¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ20½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡­¡¡golly£¡'¡¡But¡¡he¡¡did¡¡mention¡¡it¡¡again£»¡¡some¡¡ten¡¡days¡¡later£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡sunbathing¡¡and¡¡watching¡¡through¡¡a¡¡telescope¡¡the¡¡Agricultural¡¡Show¡¡which¡¡was¡¡in¡¡progress¡¡in¡¡the¡¡park¡¡below¡¡us¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡modest¡¡two¡­day¡¡show¡¡serving¡¡the¡¡neighbouring¡¡parishes£»¡¡and¡¡surviving¡¡more¡¡as¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡social¡¡gathering¡¡than¡¡as¡¡a¡¡centre¡¡of¡¡serious¡¡petition¡£¡¡A¡¡ring¡¡was¡¡marked¡¡out¡¡in¡¡flags£»¡¡and¡¡round¡¡it¡¡had¡¡been¡¡pitched¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡tents¡¡of¡¡varying¡¡size£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡judges'¡¡box¡¡and¡¡some¡¡pens¡¡for¡¡livestock£»¡¡the¡¡largest¡¡marquee¡¡was¡¡for¡¡refreshments£»¡¡and¡¡there¡¡the¡¡farmers¡¡congregated¡¡in¡¡numbers¡£¡¡Preparations¡¡had¡¡been¡¡going¡¡on¡¡for¡¡a¡¡week¡£¡¡'We¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡hide£»'¡¡said¡¡Sebastian¡¡as¡¡the¡¡day¡¡approached¡£¡¡'My¡¡brother¡¡will¡¡be¡¡here¡£¡¡He's¡¡a¡¡big¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Agricultural¡¡Show¡£'¡¡So¡¡we¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡under¡¡the¡¡balustrade¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Brideshead¡¡came¡¡down¡¡by¡¡train¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡lunched¡¡with¡¡Colonel¡¡Fender£»¡¡the¡¡agent¡£¡¡I¡¡met¡¡him¡¡for¡¡five¡¡minutes¡¡on¡¡his¡¡arrival¡£¡¡Anthony¡¡Blanche's¡¡description¡¡was¡¡peculiarly¡¡apt£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡Flyte¡¡face£»¡¡carved¡¡by¡¡an¡¡Aztec¡£¡¡We¡¡could¡¡see¡¡him¡¡now£»¡¡through¡¡the¡¡telescope£»¡¡moving¡¡awkwardly¡¡among¡¡the¡¡tenants£»¡¡stopping¡¡to¡¡greet¡¡the¡¡judges¡¡in¡¡their¡¡box£»¡¡leaning¡¡over¡¡a¡¡pen¡¡gazing¡¡seriously¡¡at¡¡the¡¡cattle¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Queer¡¡fellow£»¡¡my¡¡brother£»'¡¡said¡¡Sebastian¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'He¡¡looks¡¡normal¡¡enough¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡but¡¡he's¡¡not¡£¡¡If¡¡you¡¡only¡¡knew£»¡¡he's¡¡much¡¡the¡¡craziest¡¡of¡¡us£»¡¡only¡¡it¡¡doesn't¡¡e¡¡out¡¡at¡¡all¡£¡¡He's¡¡all¡¡twisted¡¡inside¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡a¡¡priest£»¡¡you¡¡know¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡didn't¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡think¡¡he¡¡still¡¡does¡£¡¡He¡¡nearly¡¡became¡¡a¡¡Jesuit£»¡¡straight¡¡from¡¡Stonyhurst¡£¡¡It¡¡was¡¡awful¡¡for¡¡mummy¡£¡¡She¡¡couldn't¡¡exactly¡¡try¡¡and¡¡stop¡¡him£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡it¡¡was¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡she¡¡wanted¡£¡¡Think¡¡what¡¡people¡¡would¡¡have¡¡said¡¡¡­¡¡the¡¡eldest¡¡son£»¡¡it's¡¡not¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡me¡£¡¡And¡¡poor¡¡papa¡£¡¡The¡¡Church¡¡has¡¡been¡¡enough¡¡trouble¡¡to¡¡him¡¡without¡¡that¡¡happening¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡frightful¡¡to¡¡do¡¡¡­¡¡monks¡¡and¡¡monsignori¡¡running¡¡round¡¡the¡¡house¡¡like¡¡mice£»¡¡and¡¡Brideshead¡¡just¡¡sitting¡¡glum¡¡and¡¡talking¡¡about¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡most¡¡upset£»¡¡you¡¡see£»¡¡when¡¡papa¡¡went¡¡abroad¡¡¡­¡¡much¡¡more¡¡than¡¡mummy¡¡really¡£¡¡Finally¡¡they¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Oxford¡¡and¡¡think¡¡it¡¡over¡¡for¡¡three¡¡years¡£¡¡Now¡¡he's¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡up¡¡his¡¡mind¡£¡¡He¡¡talks¡¡of¡¡going¡¡into¡¡the¡¡Guards¡¡and¡¡into¡¡the¡¡House¡¡of¡¡mons¡¡and¡¡of¡¡marrying¡£¡¡He¡¡doesn't¡¡know¡¡what¡¡he¡¡wants¡£¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡like¡¡that£»¡¡if¡¡I'd¡¡gone¡¡to¡¡Stonyhurst¡£¡¡I¡¡should¡¡have¡¡gone£»¡¡only¡¡papa¡¡went¡¡abroad¡¡before¡¡I¡¡was¡¡old¡¡enough£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡he¡¡insisted¡¡on¡¡was¡¡my¡¡going¡¡to¡¡Eton¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Has¡¡your¡¡father¡¡given¡¡up¡¡religion£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡he's¡¡had¡¡to¡¡in¡¡a¡¡way£»¡¡he¡¡only¡¡took¡¡to¡¡it¡¡when¡¡he¡¡married¡¡mummy¡£¡¡When¡¡he¡¡went¡¡off£»¡¡he¡¡left¡¡that¡¡behind¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡£¡¡You¡¡must¡¡meet¡¡him¡£¡¡He's¡¡a¡¡very¡¡nice¡¡man¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Sebastian¡¡had¡¡never¡¡spoken¡¡seriously¡¡of¡¡his¡¡father¡¡before¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡'It¡¡must¡¡have¡¡upset¡¡you¡¡all¡¡when¡¡your¡¡father¡¡went¡¡a¡¡way¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'All¡¡but¡¡Cordelia¡£¡¡She¡¡was¡¡too¡¡young¡£¡¡It¡¡upset¡¡me¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡Mummy¡¡tried¡¡to¡¡explain¡¡it¡¡to¡¡the¡¡three¡¡eldest¡¡of¡¡us¡¡so¡¡that¡¡we¡¡wouldn't¡¡hate¡¡papa¡£¡¡I¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡didn't¡£¡¡I¡¡believe¡¡she¡¡wishes¡¡I¡¡did¡£¡¡I¡¡was¡¡always¡¡his¡¡favourite¡£¡¡I¡¡should¡¡be¡¡staying¡¡with¡¡him¡¡now£»¡¡if¡¡it¡¡wasn't¡¡for¡¡this¡¡foot¡£¡¡I'm¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡goes¡£¡¡Why¡¡don't¡¡you¡¡e¡¡too£¿¡¡You'd¡¡like¡¡him¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡with¡¡a¡¡megaphone¡¡was¡¡shouting¡¡the¡¡results¡¡of¡¡the¡¡last¡¡event¡¡in¡¡the¡¡field¡¡below£»¡¡his¡¡voice¡¡came¡¡faintly¡¡to¡¡us¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'So¡¡you¡¡see¡¡we're¡¡a¡¡mixed¡¡family¡¡religiously¡£¡¡Brideshead¡¡and¡¡Cordelia¡¡are¡¡both¡¡fervent£»¡¡Catholics£»¡¡he's¡¡miserable£»¡¡she's¡¡bird¡­happy£»¡¡Julia¡¡and¡¡I¡¡are¡¡half¡­heathen£»¡¡I¡¡am¡¡happy£»¡¡I¡¡rather¡¡think¡¡Julia¡¡isn't£»¡¡mummy¡¡is¡¡popularly¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡saint¡¡and¡¡papa¡¡is¡¡exmunicated¡¡¡­¡¡and¡¡I¡¡wouldn't¡¡know¡¡which¡¡of¡¡them¡¡was¡¡happy¡£¡¡Anyway£»¡¡however¡¡you¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡happiness¡¡doesn't¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡much¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡that's¡¡all¡¡I¡¡want¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡liked¡¡Catholics¡¡more¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'They¡¡seem¡¡just¡¡like¡¡other¡¡people¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'My¡¡dear¡¡Charles£»¡¡that's¡¡exactly¡¡what¡¡they're¡¡not¡¡particularly¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡where¡¡they're¡¡so¡¡few¡£¡¡It's¡¡not¡¡just¡¡that¡¡they're¡¡a¡¡clique¡¡¡­¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡they're¡¡at¡¡least¡¡four¡¡cliques¡¡all¡¡blackguarding¡¡each¡¡other¡¡half¡¡the¡¡time¡¡¡­¡¡but¡¡they've¡¡got¡¡an¡¡entirely¡¡different¡¡outlook¡¡on¡¡life£»¡¡everything¡¡they¡¡think¡¡important¡¡is¡¡different¡¡from¡¡other¡¡people¡£¡¡They¡¡try¡¡and¡¡hide¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡can£»¡¡but¡¡it¡¡es¡¡out¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡It's¡¡quite¡¡natural£»¡¡really£»¡¡that¡¡they¡¡should¡£¡¡But¡¡you¡¡see¡¡it's¡¡dffficult¡¡for¡¡semi¡­heathens¡¡like¡¡Julia¡¡and¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡interrupted¡¡in¡¡this¡¡unusually¡¡grave¡¡conversation¡¡by¡¡loud£»¡¡childish¡¡cries¡¡from¡¡beyond¡¡the¡¡chimneystacks£»¡¡'Sebastian£»¡¡Sebastian¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Good¡¡heavens£¡'¡¡said¡¡Sebastian£»¡¡reaching¡¡for¡¡a¡¡blanket¡£¡¡'That¡¡sounds¡¡like¡¡my¡¡sister¡¡Cordelia¡£¡¡Cover¡¡yourself¡¡up¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Where¡¡are¡¡you£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡came¡¡into¡¡view¡¡a¡¡robust¡¡child¡¡of¡¡ten¡¡or¡¡eleven£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡unmistakable¡¡family¡¡characteristics£»¡¡but¡¡had¡¡them¡¡ill¡­arranged¡¡in¡¡a¡¡frank¡¡and¡¡chubby¡¡plainness£»¡¡two¡¡thick¡¡old¡¡fashioned¡¡pigtails¡¡hung¡¡down¡¡her¡¡back¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Go¡¡away£»¡¡Cordelia¡£¡¡We've¡¡got¡¡no¡¡clothes¡¡on¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why£¿¡¡You're¡¡quite¡¡decent¡£¡¡I¡¡guessed¡¡you¡¡were¡¡here¡£¡¡You¡¡didn't¡¡know¡¡I¡¡was¡¡about£»¡¡did¡¡you£¿¡¡I¡¡came¡¡down¡¡with¡¡Bridey¡¡and¡¡stopped¡¡to¡¡see¡¡Francis¡¡Xavier¡£'¡¡£¨To¡¡me£©¡¡'He's¡¡my¡¡pig¡£¡¡Then¡¡we¡¡had¡¡lunch¡¡with¡¡Colonel¡¡Fender¡¡and¡¡then¡¡the¡¡show¡£¡¡Francis¡¡Xavier¡¡got¡¡a¡¡special¡¡mention¡£¡¡That¡¡beast¡¡Randal¡¡got¡¡first¡¡with¡¡a¡¡mangy¡¡animal¡£¡¡Darling¡¡Sebastian£»¡¡I¡¡am¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¡How's¡¡your¡¡poor¡¡foot£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Say¡¡how¡­d'you¡­do¡¡to¡¡Mr¡¡Ryder¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'0h£»¡¡sorry¡£¡¡How¡¡d'you¡¡do£¿'¡¡All¡¡the¡¡family¡¡charm¡¡was¡¡in¡¡her¡¡smile¡£¡¡'They're¡¡all¡¡getting¡¡pretty¡¡boozy¡¡down¡¡there£»¡¡so¡¡I¡¡came¡¡away¡£¡¡I¡¡say£»¡¡who's¡¡been¡¡painting¡¡the¡¡office£¿¡¡I¡¡went¡¡in¡¡to¡¡look¡¡for¡¡a¡¡shooting¡­sick¡¡and¡¡saw¡¡it¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Be¡¡careful¡¡what¡¡you¡¡say¡£¡¡It's¡¡Mr¡¡Ryder¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡it's¡¡lovely¡£¡¡I¡¡say£»¡¡did¡¡you¡¡really£¿¡¡You¡¡are¡¡clever¡£¡¡Why¡¡don't¡¡you¡¡both¡¡dress¡¡and¡¡e¡¡down£¿¡¡There's¡¡no¡¡one£»¡¡about¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Bridey's¡¡sure¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡judges¡¡in¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡he¡¡won't¡£¡¡I¡¡heard¡¡making¡¡plans¡¡not¡¡to¡£¡¡He's¡¡very¡¡sour¡¡today¡£¡¡He¡¡didn't¡¡want¡¡me¡¡to¡¡have¡¡dinner¡¡with¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡fixed¡¡that¡£¡¡e¡¡on¡£¡¡I'll¡¡be¡¡in¡¡the¡¡nursery¡¡when¡¡you're¡¡fit¡¡to¡¡be¡¡seen¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡a¡¡sombre¡¡little¡¡party¡¡that¡¡evening¡£¡¡Only¡¡Cordelia¡¡was¡¡perfectly¡¡at¡¡ease£»¡¡rejoicing¡¡in¡¡the¡¡food£»¡¡the¡¡lateness¡¡of¡¡the¡¡hour£»¡¡and¡¡her¡¡brothers'¡¡pany¡£¡¡Brideshead¡¡was¡¡three¡¡years¡¡older¡¡than¡¡Sebastian¡¡and¡¡I£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡of¡¡another¡¡generation¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡physical¡¡tricks¡¡of¡¡his¡¡family£»¡¡and¡¡his¡¡smile£»¡¡when¡¡it¡¡rarely¡¡came£»¡¡was¡¡as¡¡lovely¡¡as¡¡theirs£»¡¡he¡¡spoke£»¡¡in¡¡their¡¡voice£»¡¡with¡¡a¡¡gravity¡¡and¡¡restraint¡¡which¡¡in¡¡my¡¡cousin¡¡jasper¡¡would¡¡have¡¡sounded¡¡pompous¡¡and¡¡false£»¡¡but¡¡in¡¡him¡¡was¡¡plainly¡¡unassumed¡¡and¡¡unconscious¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡am¡¡so¡¡sorry¡¡to¡¡miss¡¡so¡¡much¡¡of¡¡your¡¡visit£»'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me¡£¡¡'You¡¡are¡¡being¡¡looked¡¡after¡¡properly£¿¡¡I¡¡hope¡¡Sebastian¡¡is¡¡seeing¡¡to¡¡the¡¡wine¡£¡¡Wilcox¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡rather¡¡grudging¡¡when¡¡he¡¡is¡¡on¡¡his¡¡own¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'He's¡¡treated¡¡us¡¡very¡¡liberally¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡am¡¡delighted¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡You¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡wine£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Very¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡wish¡¡I¡¡were¡£¡¡It¡¡is¡¡such¡¡a¡¡bond¡¡with¡¡other¡¡men¡£¡¡At¡¡Magdalen¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡drunk¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡enjoy¡¡it¡£¡¡Beer¡¡and¡¡whisky¡¡I¡¡find¡¡even¡¡less¡¡appetizing¡£¡¡Events¡¡like¡¡this¡¡afternoon's¡¡are¡¡a¡¡torment¡¡to¡¡me¡¡in¡¡consequence¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡like¡¡wine£»'¡¡said¡¡Cordelia¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'My¡¡sister¡¡Cordelia's¡¡last¡¡report¡¡said¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡only¡¡the¡¡worst¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡school£»¡¡but¡¡the¡¡worst¡¡there¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡in¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡oldest¡¡nun¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'That's¡¡because¡¡I¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡an¡¡Enfant¡¡de¡¡Marie¡£¡¡Reverend¡¡Mother¡¡said¡¡that¡¡if¡¡I¡¡didn't¡¡keep¡¡my¡¡room¡¡tidier¡¡I¡¡couldn't¡¡be¡¡one¡¡one£»¡¡so¡¡I¡¡said£»¡¡well£»¡¡I¡¡won't¡¡be¡¡one£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡our¡¡Blessed¡¡Lasy¡¡cares¡¡two¡¡hoots¡¡whether¡¡I¡¡put¡¡my¡¡gym¡¡shoes¡¡on¡¡the¡¡left¡¡or¡¡the¡¡right¡¡of¡¡my¡¡dancing¡¡shoes¡£¡¡Reverend¡¡Mother¡¡was¡¡livid¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Our¡¡Lady¡¡cares¡¡about¡¡obedience¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Bridey£»¡¡you¡¡mustn't¡¡be¡¡pious£»'¡¡said¡¡Sebastian¡£¡¡'We've¡¡got¡¡an¡¡atheist¡¡with¡¡us¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Agnostic£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Really£¿¡¡Is¡¡there¡¡much¡¡of¡¡that¡¡at¡¡your¡¡college£¿¡¡There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡at¡¡Magdalen¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡really¡¡don't¡¡know¡£¡¡I¡¡was¡¡one¡¡long¡¡before¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Oxford¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡everywhere£»'¡¡said¡¡Brideshead¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Religion¡¡seemed¡¡an¡¡inevitable¡¡topic¡¡that¡¡day¡£¡¡For¡¡some¡¡time¡¡we¡¡talked¡¡about¡¡the¡¡Agricultural¡¡Show¡£¡¡Then¡¡Brideshead¡¡said£»¡¡'I¡¡saw¡¡the¡¡Bishop¡¡in¡¡London¡¡last¡¡week¡£¡¡You¡¡know£»¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡close¡¡our¡¡chapel¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡he¡¡couldn't£»'¡¡said¡¡Cordelia¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡think¡¡mummy¡¡will¡¡let¡¡him£»¡¡'¡¡said¡¡Sebastian¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡too¡¡far¡¡away£»'¡¡said¡¡Brideshead¡£¡¡'The
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü