dappled£»¡¡in¡¡a¡¡tapestry¡¡meadow¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Like¡¡flute¡¡by¡¡still¡¡water¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£And¡¡this¡¡is¡¡a¡¡wise¡¡old¡¡wine¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡prophet¡¡in¡¡a¡¡cave¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£And¡¡this¡¡is¡¡a¡¡necklace¡¡of¡¡pearls¡¡on¡¡a¡¡white¡¡neck¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Like¡¡a¡¡swan¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Like¡¡the¡¡last¡¡unicorn¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡we¡¡would¡¡leave¡¡the¡¡golden¡¡candlelight¡¡of¡¡the¡¡dining¡­room¡¡for¡¡the¡¡starlight¡¡outside¡¡and¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡fountain£»¡¡cooling¡¡our¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡water¡¡and¡¡listening¡¡drunkenly¡¡to¡¡its¡¡splash¡¡and¡¡gurgle¡¡over¡¡the¡¡rocks¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Ought¡¡we¡¡to¡¡be¡¡drunk¡¡every¡¡night£¿£»¡¡Sebastian¡¡asked¡¡one¡¡morning¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡I¡¡think¡¡so¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡think¡¡so¡¡too¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡saw¡¡few¡¡strangers¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡agent£»¡¡a¡¡lean¡¡and¡¡pouchy¡¡colonel£»¡¡who¡¡crossed¡¡our¡¡path¡¡occasionally¡¡and¡¡once¡¡came¡¡to¡¡tea¡£¡¡Usually¡¡we¡¡managed¡¡to¡¡hide¡¡from¡¡him¡£¡¡On¡¡Sundays¡¡a¡¡monk¡¡was¡¡fetched¡¡from¡¡a¡¡neighbouring¡¡monastery¡¡to¡¡say¡¡mass¡¡and¡¡breakfast¡¡with¡¡us¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡first¡¡priest¡¡I¡¡ever¡¡met£»¡¡I¡¡noticed¡¡how¡¡unlike¡¡he¡¡was¡¡to¡¡a¡¡parson£»¡¡but¡¡Brideshead¡¡was¡¡a¡¡place¡¡of¡¡such¡¡enchantment¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡expected¡¡everything¡¡and¡¡everyone¡¡to¡¡be¡¡unique£»¡¡Father¡¡Phipps¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡a¡¡bland£»¡¡bun¡­faced¡¡man¡¡with£»¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡county¡¡cricket¡¡which¡¡he¡¡obstinately¡¡believed¡¡us¡¡to¡¡share¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You£»¡¡know£»¡¡father£»¡¡Charles¡¡and¡¡I¡¡simply¡¡don't¡¡know¡¡about¡¡cricket¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡wish¡¡I'd¡¡seen¡¡Tennyson¡¡make¡¡that¡¡fifty¡­eight¡¡last¡¡Thursday¡£¡¡That¡¡must¡¡have¡¡been¡¡an¡¡innings¡£¡¡The¡¡account¡¡in¡¡The¡¡Times¡¡was¡¡excellent¡£¡¡Did¡¡you¡¡see¡¡him¡¡against¡¡the¡¡South¡¡Africans£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I've¡¡never¡¡seen¡¡him¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Neither¡¡have¡¡I¡£¡¡I¡¡haven't¡¡seen¡¡a¡¡first¡­class¡¡match¡¡for¡¡years¡¡not¡¡since¡¡Father¡¡Graves¡¡took¡¡me¡¡when¡¡we¡¡were¡¡passing¡¡through¡¡Leeds£»¡¡after¡¡we'd¡¡been¡¡to¡¡the¡¡induction¡¡of¡¡the¡¡Abbot¡¡at¡¡Ampleforth¡£¡¡Father¡¡Graves¡¡managed¡¡to¡¡look¡¡up¡¡a¡¡train¡¡which¡¡gave¡¡us¡¡three¡¡hours¡¡to¡¡wait¡¡on¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡the¡¡match¡¡against¡¡Lancashire¡£¡¡That¡¡was¡¡an¡¡afternoon¡£¡¡I¡¡remember¡¡every¡¡ball¡¡of¡¡it¡£¡¡Since¡¡then¡¡I've¡¡had¡¡to¡¡go¡¡by¡¡the¡¡papers¡£¡¡You¡¡seldom¡¡go¡¡to¡¡see¡¡cricket£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Never£»'¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡the¡¡expression¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡since¡¡in¡¡the¡¡religious£»¡¡of¡¡innocent¡¡wonder¡¡that¡¡those¡¡who¡¡expose¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡dangers¡¡of¡¡the¡¡world¡¡should¡¡avail¡¡themselves¡¡so¡¡little¡¡of¡¡its¡¡varied¡¡solace¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Sebastian¡¡always¡¡heard¡¡his¡¡mass£»¡¡which¡¡was¡¡ill¡­attended¡£¡¡Brideshead¡¡was¡¡not¡¡an¡¡old¡­established¡¡centre¡¡of¡¡Catholicism¡£¡¡Lady¡¡Marchmain¡¡had¡¡introduced¡¡a¡¡few¡¡Catholic¡¡servants£»¡¡but¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡cottages£»¡¡prayed£»¡¡if¡¡anywhere£»¡¡among¡¡the¡¡Flyte¡¡tombs¡¡in¡¡the¡¡little¡¡grey¡¡church¡¡at¡¡the¡¡gates¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Sebastian's¡¡faith¡¡was¡¡an¡¡enigma¡¡to¡¡me¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡but¡¡not¡¡one¡¡which¡¡I¡¡felt¡¡particularly¡¡concerned¡¡to¡¡solve¡£¡¡I¡¡had¡¡no¡¡religion¡£¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡church¡¡weekly¡¡as¡¡a¡¡child£»¡¡and¡¡at¡¡school¡¡attended¡¡chapel¡¡daily£»¡¡but£»¡¡as¡¡though¡¡in¡¡pensation£»¡¡from¡¡the¡¡time¡¡I¡¡went¡¡to¡¡my¡¡public¡¡school¡¡I¡¡was¡¡excused¡¡church¡¡in¡¡the¡¡holidays¡£¡¡The¡¡masters¡¡who¡¡taught¡¡me¡¡Divinity¡¡told¡¡me¡¡that¡¡biblical¡¡texts¡¡were¡¡highly¡¡untrustworthy¡£¡¡They¡¡never¡¡suggested¡¡I¡¡should¡¡try¡¡to¡¡pray¡£¡¡My¡¡father¡¡did¡¡not¡¡go¡¡to¡¡church¡¡except¡¡on¡¡family¡¡occasions¡¡and¡¡then¡¡with¡¡derision¡£¡¡My¡¡mother£»¡¡I¡¡think£»¡¡was¡¡devout¡£¡¡It¡¡once¡¡seemed¡¡odd¡¡to¡¡me¡¡that¡¡she¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡her¡¡duty¡¡to¡¡leave¡¡my¡¡father¡¡and¡¡me¡¡and¡¡go¡¡off¡¡with¡¡an¡¡ambulance£»¡¡to¡¡Serbia£»¡¡to¡¡die¡¡of¡¡exhaustion¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡in¡¡Bosnia¡£¡¡But¡¡later¡¡I¡¡recognized¡¡some¡¡such¡¡spirit¡¡in¡¡myself¡£¡¡Later£»¡¡too£»¡¡I¡¡have¡¡e¡¡to¡¡accept¡¡claims¡¡which¡¡then£»¡¡in¡¡1923£»¡¡I¡¡never¡¡troubled¡¡to¡¡examine£»¡¡and¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡supernatural¡¡as¡¡the¡¡real¡£¡¡I¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡no¡¡such¡¡needs¡¡that¡¡summer¡¡at¡¡Brideshead¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Often£»¡¡almost¡¡daily£»¡¡since¡¡I¡¡had¡¡known¡¡Sebastian£»¡¡some¡¡chance¡¡word¡¡in¡¡his¡¡conversation¡¡had¡¡reminded¡¡me¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡Catholic£»¡¡but¡¡I¡¡took¡¡it¡¡as¡¡a¡¡foible£»¡¡like¡¡his¡¡teddy¡­bear¡£¡¡We¡¡never¡¡discussed¡¡the¡¡matter¡¡until¡¡on¡¡the¡¡second¡¡Sunday¡¡at¡¡Brideshead£»¡¡when¡¡Father¡¡Phipps¡¡had¡¡left¡¡us¡¡and¡¡we¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡colonnade¡¡with¡¡the¡¡papers£»¡¡he¡¡surprised¡¡me¡¡by¡¡saying£º¡¡'Oh¡¡dear£»¡¡it's¡¡very¡¡difficult¡¡being¡¡a¡¡Catholic¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Does¡¡it¡¡make¡¡much¡¡difference¡¡to¡¡you£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Of¡¡course¡£¡¡All¡¡the¡¡time¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡I¡¡can't¡¡say¡¡I've¡¡noticed¡¡it¡£¡¡Are¡¡you¡¡struggling¡¡against¡¡temptation£¿¡¡You¡¡don't¡¡seem¡¡much¡¡more¡¡virtuous¡¡than¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I'm¡¡very£»¡¡very¡¡much¡¡wickeder£»'¡¡said¡¡Sebastian¡¡indignantly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well¡¡then£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Who¡¡was¡¡it¡¡used¡¡to¡¡pray£»¡¡¡¨O¡¡God£»¡¡make¡¡me¡¡good£»¡¡but¡¡not¡¡yet¡¨£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡know¡£¡¡You£»¡¡I¡¡should¡¡think¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why£»¡¡yes£»¡¡I¡¡do£»¡¡every¡¡day¡£¡¡But¡¡it¡¡isn't¡¡that¡£'¡¡He¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡News¡¡of¡¡the¡¡World¡¡and¡¡said£»¡¡'Another¡¡naughty¡¡scout¡­master¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡suppose¡¡they¡¡try¡¡and¡¡make¡¡you¡¡believe¡¡an¡¡awful¡¡lot¡¡of¡¡nonsense£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Is¡¡it¡¡nonsense£¿¡¡I¡¡wish¡¡it¡¡were¡£¡¡It¡¡sometimes¡¡sounds¡¡terribly¡¡sensible¡¡to¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡my¡¡dear¡¡Sebastian£»¡¡you¡¡can't¡¡seriously¡¡believe¡¡it¡¡all¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Can't¡¡I£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡mean¡¡about¡¡Christmas¡¡and¡¡the¡¡star¡¡and¡¡the¡¡three¡¡kings¡¡and¡¡the¡¡ox¡¡and¡¡the¡¡ass¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡yes£»¡¡I¡¡believe¡¡that¡£¡¡It's¡¡a¡¡lovely¡¡idea¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡you¡¡can't¡¡believe¡¡things¡¡because¡¡they're¡¡a¡¡lovely¡¡idea¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡I¡¡do¡£¡¡That's¡¡how¡¡I¡¡believe¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡in¡¡prayers£¿¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡you¡¡can¡¡kneel¡¡down¡¡in¡¡front¡¡of¡¡a¡¡statue¡¡and¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words£»¡¡not¡¡even¡¡out¡¡loud£»¡¡just¡¡in¡¡your¡¡mind£»¡¡and¡¡change¡¡the¡¡weather£»¡¡or¡¡that¡¡some¡¡saints¡¡are¡¡more¡¡influential¡¡than¡¡others£»¡¡and¡¡you¡¡must¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡right¡¡one¡¡to¡¡help¡¡you¡¡on¡¡the¡¡right¡¡problem£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡yes¡£¡¡Don't¡¡you¡¡remember¡¡last¡¡term¡¡when¡¡I¡¡took¡¡Aloysius¡¡and¡¡left¡¡him¡¡behind¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡where¡£¡¡I¡¡prayed¡¡like¡¡mad¡¡to¡¡St¡¡Anthony¡¡of¡¡Padua¡¡that¡¡morning£»¡¡and¡¡immediately¡¡after¡¡lunch¡¡there¡¡was¡¡Mr¡¡Nichols¡¡at¡¡Canterbury¡¡Gate¡¡with¡¡Aloysius¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡saying¡¡I'd¡¡left¡¡him¡¡in¡¡his¡¡cab¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'if¡¡you¡¡can¡¡believe¡¡all¡¡that¡¡and¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡be¡¡good£»¡¡where's¡¡the¡¡difficulty¡¡about¡¡your¡¡religion£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'If¡¡you¡¡can't¡¡see£»¡¡you¡¡can't¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡where£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡don't¡¡be¡¡a¡¡bore£»¡¡Charles¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡read¡¡about¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡Hull¡¡who's¡¡been¡¡using¡¡an¡¡instrument¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡started¡¡the¡¡subject¡£¡¡I¡¡was¡¡just¡¡getting¡¡interested¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I'll¡¡never¡¡mention¡¡it¡¡again¡£¡£¡£thirty¡­eight¡¡other¡¡cases¡¡were¡¡taken¡¡into¡¡consideration¡¡in¡¡sentencing¡¡her¡¡to¡¡six¡¡months¡¡¡­¡¡golly£¡'¡¡But¡¡he¡¡did¡¡mention¡¡it¡¡again£»¡¡some¡¡ten¡¡days¡¡later£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡hous
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü