¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ4½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡'Orders¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Information¡£¡¡The¡¡battalion¡¡is¡¡now¡¡in¡¡transit¡¡between¡¡location¡¡A¡¡and¡¡location¡¡B¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡major¡¡L¡¡of¡¡C¡¡and¡¡is¡¡liable¡¡to¡¡bombing¡¡and¡¡gas¡¡attack¡¡from¡¡the¡¡enemy¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Intention¡£¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡location¡¡B¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Method¡£¡¡Train¡¡will¡¡arrive¡¡at¡¡destination¡¡at¡¡approximately¡¡2315¡¡hours¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'¡¡and¡¡so¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sting¡¡came¡¡at¡¡the¡¡end¡¡under¡¡the¡¡heading£»¡¡'Administration'¡£¡¡'C'¡¡pany£»¡¡less¡¡one¡¡platoon£»¡¡was¡¡to¡¡unload¡¡the¡¡train¡¡on¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡siding¡¡where¡¡three¡¡three¡­tonners¡¡would¡¡be¡¡available¡¡for¡¡moving¡¡all¡¡stores¡¡to¡¡a¡¡battalion¡¡dump¡¡in¡¡the¡¡new¡¡camp£»¡¡work¡¡to¡¡continue¡¡until¡¡pleted£»¡¡the¡¡remaining¡¡platoon¡¡was¡¡to¡¡find¡¡a¡¡guard¡¡on¡¡the¡¡dump¡¡and¡¡perimeter¡¡sentries¡¡for¡¡the¡¡camp¡¡area¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Any¡¡questions£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Can¡¡we¡¡have¡¡an¡¡issue¡¡of¡¡cocoa¡¡for¡¡the¡¡working¡¡party£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'No¡£¡¡Any¡¡more¡¡questions£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡told¡¡the¡¡sergeant¡­major¡¡of¡¡these¡¡orders¡¡he¡¡said£º¡¡'Poor¡¡old¡¡¡¨C¡¨¡¡pany¡¡struck¡¡unlucky¡¡again'£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡this¡¡to¡¡be¡¡a¡¡reproach¡¡for¡¡my¡¡having¡¡antagonized¡¡the¡¡manding¡¡officer¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡told¡¡the¡¡platoon¡¡manders¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡say£»'¡¡said¡¡Hooper£»¡¡'it¡¡makes¡¡it¡¡awfully¡¡awkward¡¡with¡¡the¡¡chaps¡£¡¡They'll¡¡be¡¡fairly¡¡browned¡¡off¡£¡¡He¡¡always¡¡seems¡¡to¡¡pick¡¡on¡¡us¡¡for¡¡the¡¡dirty¡¡work¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You'll¡¡do¡¡guard¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Okeydoke¡£¡¡But¡¡I¡¡say£»¡¡how¡¡am¡¡I¡¡to¡¡find¡¡the¡¡perimeter¡¡in¡¡the¡¡dark£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡Shortly¡¡after¡¡blackout¡¡we¡¡were¡¡disturbed¡¡by¡¡an¡¡orderly¡¡making¡¡his¡¡way¡¡lugubriously¡¡down¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡train¡¡with¡¡a¡¡rattle¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡more¡¡sophisticated¡¡sergeants¡¡called¡¡out¡¡'Deuxieme¡¡service¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡are¡¡being¡¡sprayed¡¡with¡¡liquid¡¡mustard¡­gas£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'See¡¡that¡¡the¡¡windows¡¡are¡¡shut¡£'¡¡I¡¡then¡¡wrote¡¡a¡¡neat¡¡little¡¡situation¡¡report¡¡to¡¡say¡¡that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡casualties¡¡and¡¡nothing¡¡had¡¡been¡¡contaminated£»¡¡that¡¡men¡¡had¡¡been¡¡detailed¡¡to¡¡decontaminate¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡coach¡¡before¡¡detraining¡£¡¡This¡¡seemed¡¡to¡¡satisfy¡¡the¡¡manding¡¡officer£»¡¡for¡¡we¡¡heard¡¡no¡¡more¡¡from¡¡him¡£¡¡After¡¡dark¡¡we¡¡all¡¡slept¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡very¡¡late£»¡¡we¡¡came¡¡to¡¡our¡¡siding¡£¡¡It¡¡was¡¡part¡¡of¡¡our¡¡training¡¡in¡¡security¡¡and¡¡active¡¡service¡¡conditions¡¡that¡¡we¡¡should¡¡eschew¡¡stations¡¡and¡¡platforms¡£¡¡The¡¡drop¡¡from¡¡the¡¡running¡¡board¡¡to¡¡the¡¡cinder¡¡track¡¡made¡¡for¡¡disorder¡¡and¡¡breakages¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Fall¡¡in¡¡on¡¡the¡¡road¡¡below¡¡the¡¡embankment¡£¡¡¡¨C¡¨¡¡pany¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡taking¡¡their¡¡time¡¡as¡¡usual£»¡¡Captain¡¡Ryder¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡sir¡£¡¡We're¡¡having¡¡a¡¡little£»¡¡difficulty¡£¡¡with¡¡the¡¡bleach¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Bleach£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'For¡¡decontaminating¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡coaches£»¡¡sir¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡very¡¡conscientious£»¡¡I'm¡¡sure¡£¡¡Skip¡¡it¡¡and¡¡get¡¡a¡¡move¡¡on¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡now¡¡my¡¡half¡­awake¡¡and¡¡sulky¡¡men¡¡were¡¡clattering¡¡into¡¡shape¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¡Soon¡¡Hooper's¡¡platoon¡¡had¡¡marched¡¡off¡¡into¡¡the¡¡darkness£»¡¡I¡¡found¡¡the¡¡lorries¡¡organized¡¡lines¡¡of¡¡men¡¡to¡¡ass¡¡the¡¡stores¡¡from¡¡hand¡¡to¡¡hand¡¡down¡¡the¡¡steep¡¡bank£»¡¡and£»¡¡presently£»¡¡as¡¡they¡¡found¡¡themselves¡¡doing¡¡something¡¡with¡¡an¡¡apparent¡¡purpose¡¡in¡¡it£»¡¡they¡¡got¡¡more¡¡cheerful¡£¡¡I¡¡handled¡¡stores¡¡with¡¡them¡¡for¡¡the¡¡first¡¡half¡¡hour£»¡¡then¡¡broke¡¡off¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡pany¡¡second¡­in¡­mand¡¡who¡¡came¡¡down¡¡with¡¡the¡¡first¡¡returning¡¡truck¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡not¡¡a¡¡bad¡¡camp£»'¡¡he¡¡reported£»¡¡'big¡¡private¡¡house¡¡with¡¡two¡¡or¡¡three¡¡lakes¡£¡¡Looks¡¡as¡¡if¡¡we¡¡might¡¡get¡¡some¡¡duck¡¡if¡¡we're¡¡lucky¡£¡¡Village¡¡with¡¡one¡¡pub¡¡and¡¡a¡¡post¡¡office¡£¡¡No¡¡town¡¡within¡¡miles¡£¡¡I've¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡a¡¡hut¡¡between¡¡the¡¡two¡¡of¡¡us¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡work¡¡was¡¡done¡£¡¡I¡¡drove¡¡in¡¡the¡¡last¡¡lorry£»¡¡through¡¡tortuous¡¡lanes¡¡where¡¡the¡¡overhanging¡¡boughs¡¡whipped¡¡the¡¡windscreen£»¡¡somewhere¡¡we¡¡left¡¡the¡¡lane¡¡and¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡drive£»¡¡somewhere¡¡we¡¡reached¡¡an¡¡open¡¡space¡¡where¡¡two¡¡drives¡¡converged¡¡and¡¡a¡¡ring¡¡of¡¡storm¡¡lanterns¡¡marked¡¡the¡¡heap¡¡of¡¡stores¡£¡¡Here¡¡we¡¡unloaded¡¡the¡¡truck¡¡and£»¡¡at¡¡long¡¡last£»¡¡followed¡¡the¡¡guides¡¡to¡¡our¡¡quarters£»¡¡under¡¡a¡¡starless¡¡sky£»¡¡with¡¡a¡¡fine¡¡drizzle¡¡of¡¡rain¡¡beginning¡¡now¡¡to¡¡fall¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡slept¡¡until¡¡my¡¡servant¡¡called¡¡me£»¡¡rose¡¡wearily£»¡¡dressed¡¡and¡¡shaved¡¡in¡¡silence¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡till¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡door¡¡that¡¡I¡¡asked¡¡the¡¡second¡­in¡­mand£»¡¡'What's¡¡this¡¡place¡¡called£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡instant£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡someone¡¡had¡¡switched¡¡off¡¡the¡¡wireless£»¡¡and¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡had¡¡been¡¡bawling¡¡in¡¡my¡¡ears£»¡¡incessantly£»¡¡fatuously£»¡¡for¡¡days¡¡beyond¡¡number£»¡¡had¡¡been¡¡suddenly¡¡cut¡¡short£»¡¡an¡¡immense¡¡silence¡¡followed£»¡¡empty¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡gradually£»¡¡as¡¡my¡¡outraged¡¡sense¡¡regained¡¡authority£»¡¡full¡¡of¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡sweet¡¡and¡¡natural¡¡and¡¡long¡¡forgotten¡¡sounds£º¡¡for¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡a¡¡name¡¡that¡¡was¡¡so¡¡familiar¡¡to¡¡me£»¡¡a¡¡conjuror's¡¡name¡¡of¡¡such¡¡ancient¡¡power£»¡¡that£»¡¡at¡¡its¡¡mere¡¡sound£»¡¡the¡¡phantoms¡¡of¡¡those¡¡haunted¡¡late¡¡years¡¡began¡¡to¡¡take¡¡flight¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Outside¡¡the¡¡hut¡¡I¡¡stood¡¡bemused¡£¡¡The¡¡rain¡¡had¡¡ceased¡¡but¡¡the¡¡clouds¡¡hung¡¡low¡¡and¡¡heavy¡¡overhead¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡still¡¡morning¡¡and¡¡the¡¡smoke¡¡from¡¡the¡¡cookhouse¡¡rose¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡leaden¡¡sky¡£¡¡A¡¡cart¡­track£»¡¡once¡¡metalled£»¡¡then¡¡overgrown£»¡¡now¡¡rutted¡¡and¡¡churned¡¡to¡¡mud£»¡¡followed¡¡the¡¡contour¡¡of¡¡the¡¡hillside¡¡and¡¡dipped¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡below£»¡¡a¡¡knoll£»¡¡and¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡it¡¡lay¡¡the¡¡haphazard¡¡litter¡¡of¡¡corrugated¡¡iron£»¡¡from¡¡which¡¡rose¡¡the¡¡rattle¡¡and¡¡chatter¡¡and¡¡whistling¡¡and¡¡catcalls£»¡¡all¡¡the¡¡zoo¡­noises¡¡of¡¡the¡¡battalion¡¡beginning¡¡a¡¡new¡¡day¡£¡¡Beyond¡¡and¡¡about¡¡us£»¡¡more¡¡familiar¡¡still£»¡¡lay¡¡an¡¡exquisite¡¡man¡­made¡¡landscape¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sequestered¡¡place£»¡¡enclosed¡¡and¡¡embraced¡¡in¡¡a¡¡single£»¡¡winding¡¡valley¡£¡¡Our¡¡camp¡¡lay¡¡along¡¡one¡¡gentle¡¡slope£»¡¡opposite¡¡us¡¡the¡¡ground¡¡led£»¡¡still¡¡unravished£»¡¡to¡¡the¡¡neighbourly¡¡horizon£»¡¡and¡¡between¡¡us¡¡flowed¡¡a¡¡stream¡¡¡­¡¡it¡¡was¡¡named¡¡the¡¡Bride¡¡and¡¡rose¡¡not¡¡two¡¡miles¡¡away¡¡at¡¡a¡¡farm¡¡called¡¡Bridesprings£»¡¡where¡¡we¡¡used¡¡sometimes¡¡to¡¡walk¡¡to¡¡tea£»¡¡it¡¡became¡¡a¡¡considerable¡¡river¡¡lower¡¡down¡¡before¡¡it¡¡joined¡¡the¡¡Avon¡¡¡­¡¡which¡¡had¡¡been¡¡dammed¡¡here¡¡to¡¡form¡¡three¡¡lakes£»¡¡one¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡wet¡¡slate¡¡among¡¡the¡¡reeds£»¡¡but¡¡the¡¡others¡¡more¡¡spacious£»¡¡reflecting¡¡the¡¡clouds¡¡and¡¡the¡¡mighty¡¡beeches¡¡at¡¡their¡¡margin¡£¡¡The¡¡woods¡¡were¡¡all¡¡of¡¡oak¡¡and¡¡beech£»¡¡the¡¡oak¡¡grey¡¡and¡¡bare£»¡¡the¡¡beech¡¡faintly¡¡dusted¡¡with¡¡green¡¡by¡¡the¡¡breaking¡¡buds£»¡¡they¡¡made¡¡a¡¡simple£»¡¡carefully¡¡designed¡¡pattern¡¡with¡¡the¡¡green¡¡glades¡¡and¡¡the¡¡wide¡¡green¡¡spaces¡¡¡­¡¡Did¡¡the¡¡fallow¡¡deer¡¡graze¡¡here¡¡still£¿¡¡¡­¡¡and£»¡¡lest¡¡the¡¡eye¡¡wander¡¡aimlessly£»¡¡a¡¡Doric¡¡temple¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡water's¡¡edge£»¡¡and¡¡an¡¡ivy¡­grown¡¡arch¡¡spanned¡¡the¡¡lowest¡¡of¡¡the¡¡connecting¡¡weirs¡£¡¡All¡¡this¡¡had¡¡been¡¡planned¡¡and¡¡planted¡¡a¡¡century¡¡and¡¡a¡¡half¡¡ago¡¡so¡¡that£»¡¡at¡¡about¡¡this¡¡date£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡its¡¡maturity£»¡¡From¡¡where¡¡I¡¡stood¡¡the¡¡house¡¡was¡¡hidden¡¡by¡¡a¡¡green¡¡spur£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡well¡¡how¡¡and¡¡where¡¡it¡¡lay£»¡¡couched¡¡among¡¡the¡¡lime¡¡trees¡¡like¡¡a¡¡hind¡¡in¡¡the¡¡bracken¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Hooper£»¡¡came¡¡sidling¡¡up¡¡and¡¡greeted¡¡me¡¡with¡¡his¡¡much¡¡imitated¡¡but¡¡inimitable¡¡salute¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡grey¡¡from¡¡his¡¡night's¡¡vigil¡¡and¡¡he¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡shaved¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨B¡¨¡¡pany¡¡¡¡relieved¡¡us¡£¡¡I've¡¡sent¡¡the¡¡chaps¡¡off¡¡to¡¡get¡¡cleaned¡¡up¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Good¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡house¡¡is¡¡up¡¡there£»¡¡round¡¡the¡¡corner¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes¡£'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Brigade¡¡Headquarters¡¡are¡¡ing¡¡there¡¡next¡¡week¡£¡¡Great¡¡barrack¡¡of¡¡a¡¡place¡£¡¡I've¡¡just¡¡had¡¡a¡¡snoop¡¡round¡£¡¡Very¡¡ornate£»¡¡I'd¡¡call¡¡it¡£¡¡And¡¡a¡¡queer¡¡thing£»¡¡there's¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡R¡£C¡£¡¡Church¡¡attached¡£¡¡I¡¡looked¡¡in¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡service¡¡going¡¡on¡¡¡­¡¡just¡¡a¡¡padre¡¡and¡¡one¡¡old¡¡man¡£¡¡I¡¡felt¡¡very¡¡awkward¡£¡¡More¡¡in¡¡your¡¡line¡¡than¡¡mine¡£'¡¡Perhaps¡¡I¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡hear£»¡¡in¡¡a¡¡final¡¡effort¡¡to¡¡excite¡¡my¡¡interest¡¡he¡¡said£º¡¡'There's¡¡a¡¡frightful¡¡great¡¡fountain£»¡¡too£»¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡steps£»¡¡all¡¡rocks¡¡and¡¡sort¡¡of¡¡carved¡¡animals¡£¡¡You¡¡never¡¡saw¡¡such¡¡a¡¡thing¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡Hooper£»¡¡I¡¡did¡£¡¡I've¡¡been¡¡here¡¡before¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡words¡¡seemed¡¡to¡¡ring¡¡back¡¡to¡¡me¡¡enriched¡¡from¡¡the¡¡vaults¡¡of¡¡my¡¡dungeon¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡well£»¡¡you¡¡know¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡¡I'll¡¡go¡¡and¡¡get¡¡cleaned¡¡up¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡had¡¡been¡¡there¡¡before£»¡¡I¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡it¡£

BOOK¡¡ONE

ET¡¡IN¡¡ACARDIA¡¡EGO

£§1£§

'I¡¡HAVE¡¡been¡¡here¡¡before£»'¡¡I¡¡said£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡there¡¡before£»¡¡first¡¡with¡¡Sebastian¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡years¡¡ago¡¡on¡¡a¡¡cloudless¡¡day¡¡in¡¡June£»¡¡when¡¡the¡¡ditches¡¡were¡¡creamy¡¡with¡¡meadowsweet¡¡and¡¡the¡¡air¡¡heavy¡¡with¡¡all¡¡the¡¡scents¡¡of¡¡summer£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡day¡¡of¡¡peculiar¡¡splendour£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡had¡¡been¡¡there¡¡so¡¡often£»¡¡in¡¡so¡¡many¡¡moods£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡that¡¡first¡¡visit¡¡that¡¡my¡¡heart¡¡returned¡¡on¡¡this£»¡¡my¡¡latest¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡day£»¡¡too£»¡¡I¡¡had¡¡e¡¡not¡¡knowing¡¡my¡¡destination¡£¡¡It¡¡was¡¡Eights¡¡Week¡£¡¡Oxford¡¡¡­¡¡submerged¡¡now¡¡and¡¡obliterated£»¡¡irrecoverable¡¡as¡¡Lyonnesse£»¡¡so¡¡quickly¡¡have¡¡the¡¡waters¡¡e¡¡flooding¡¡¡­in¡¡¡­¡¡Oxford£»¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡was¡¡still¡¡a¡¡city¡¡of¡¡aquatint¡£¡¡In¡¡her¡¡spacious¡¡and¡¡quiet¡¡streets¡¡men¡¡walked¡¡and¡¡spoke¡¡as¡¡they¡¡had¡¡done¡¡in¡¡Newman's¡¡day£»¡¡her¡¡autumnal¡¡mists£»¡¡her¡¡grey¡¡springtime£»¡¡and¡¡the¡¡rare¡¡glory¡¡of¡¡her¡¡summer¡¡days¡¡¡­¡¡such¡¡as¡¡that
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü