¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ25½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ss¡¡than¡¡the¡¡truth¡¡when¡¡he¡¡described¡¡him¡¡as¡¡'someone¡¡of¡¡mummy's'£»¡¡he¡¡was¡¡someone¡¡of¡¡almost¡¡everyone's¡¡who¡¡possessed¡¡anything¡¡to¡¡attract¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Samgrass¡¡was¡¡a¡¡genealogist¡¡and¡¡a¡¡legitimist£»¡¡he¡¡loved¡¡dispossessed¡¡royalty¡¡and¡¡knew¡¡the¡¡exact¡¡validity¡¡of¡¡the¡¡rival¡¡claims¡¡of¡¡the¡¡pretenders¡¡to¡¡many¡¡thrones£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡of¡¡religious¡¡habit£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡more¡¡than¡¡most¡¡Catholics¡¡about¡¡their¡¡Church£»¡¡he¡¡had¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡Vatican¡¡and¡¡could¡¡talk¡¡at¡¡length¡¡of¡¡policy¡¡and¡¡appointments£»¡¡saying¡¡which¡¡contemporary¡¡ecclesiastics¡¡were¡¡in¡¡good¡¡favour£»¡¡which¡¡in¡¡bad£»¡¡what¡¡recent¡¡theological¡¡hypothesis¡¡was¡¡suspect£»¡¡and¡¡how¡¡this¡¡or¡¡that¡¡Jesuit¡¡or¡¡Dominican¡¡had¡¡skated¡¡on¡¡thin¡¡ice¡¡or¡¡sailed¡¡near¡¡the¡¡wind¡¡in¡¡his¡¡Lenten¡¡discourses£»¡¡he¡¡had¡¡everything¡¡except¡¡the¡¡Faith£»¡¡and¡¡later¡¡liked¡¡to¡¡attend¡¡benediction¡¡in¡¡the¡¡chapel¡¡of¡¡Brideshead¡¡and¡¡see¡¡the¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡family¡¡with¡¡their¡¡necks¡¡arched¡¡in¡¡devotion¡¡under¡¡their¡¡black¡¡lace¡¡mantillas£»¡¡he¡¡loved¡¡forgotten¡¡scandals¡¡in¡¡high¡¡life¡¡and¡¡was¡¡an¡¡expert¡¡in¡¡putative¡¡parentage£»¡¡he¡¡claimed¡¡to¡¡love¡¡the¡¡past£»¡¡but¡¡I¡¡always¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡all¡¡the¡¡splendid¡¡pany£»¡¡living¡¡or¡¡dead£»¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡associated¡¡slightly¡¡absurd£»¡¡it¡¡was¡¡Mr¡¡Samgrass¡¡who¡¡was¡¡real£»¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡an¡¡insubstantial¡¡pageant¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡Victorian¡¡tourist£»¡¡solid¡¡and¡¡patronizing£»¡¡for¡¡whose¡¡amusement¡¡these¡¡foreign¡¡things¡¡were¡¡paraded¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡something¡¡a¡¡little¡¡too¡¡brisk¡¡about¡¡his¡¡literary¡¡manners£»¡¡I¡¡suspected¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡dictaphone¡¡somewhere¡¡in¡¡his¡¡panelled¡¡rooms¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡with¡¡Lady¡¡Marchmain¡¡when¡¡I¡¡first¡¡met¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡then¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡have¡¡found¡¡a¡¡greater¡¡contrast¡¡to¡¡herself¡¡than¡¡this¡¡intellectual¡­on¡­the¡­make£»¡¡nor¡¡a¡¡better¡¡foil¡¡to¡¡her¡¡own¡¡charm¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡her¡¡way¡¡to¡¡make¡¡a¡¡conspicuous¡¡entry¡¡into¡¡anyone's¡¡life£»¡¡but¡¡towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡week¡¡Sebastian¡¡said¡¡rather¡¡sourly£º¡¡'You¡¡and¡¡mummy¡¡seem¡¡very¡¡thick£»'¡¡and¡¡I¡¡realized¡¡that¡¡in¡¡fact¡¡I¡¡was¡¡being¡¡drawn¡¡into¡¡intimacy¡¡by¡¡swift£»¡¡imperceptible¡¡stages£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡impatient¡¡of¡¡any¡¡human¡¡relationship¡¡that¡¡fell¡¡short¡¡of¡¡it¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡that¡¡she¡¡left¡¡I¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡spend¡¡all¡¡next¡¡vacation£»¡¡except¡¡Christmas¡¡itself£»¡¡at¡¡Brideshead¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡Monday¡¡morning¡¡a¡¡week¡¡or¡¡two¡¡later¡¡I¡¡was¡¡in¡¡Sebastian's¡¡room¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡to¡¡return¡¡from¡¡a¡¡tutorial£»¡¡when¡¡Julia¡¡walked¡¡in£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡large¡¡man¡¡whom¡¡she¡¡introduced¡¡as¡¡'Mr¡¡Mottram'¡¡and¡¡addressed¡¡as¡¡'Rex'¡£¡¡They¡¡were¡¡motoring¡¡up¡¡from¡¡a¡¡house¡¡where¡¡they¡¡had¡¡spent¡¡the¡¡week¡­end£»¡¡they¡¡explained¡£¡¡Rex¡¡Mottram¡¡was¡¡warm¡¡and¡¡confident¡¡in¡¡a¡¡check¡¡ulster£»¡¡Julia¡¡cold¡¡and¡¡rather¡¡shy¡¡in¡¡furs£»¡¡she¡¡made¡¡straight¡¡for¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡crouched¡¡over¡¡it¡¡shivering¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡hoped¡¡Sebastian¡¡might¡¡give¡¡us¡¡luncheon£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'Failing¡¡him¡¡we¡¡can¡¡always¡¡try¡¡Boy¡¡Mulcaster£»¡¡but¡¡I¡¡somehow¡¡thought¡¡we¡¡should¡¡eat¡¡better¡¡with¡¡Sebastian£»¡¡and¡¡we're¡¡very¡¡hungry¡£¡¡We've¡¡been¡¡literally¡¡starved¡¡all¡¡the¡¡week¡­end¡¡at¡¡the¡¡Chasms¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'He¡¡and¡¡Sebastian¡¡are¡¡both¡¡lunching¡¡with¡¡me¡£¡¡e¡¡too¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡So£»¡¡without¡¡demur£»¡¡they¡¡joined¡¡the¡¡party¡¡in¡¡my¡¡rooms£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡old¡¡kind¡¡that¡¡I¡¡gave¡£¡¡Rex¡¡Mottram¡¡exerted¡¡himself¡¡to¡¡make¡¡an¡¡impression¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡handsome¡¡fellow¡¡with¡¡dark¡¡hair¡¡growing¡¡low¡¡on¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡heavy¡¡black¡¡eyebrows¡£¡¡He¡¡spoke¡¡with¡¡an¡¡engaging¡¡Canadian¡¡accent¡£¡¡One¡¡quickly¡¡learned¡¡all¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡one¡¡to¡¡know¡¡about¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡lucky¡¡man¡¡with¡¡money£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡parliament£»¡¡a¡¡gambler£»¡¡a¡¡good¡¡fellow£»¡¡that¡¡he¡¡played¡¡golf¡¡regularly¡¡with¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡Wales¡¡and¡¡was¡¡on¡¡easy¡¡terms¡¡with¡¡'Max'¡¡and¡¡'F¡£E¡£'¡¡and¡¡'Gertie'¡¡Lawrence¡¡and¡¡Augustus¡¡John¡¡and¡¡Carpentier¡¡¡­¡¡with¡¡anyone£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡mentioned¡£¡¡Of¡¡the¡¡University¡¡he¡¡said£º¡¡'No£»¡¡I¡¡was¡¡never¡¡here¡£¡¡It¡¡just¡¡means¡¡you¡¡start¡¡life¡¡three¡¡years¡¡behind¡¡the¡¡other¡¡fellow¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡life£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡he¡¡made¡¡it¡¡known£»¡¡began¡¡in¡¡the¡¡war£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡got¡¡a¡¡good¡¡M¡£C¡£¡¡serving¡¡with¡¡the¡¡Canadians¡¡and¡¡had¡¡ended¡¡as¡¡A¡£D¡£C¡£¡¡to¡¡a¡¡popular¡¡general¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡cannot¡¡have¡¡been¡¡more¡¡than¡¡thirty¡¡at¡¡the¡¡time¡¡we¡¡met¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡very¡¡old¡¡to¡¡us¡¡in¡¡Oxford¡£¡¡Julia¡¡treated¡¡him£»¡¡as¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡treat¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡with¡¡mild¡¡disdain£»¡¡but¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡possession¡£¡¡During¡¡luncheon¡¡she¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡the¡¡car¡¡for¡¡her¡¡cigarettes£»¡¡and¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡when¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡very¡¡big£»¡¡she¡¡apologized¡¡for¡¡him£»¡¡saying£º¡¡'Remember¡¡he's¡¡a¡¡colonial£»'¡¡to¡¡which¡¡he¡¡replied¡¡with¡¡boisterous¡¡laughter¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡I¡¡asked¡¡who¡¡he¡¡was¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡just¡¡someone¡¡of¡¡Julia's£»'¡¡said¡¡Sebastian¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡slightly¡¡surprised¡¡a¡¡week¡¡later¡¡to¡¡get¡¡a¡¡telegram¡¡from¡¡him¡¡asking¡¡us¡¡and¡¡Boy¡¡Mulcaster¡¡to¡¡dinner¡¡in¡¡London¡¡on¡¡the¡¡following¡¡night¡¡for¡¡'a¡¡party¡¡of¡¡Julia's'¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡think¡¡he¡¡knows¡¡anyone¡¡young£»'¡¡said¡¡Sebastian£»¡¡'all¡¡his¡¡friends¡¡are¡¡leathery¡¡old¡¡sharks¡¡in¡¡the¡¡City¡¡and¡¡the¡¡House¡¡of¡¡mons¡£¡¡Shall¡¡we¡¡go£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡discussed¡¡it£»¡¡and¡¡because¡¡our¡¡life¡¡at¡¡Oxford¡¡was¡¡now¡¡so¡¡much¡¡in¡¡the¡¡shadows£»¡¡we¡¡decided¡¡that¡¡we¡¡would¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why¡¡does¡¡he¡¡want¡¡Boy£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Julia¡¡and¡¡I¡¡have¡¡known¡¡him¡¡all¡¡our¡¡lives¡£¡¡I¡¡suppose£»¡¡finding¡¡him¡¡at¡¡lunch¡¡with¡¡you£»¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡a¡¡chum¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡had¡¡no¡¡great¡¡liking¡¡for¡¡Mulcaster£»¡¡but¡¡the¡¡three¡¡of¡¡us¡¡were¡¡in¡¡high¡¡spirits¡¡when£»¡¡having¡¡got¡¡leave¡¡for¡¡the¡¡night¡¡from¡¡our¡¡colleges£»¡¡we¡¡drove¡¡off¡¡on¡¡the¡¡London¡¡road¡¡in¡¡Hardcastle's¡¡car¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡at¡¡Marchmain¡¡House¡£¡¡We¡¡went¡¡there¡¡to¡¡dress¡¡and£»¡¡while¡¡we¡¡dressed£»¡¡drank¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡champagne£»¡¡going¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡one¡¡another's¡¡rooms¡¡which¡¡were¡¡together¡¡three¡¡floors¡¡up¡¡and¡¡rather¡¡shabby¡¡pared¡¡with¡¡the¡¡splendours¡¡below¡£¡¡As¡¡we¡¡came¡¡downstairs¡¡Julia¡¡passed¡¡us¡¡going¡¡up¡¡to¡¡her¡¡room¡¡still¡¡in¡¡her¡¡day¡¡clothes¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I'm¡¡going¡¡to¡¡be¡¡late£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'you¡¡boys¡¡had¡¡better¡¡go¡¡on¡¡to¡¡Rex's¡£¡¡It's¡¡heavenly¡¡of¡¡you¡¡to¡¡e¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡is¡¡this¡¡party£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡ghastly¡¡charity¡¡ball¡¡I'm¡¡involved¡¡with¡£¡¡Rex¡¡insisted¡¡on¡¡giving¡¡a¡¡dinner¡¡party¡¡for¡¡it¡£¡¡See¡¡you¡¡there¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Rex¡¡Mottram¡¡lived¡¡within¡¡walking¡¡distance¡¡of¡¡Marchmain¡¡House¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Julia's¡¡going¡¡to¡¡be¡¡late£»'¡¡we¡¡said£»¡¡'she's¡¡only¡¡just¡¡gone¡¡up¡¡to¡¡dress¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'That¡¡means¡¡an¡¡hour¡£¡¡We'd¡¡better¡¡have¡¡some¡¡wine¡£'¡¡A¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡introduced¡¡as¡¡'Mrs¡¡Champion'¡¡said£º¡¡'I'm¡¡sure¡¡she'd¡¡sooner¡¡we¡¡started£»¡¡Rex¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡let's¡¡have¡¡some¡¡wine¡¡first¡¡anyway¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why¡¡a¡¡Jeroboam£»¡¡Rex£¿'¡¡she¡¡said¡¡peevishly¡£¡¡'You¡¡always¡¡want¡¡to¡¡have¡¡everything¡¡too¡¡big¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Won't¡¡be¡¡too¡¡big¡¡for¡¡us£»'¡¡he¡¡said£»¡¡taking¡¡the¡¡bottle¡¡in¡¡his¡¡own¡¡hands¡¡and¡¡easing¡¡the¡¡cork¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡girls¡¡there£»¡¡contemporaries¡¡of¡¡Julia's£»¡¡they¡¡all¡¡seemed¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡management¡¡of¡¡the¡¡ball¡£¡¡Mulcaster¡¡knew¡¡them¡¡of¡¡old¡¡and¡¡they£»¡¡without¡¡much¡¡relish¡¡I¡¡thought£»¡¡knew¡¡him¡£¡¡Mrs¡¡Champion¡¡talked¡¡to¡¡Rex¡£¡¡Sebastian¡¡and¡¡I¡¡found¡¡ourselves¡¡drinking¡¡alone¡¡together¡¡as¡¡we¡¡always¡¡did¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡length¡¡Julia¡¡arrived£»¡¡unhurried£»¡¡exquisite£»¡¡unrepentant¡£¡¡'You¡¡shouldn't¡¡have¡¡let¡¡him¡¡wait£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'It's¡¡his¡¡Canadian¡¡courtesy¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Rex¡¡Mottram¡¡was¡¡a¡¡liberal¡¡host£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡dinner¡¡the¡¡three¡¡of¡¡us¡¡who¡¡had¡¡e¡¡from¡¡Oxford¡¡were¡¡rather¡¡drunk¡£¡¡While¡¡we¡¡were¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡girls¡¡to¡¡e¡¡down¡¡and¡¡Rex¡¡and¡¡Mrs¡¡Champion¡¡had¡¡drawn¡¡away¡¡from¡¡us£»¡¡talking£»¡¡acrimoniously£»¡¡in¡¡low¡¡voices£»¡¡Mulcaster¡¡said£»¡¡'I¡¡say£»¡¡let's¡¡slip¡¡away¡¡from¡¡this¡¡ghastly¡¡dance¡¡and¡¡go¡¡to¡¡Ma¡¡Mayfield's¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Who¡¡is¡¡Ma¡¡Mayfield£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡know¡¡Ma¡¡Mayfield¡£¡¡Everyone¡¡knows¡¡Ma¡¡Mayfield¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Hundredth¡£¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡regular¡¡there¡¡¡­¡¡a¡¡sweet¡¡little¡¡thing¡¡called¡¡Effie¡£¡¡There'd¡¡be¡¡the¡¡devil¡¡to¡¡pay¡¡if¡¡Effie¡¡heard¡¡I'd¡¡been¡¡to¡¡London¡¡and¡¡hadn't¡¡been¡¡in¡¡to¡¡see¡¡her¡£¡¡e¡¡and¡¡meet¡¡Effie¡¡at¡¡Ma¡¡Mayfield's¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'All¡¡right£»'¡¡said¡¡Sebastian£»¡¡'let's¡¡meet¡¡Effie¡¡at¡¡Ma¡¡Mayfield's¡£'¡¡'We'll¡¡take¡¡another¡¡bottle¡¡of¡¡pop¡¡off¡¡the¡¡good¡¡Mottram¡¡and¡¡then¡¡leave¡¡the¡¡bloody¡¡dance¡¡and¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Old¡¡Hundredth¡£¡¡How¡¡about¡¡that£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡a¡¡difficult¡¡matter¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡ball£»¡¡the¡¡girls¡¡whom¡¡Rex¡¡Mottram¡¡had¡¡collected¡¡had¡¡many¡¡friends¡¡there¡¡and£»¡¡after¡¡we¡¡had¡¡danced¡¡together¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡our¡¡table¡¡began¡¡to¡¡fill¡¡up£»¡¡Rex¡¡Mottram¡¡ordered¡¡more¡¡and¡¡more¡¡wine£»¡¡presently¡¡the¡¡three¡¡of¡¡us¡¡were¡¡together¡¡on¡¡the¡¡pavement¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'D'you¡¡know¡¡where¡¡this¡¡place¡¡is£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Of¡¡course¡¡I¡¡do¡£¡¡A¡¡hundred¡¡Sink¡¡Street¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Where's¡¡that£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Just¡¡off¡¡Leicester¡¡Square¡£¡¡Better¡¡take¡¡the¡¡car¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Always¡¡better¡¡to¡¡have¡¡one's¡¡own¡¡car¡¡on¡¡an¡¡occasion¡¡like¡¡this¡£'¡¡We¡¡did¡¡not¡¡question¡¡this¡¡reasoning£»¡¡and¡¡there¡¡lay¡¡our¡¡mistake¡£¡¡The¡¡car¡¡was¡¡in¡¡the¡¡forecourt¡¡of¡¡Marchmain¡¡House¡¡within¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡where¡¡we¡¡had¡¡been¡¡dancing¡£¡¡Mulcaster¡¡drove¡¡and£»¡¡after¡¡some¡¡wandering£»¡¡brought¡¡us¡¡safely¡¡to¡¡Sink¡¡St
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü