¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ3½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡'Very¡¡good£»¡¡sir¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡in¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡chilly¡¡embarrassment£»¡¡Hooper¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡chair¡¡while¡¡a¡¡few¡¡snips¡¡were¡¡made¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡head¡£¡¡At¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡operation¡¡I¡¡left¡¡the¡¡ante¡­room£»¡¡and¡¡later¡¡apologized¡¡to¡¡Hooper¡¡for¡¡his¡¡reception¡£¡¡'It's¡¡not¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡that¡¡usually¡¡happens¡¡in¡¡this¡¡regiment£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡no¡¡hard¡¡feelings£»'¡¡said¡¡Hooper¡£¡¡'I¡¡can¡¡take¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡sport¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Hooper¡¡had¡¡no¡¡illusions¡¡about¡¡the¡¡Army¡¡¡­¡¡or¡¡rather¡¡no¡¡special¡¡illusions¡¡distinguishable¡¡from¡¡the¡¡general£»¡¡enveloping¡¡fog¡¡from¡¡which¡¡he¡¡observed¡¡the¡¡universe¡£¡¡He¡¡had¡¡e¡¡to¡¡it¡¡reluctantly£»¡¡under¡¡pulsion£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡made¡¡every¡¡feeble¡¡effort¡¡in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡obtain¡¡deferment¡£¡¡He¡¡accepted¡¡it£»¡¡he¡¡said£»¡¡'like¡¡the¡¡measles'¡£¡¡Hooper¡¡was¡¡no¡¡romantic¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡as¡¡a¡¡child¡¡ridden¡¡with¡¡Rupert's¡¡horse¡¡or¡¡sat¡¡among¡¡the¡¡camp¡¡fires¡¡at¡¡Xanthusside£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡when¡¡my¡¡eyes¡¡were¡¡dry¡¡to¡¡all¡¡save¡¡poetry¡¡¡­¡¡that¡¡stoic£»¡¡redskin¡¡interlude¡¡which¡¡our¡¡schools¡¡introduce¡¡between¡¡the¡¡fast¡­flowing¡¡tears¡¡of¡¡the¡¡child¡¡and¡¡the¡¡man¡¡¡­¡¡Hooper¡¡had¡¡wept¡¡often£»¡¡but¡¡never¡¡for¡¡Henry's¡¡speech¡¡on¡¡St¡¡Crispin's¡¡day£»¡¡nor¡¡for¡¡the¡¡epitaph¡¡at¡¡Thermopylae¡£¡¡The¡¡history¡¡they¡¡taught¡¡him¡¡had¡¡had¡¡few¡¡battles¡¡in¡¡it¡¡but£»¡¡instead£»¡¡a¡¡profusion¡¡of¡¡detail¡¡about¡¡humane¡¡legislation¡¡and¡¡recent¡¡industrial¡¡change¡£¡¡Gallipoli£»¡¡Balaclava£»¡¡Quebec£»¡¡Lepanto£»¡¡Bannockburn£»¡¡Roncevales£»¡¡and¡¡Marathon¡¡¡­¡¡these£»¡¡and¡¡the¡¡Battle¡¡in¡¡the¡¡West¡¡where¡¡Arthur¡¡fell£»¡¡and¡¡a¡¡hundred¡¡such¡¡names¡¡whose¡¡trumpet¡­notes£»¡¡even¡¡now¡¡in¡¡my¡¡sere¡¡and¡¡lawless¡¡state£»¡¡called¡¡to¡¡me¡¡irresistibly¡¡across¡¡the¡¡intervening¡¡years¡¡with¡¡all¡¡the¡¡clarity¡¡and¡¡strength¡¡of¡¡boyhood£»¡¡sounded¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡Hooper¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡seldom¡¡plained¡£¡¡Though¡¡himself¡¡a¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡one¡¡could¡¡not¡¡confidently¡¡entrust¡¡the¡¡simplest¡¡duty£»¡¡he¡¡had¡¡an¡¡overmastering¡¡regard¡¡for¡¡efficiency¡¡and£»¡¡drawing¡¡on¡¡his¡¡modest¡¡mercial¡¡experience£»¡¡he¡¡would¡¡sometimes¡¡say¡¡of¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡Army¡¡in¡¡pay¡¡and¡¡supply¡¡and¡¡the¡¡use¡¡of¡¡'man¡­hours'£º¡¡'They¡¡couldn't¡¡get¡¡away¡¡with¡¡that¡¡in¡¡business¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡slept¡¡sound¡¡while¡¡I¡¡lay¡¡awake¡¡fretting¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡weeks¡¡that¡¡we¡¡were¡¡together¡¡Hooper¡¡became¡¡a¡¡symbol¡¡me¡¡of¡¡Young¡¡England£»¡¡so¡¡that¡¡whenever¡¡I¡¡read¡¡some¡¡public¡¡utterance¡¡proclaiming¡¡what¡¡Youth¡¡demanded¡¡in¡¡the¡¡Future¡¡and¡¡what¡¡the¡¡world¡¡owed¡¡to¡¡Youth£»¡¡I¡¡would¡¡test¡¡these¡¡general¡¡statements¡¡by¡¡substituting¡¡'Hooper'¡¡and¡¡seeing¡¡if¡¡they¡¡still¡¡seemed¡¡as¡¡plausible¡£¡¡Thus¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡hour¡¡before¡¡reveille¡¡I¡¡sometimes¡¡pondered£º¡¡'Hooper¡¡Rallies'£»¡¡'Hooper¡¡Hostels'£»¡¡'International¡¡Hooper¡¡Cooperation'£»¡¡and¡¡'the¡¡Religion¡¡of¡¡Hooper'¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡acid¡¡test¡¡of¡¡all¡¡these¡¡alloys¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡he¡¡had¡¡changed¡¡at¡¡all£»¡¡he¡¡was¡¡less¡¡soldierly¡¡now¡¡than¡¡when¡¡he¡¡arrived¡¡from¡¡his¡¡OCTU¡£¡¡This¡¡morning£»¡¡laden¡¡with¡¡full¡¡equipment£»¡¡he¡¡looked¡¡scarcely¡¡human¡£¡¡He¡¡came¡¡to¡¡attention¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡shuffling¡¡dance¡­step¡¡and¡¡spread¡¡a¡¡wool¡­gloved¡¡palm¡¡across¡¡his¡¡forehead¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡wan't¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡Mr¡¡Hooper£»¡¡sergeant¡­major¡¡¡£¡£¡£¡¡well£»¡¡where¡¡the¡¡devil¡¡have¡¡you¡¡been£¿¡¡I¡¡told¡¡you¡¡to¡¡inspect¡¡the¡¡lines¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¡'M¡¡I¡¡late£¿¡¡Sorry¡£¡¡Had¡¡a¡¡rush¡¡getting¡¡my¡¡gear¡¡together¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'That's¡¡what¡¡you¡¡have¡¡a¡¡servant¡¡for¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is£»¡¡strictly¡¡speaking¡£¡¡But¡¡you¡¡know¡¡how¡¡it¡¡is¡£¡¡He¡¡had¡¡his¡¡own¡¡stuff¡¡to¡¡do¡£¡¡If¡¡you¡¡get¡¡on¡¡the¡¡wrong¡¡side¡¡of¡¡these¡¡fellows¡¡they¡¡take¡¡it¡¡out¡¡of¡¡you¡¡other¡¡ways¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡go¡¡and¡¡inspect¡¡the¡¡lines£»now¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Rightyoh¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡for¡¡Christ's¡¡sake¡¡don't¡¡say¡¡¡¨rightyoh¡¨¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Sorry¡£¡¡I¡¡do¡¡try¡¡to¡¡remember¡£¡¡It¡¡just¡¡slips¡¡out¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Hooper¡¡left¡¡the¡¡sergeant¡­major¡¡returned¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'C¡£O¡£¡¡just¡¡ing¡¡up¡¡the¡¡path£»¡¡sir£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡went¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡were¡¡beads¡¡of¡¡moisture¡¡on¡¡the¡¡hog¡­bristles¡¡of¡¡his¡¡little¡¡red¡¡moustache¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡everything¡¡squared¡¡up¡¡here£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡I¡¡think¡¡so£»¡¡sir¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Think¡¡so£¿¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡know¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡broken¡¡window¡£¡¡'Has¡¡that¡¡been¡¡entered¡¡in¡¡the¡¡barrack¡¡damages£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Not¡¡yet£»¡¡sir¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Not¡¡yet£¿¡¡I¡¡wonder¡¡when¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been£»¡¡if¡¡I¡¡hadn't¡¡seen¡¡it¡£¡¡'
He¡¡was¡¡not¡¡at¡¡ease¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡much¡¡of¡¡his¡¡bluster¡¡rose¡¡from¡¡timidity£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡none¡¡the¡¡better¡¡of¡¡it¡¡for¡¡that¡£
He¡¡led¡¡me¡¡behind¡¡the¡¡huts¡¡to¡¡a¡¡wire¡¡fence¡¡which¡¡divided¡¡my¡¡area¡¡from¡¡the¡¡carrier¡­platoon's£»¡¡skipped¡¡briskly¡¡over£»¡¡and¡¡made¡¡for¡¡an¡¡overgrown¡¡ditch¡¡and¡¡bank¡¡which¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡field¡¡boundary¡¡on¡¡the¡¡farm¡£¡¡Here¡¡he¡¡began¡¡grubbing¡¡with¡¡his¡¡stick¡¡like¡¡a¡¡truffling¡¡pig¡¡and¡¡presently¡¡gave¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡triumph¡£¡¡He¡¡had¡¡disclosed¡¡one¡¡of¡¡those¡¡deposits¡¡of¡¡rubbish¡¡which¡¡are¡¡dear¡¡to¡¡the¡¡private¡¡soldier's¡¡sense¡¡of¡¡order£º¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡broom£»¡¡the¡¡lid¡¡of¡¡a¡¡stove£»¡¡a¡¡bucket¡¡rusted¡¡through£»¡¡a¡¡sock£»¡¡a¡¡loaf¡¡of¡¡bread£»¡¡lay¡¡under¡¡the¡¡dock¡¡and¡¡nettle¡¡among¡¡cigarette¡¡packets¡¡and¡¡empty¡¡tins¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Look¡¡at¡¡that£»'¡¡said¡¡the¡¡manding¡¡officer¡£¡¡'Fine¡¡impression¡¡that¡¡gives¡¡to¡¡the¡¡regiment¡¡taking¡¡over¡¡from¡¡us¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'That's¡¡bad£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡a¡¡disgrace¡£¡¡See¡¡everything¡¡there¡¡is¡¡burned¡¡before¡¡you¡¡leave¡¡camp¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Very¡¡good£»¡¡sir¡£¡¡Sergeant¡­major£»¡¡send¡¡over¡¡to¡¡the¡¡carrier¡­platoon¡¡and¡¡tell¡¡Captain¡¡Brown¡¡that¡¡the¡¡C¡£O¡£¡¡wants¡¡this¡¡ditch¡¡cleared¡¡up¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wondered¡¡whether¡¡the¡¡colonel¡¡would¡¡take¡¡this¡¡rebuff£»¡¡so¡¡did¡¡he¡£¡¡He¡¡stood¡¡a¡¡moment¡¡irresolutely¡¡prodding¡¡the¡¡muck¡¡in¡¡the¡¡ditch£»¡¡then¡¡he¡¡turned¡¡on¡¡his¡¡heel¡¡and¡¡strode¡¡away¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡shouldn't¡¡do¡¡it£»¡¡sir£»¡¡'¡¡said¡¡the¡¡sergeant¡­major£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡my¡¡guide¡¡and¡¡prop¡¡since¡¡I¡¡joined¡¡the¡¡pany¡£¡¡'You¡¡shouldn't¡¡really¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'That¡¡wasn't¡¡our¡¡rubbish¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Maybe¡¡not£»¡¡sir£»¡¡but¡¡you¡¡know¡¡how¡¡it¡¡is¡£¡¡If¡¡you¡¡get¡¡on¡¡the¡¡wrong¡¡side¡¡of¡¡senior¡¡officers¡¡they¡¡take¡¡it¡¡out¡¡of¡¡you¡¡other¡¡ways¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡we¡¡marched¡¡past¡¡the¡¡madhouse£»¡¡two¡¡or¡¡three¡¡elderly¡¡inmates¡¡gibbered¡¡and¡¡mouthed¡¡politely¡¡behind¡¡the¡¡railings¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Cheeroh£»¡¡chum£»¡¡we'll¡¡be¡¡seeing¡¡you'£»¡¡'We¡¡shan't¡¡be¡¡long¡¡now'£»¡¡'Keep¡¡smiling¡¡till¡¡we¡¡meet¡¡again'£»¡¡the¡¡men¡¡called¡¡to¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡marching¡¡with¡¡Hooper¡¡at£»¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡platoon¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡say£»¡¡any¡¡idea¡¡where¡¡we're¡¡off¡¡to£¿¡¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡'None¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Do¡¡you¡¡think¡¡it's¡¡the¡¡real¡¡thing£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'No¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Just¡¡a¡¡flap£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Everyone's¡¡been¡¡saying¡¡we're¡¡for¡¡it¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡to¡¡think¡¡really¡£¡¡Seems¡¡so¡¡silly¡¡somehow£»¡¡all¡¡this¡¡drill¡¡and¡¡training¡¡if¡¡we¡¡never¡¡go¡¡into¡¡action¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡shouldn't¡¡worry¡£¡¡There'll¡¡be¡¡plenty¡¡for¡¡everyone¡¡in¡¡time¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡much¡¡you¡¡know¡£¡¡Just¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡I've¡¡been¡¡in¡¡it¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡train¡¡of¡¡antiquated¡¡coaches¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡us¡¡at¡¡the¡¡siding£»¡¡an¡¡R¡£T¡£O¡£¡¡was¡¡in¡¡charge£»¡¡a¡¡fatigue¡¡party¡¡was¡¡loading¡¡the¡¡last¡¡of¡£¡¡the¡¡kit¡­bags¡¡from¡¡the¡¡trucks¡¡to¡¡the¡¡luggage¡¡vans¡£¡¡In¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡we¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡start¡¡and¡¡in¡¡an¡¡hour¡¡we¡¡started¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡three¡¡platoon¡¡manders¡¡and¡¡myself¡¡had¡¡a¡¡carriage¡¡to¡¡ourselves¡£¡¡They¡¡ate¡¡sandwiches¡¡and¡¡chocolate£»¡¡smoked¡¡and¡¡slept¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡had¡¡a¡¡book¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hours¡¡they¡¡noted¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡towns¡¡and¡¡leaned¡¡out¡¡of¡¡the¡¡windows¡¡when£»¡¡as¡¡often¡¡happened£»¡¡we¡¡stopped¡¡between¡¡stations¡£¡¡Later¡¡they¡¡lost¡¡interest¡£¡¡At¡¡midday¡¡and¡¡again¡¡at¡¡dark¡¡some¡¡tepid¡¡cocoa¡¡was¡¡ladled¡¡from¡¡a¡¡container¡¡into¡¡our¡¡mugs¡£¡¡The¡¡train¡¡moved¡¡slowly¡¡south¡¡through¡¡flat£»¡¡drab¡¡main¡­line¡¡scenery¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chief¡¡incident¡¡in¡¡the¡¡day¡¡was¡¡the¡¡¡­¡¡C¡£O¡£'s¡¡'order¡¡group'¡£¡¡We¡¡assembled¡¡in¡¡his¡¡carriage£»¡¡at¡¡the¡¡summons¡¡of¡¡an¡¡orderly£»¡¡and¡¡found¡¡him¡¡and¡¡the¡¡adjutant¡¡wearing¡¡their¡¡steel¡¡helmets¡¡and¡¡equipment¡£¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡he¡¡said¡¡was£º¡¡'This¡¡is¡¡an¡¡Order¡¡Group¡£¡¡I¡¡expect¡¡you¡¡to¡¡attend¡¡properly¡¡dressed¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡we¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡train¡¡is¡¡immaterial¡£'¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡send¡¡us¡¡back¡¡but£»¡¡after¡¡glaring¡¡at¡¡us£»¡¡he¡¡said£»¡¡'Sit¡¡down¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡camp¡¡was¡¡left¡¡in¡¡a¡¡disgraceful¡¡condition'¡£¡¡Wherever¡¡I¡¡went¡¡I¡¡found¡¡evidence¡¡that¡¡officers¡¡are¡¡not¡¡doing¡¡their¡¡duty¡£¡¡The¡¡state¡¡in¡¡which¡¡a¡¡camp¡¡is¡¡left¡¡is¡¡the¡¡best¡¡possible¡¡test¡¡of¡¡the¡¡efficiency¡¡of¡¡regimental¡¡officers¡£¡¡It¡¡is¡¡on¡¡such¡¡matters¡¡that¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡a¡¡battalion¡¡and¡¡its¡¡mander¡¡rests¡£¡¡'And'¡¡¡­¡¡did¡¡he¡¡in¡¡fact¡¡say¡¡this¡¡or¡¡am¡¡I¡¡finding¡¡words¡¡for¡¡the¡¡resentment¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡eye£¿¡¡I¡¡think¡¡he¡¡left¡¡it¡¡unsaid¡¡¡­¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡have¡¡my¡¡professional¡¡reputation¡¡promised¡¡by¡¡the¡¡slackness¡¡of¡¡a¡¡few¡¡temporary¡¡officers¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡sat¡¡with¡¡our¡¡note¡­books¡¡and¡¡pencils¡¡waiting¡¡to¡¡take¡¡down¡¡the¡¡details¡¡of¡¡our¡¡next¡¡jobs¡£¡¡A¡¡more¡¡sensitive¡¡man¡¡would¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡he¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡be¡¡impressive£»¡¡perhaps¡¡he¡¡saw£»¡¡for¡¡he¡¡added¡¡in¡¡a¡¡petulant¡¡schoolmasterish¡¡way£º¡¡'All¡¡I¡¡ask¡¡is¡¡loyal¡¡cooperation¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡he¡¡referred¡¡to¡¡his¡¡notes¡¡and¡¡read£º
¡¡¡¡¡¡¡¡'Orders¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Information¡£¡¡The¡¡battalion¡¡is¡¡now¡¡in¡¡transit¡¡between¡¡location¡¡A¡¡and¡¡location¡¡B¡£¡¡This¡¡is¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü