¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ57½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
once¡¡more¡¡in¡¡the¡¡full¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡that¡¡night¡¡was¡¡to¡¡be¡¡rougher¡¡than¡¡the¡¡one¡¡before¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ten¡¡hours¡¡of¡¡talking£º¡¡what¡¡had¡¡we¡¡to¡¡say£¿¡¡Plain¡¡fact¡¡mostly£»¡¡the¡¡record¡¡of¡¡our¡¡two¡¡lives£»¡¡so¡¡long¡¡widely¡¡separate£»¡¡now¡¡being¡¡knit¡¡to¡¡one¡£¡¡Through¡¡all¡¡that¡¡storrn¡­tossed¡¡night¡¡I¡¡rehearsed¡¡what¡¡she¡¡had¡¡told¡¡me£»¡¡she¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡alternate¡¡succubus¡¡and¡¡starry£»¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡night¡¡before£»¡¡she¡¡had¡¡given¡¡all¡¡that¡¡was¡¡transferable¡¡of¡¡her¡¡past¡¡into¡¡my¡¡keeping¡£¡¡She¡¡told¡¡me£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡retold£»¡¡of¡¡her¡¡courtship¡¡and¡¡marriage£»¡¡she¡¡told¡¡me£»¡¡as¡¡though¡¡fondly¡¡turning¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡an¡¡old¡¡nursery¡­book£»¡¡of¡¡her¡¡childhood£»¡¡and¡¡I¡¡lived¡¡long£»¡¡sunny¡¡days¡¡with¡¡her¡¡in¡¡the¡¡meadows£»¡¡with¡¡Nanny¡¡Hawkins¡¡on¡¡her¡¡camp¡¡stool¡¡and¡¡Cordelia¡¡asleep¡¡in¡¡the¡¡pram£»¡¡slept¡¡quiet¡¡nights¡¡under¡¡the¡¡dome¡¡with¡¡the¡¡religious¡¡pictures¡¡fading¡¡round¡¡the¡¡cot¡¡as¡¡the¡¡nightlight¡¡burned¡¡low¡¡and¡¡the¡¡embers¡¡settled¡¡in¡¡the¡¡grate¡£¡¡She¡¡told¡¡me¡¡of¡¡her¡¡life¡¡with¡¡Rex¡¡and¡¡of¡¡the¡¡secret£»¡¡vicious£»¡¡disastrous¡¡escapade¡¡that¡¡had¡¡taken¡¡her¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡She£»¡¡too£»¡¡had¡¡had¡¡her¡¡dead¡¡years¡£¡¡She¡¡told¡¡me¡¡of¡¡her¡¡long¡¡struggle¡¡with¡¡Rex¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡she¡¡should¡¡have¡¡a¡¡child£»¡¡at¡¡first¡¡she¡¡wanted¡¡one£»¡¡but¡¡learned¡¡after¡¡a¡¡year¡¡that¡¡an¡¡operation¡¡was¡¡needed¡¡to¡¡make¡¡it¡¡possible£»¡¡by¡¡that¡¡time¡¡Rex¡¡and¡¡she¡¡were¡¡out¡¡of¡¡love£»¡¡but¡¡he¡¡still¡¡wanted¡¡his¡¡child£»¡¡and¡¡when¡¡at¡¡last¡¡she¡¡consented£»¡¡it¡¡was¡¡born¡¡dead¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Rex¡¡has¡¡never¡¡been¡¡unkind¡¡to¡¡me¡¡intentionally£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'It's¡¡just¡¡that¡¡he¡¡isn't¡¡a¡¡real¡¡person¡¡at¡¡all£»¡¡he's¡¡just¡¡a¡¡few¡¡faculties¡¡of¡¡a¡¡man¡¡highly¡¡developed£»¡¡the¡¡rest¡¡simply¡¡isn't¡¡there¡£¡¡He¡¡couldn't¡¡imagine¡¡why¡¡it¡¡hurt¡¡me¡¡to¡¡find¡¡two¡¡months¡¡after¡¡we¡¡came¡¡back¡¡to¡¡London¡¡from¡¡our¡¡honeymoon£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡still¡¡keeping¡¡up¡¡with¡¡Brenda¡¡Champion¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡was¡¡glad¡¡when¡¡I¡¡found¡¡Celia¡¡was¡¡unfaithful£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'I¡¡felt¡¡it¡¡was¡¡all¡¡right¡¡for¡¡me¡¡to¡¡dislike¡¡her¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Is¡¡she£¿¡¡Do¡¡you£¿¡¡I'm¡¡glad¡£¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡her¡¡either¡£¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡marry¡¡her£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Physical¡¡attraction¡£¡¡Ambition¡£¡¡Everyone¡¡agrees¡¡she's¡¡the¡¡ideal¡¡wife¡¡for¡¡a¡¡painter¡£¡¡Loneliness£»¡¡missing¡¡Sebastian¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡loved¡¡him£»¡¡didn't¡¡you£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh¡¡yes¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡forerunner¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Julia¡¡understood¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ship¡¡creaked¡¡and¡¡shuddered£»¡¡rose¡¡and¡¡fell¡£¡¡My¡¡wife¡¡called¡¡to¡¡me¡¡from¡¡the¡¡next¡¡room£º¡¡'Charles£»¡¡are¡¡you¡¡there£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I've¡¡been¡¡asleep¡¡such¡¡a¡¡long¡¡while¡£¡¡What¡¡time¡¡is¡¡it£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Half¡¡past¡¡three¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡no¡¡better£»¡¡is¡¡it£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Worse¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡better£»¡¡though¡£¡¡D'you¡¡think¡¡they'd¡¡bring¡¡me¡¡some¡¡tea¡¡or¡¡something¡¡if¡¡I¡¡rang¡¡the¡¡bell£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡got¡¡her¡¡some¡¡tea¡¡and¡¡biscuits¡¡from¡¡the¡¡night¡¡steward¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Did¡¡you¡¡have¡¡an¡¡amusing¡¡evening£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Everyone's¡¡seasick¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Poor¡¡Charles¡£¡¡It¡¡was¡¡going¡¡to¡¡have¡¡been¡¡such¡¡a¡¡lovely¡¡trip£»¡¡too¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡better¡¡tomorrow¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡turned¡¡out¡¡the¡¡light¡¡and¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡between¡¡us¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Waking¡¡and¡¡dreaming£»¡¡through¡¡the¡¡strain¡¡and¡¡creak¡¡and¡¡heave¡¡of¡¡the¡¡long¡¡night£»¡¡firm¡¡on¡¡my¡¡back¡¡with¡¡my¡¡arms¡¡and¡¡legs¡¡spread¡¡wide¡¡to¡¡check¡¡the¡¡roll£»¡¡and¡¡my¡¡eyes¡¡open¡¡to¡¡the¡¡darkness£»¡¡I¡¡lay¡¡thinking¡¡of¡¡Julia¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£We¡¡thought¡¡papa¡¡might¡¡e¡¡back¡¡to¡¡England¡¡after¡¡mummy¡¡died£»¡¡or¡¡that¡¡he¡¡might¡¡marry¡¡again£»¡¡but¡¡he¡¡lives¡¡just¡¡as¡¡he¡¡did¡£¡¡Rex¡¡and¡¡I¡¡often¡¡go¡¡to¡¡see¡¡him¡¡now¡£¡¡I've¡¡grown¡¡fond¡­of¡¡him¡£¡£¡£¡¡Sebastian's¡¡disappeared¡¡pletely¡£¡£rdelia's¡¡in¡¡Spain¡¡with¡¡an¡¡ambulance¡£¡£¡£Bridey¡¡leads¡¡his¡¡own¡¡extraordinary¡¡life¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡shut¡¡Brideshead¡¡after¡¡mummy¡¡died£»¡¡but¡¡papa¡¡wouldn't¡¡have¡¡it¡¡for¡¡some¡¡reason£»¡¡so¡¡Rex¡¡and¡¡I¡¡live¡¡there¡¡now£»¡¡and¡¡Bridey¡¡has¡¡two¡¡rooms¡¡up¡¡in¡¡the¡¡dome£»¡¡next¡¡to¡¡Nanny¡¡Hawkins£»¡¡part¡¡of¡¡the¡¡old¡¡nurseries¡£¡¡He's¡¡like¡¡a¡¡character¡¡from¡¡Chekhov¡£¡¡One¡¡meets¡¡him¡¡sometimes¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡library¡¡or¡¡on¡¡the¡¡stairs¡¡¡­¡¡I¡¡never¡¡know¡¡when¡¡he's¡¡at¡¡home¡¡¡­¡¡and¡¡now¡¡and¡¡then¡¡he¡¡suddenly¡¡es¡¡in¡¡to¡¡dinner¡¡like¡¡a¡¡ghost¡¡quite¡¡unexpectedly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£Rex's¡¡parties£¡¡¡Politics¡¡and¡¡money¡£¡¡They¡¡can't¡¡do¡¡anything¡¡except¡¡for¡¡money£»¡¡if¡¡they¡¡walk¡¡round¡¡the¡¡lake¡¡they¡¡have¡¡to¡¡make¡¡bets¡¡about¡¡how¡¡many¡¡swans¡¡they¡¡see¡£¡£¡£sitting¡¡up¡¡till¡¡two£»¡¡amusing¡¡Rex's¡¡girls£»¡¡hearing¡¡them¡¡gossip£»¡¡rattling¡¡away¡¡endlessly¡¡on¡¡the¡¡backgammon¡¡board¡¡while¡¡the¡¡men¡¡play¡¡cards¡¡and¡¡smoke¡¡cigars¡£¡¡The¡¡cigar¡¡smoke¡£¡¡I¡¡can¡¡smell¡¡it¡¡in¡¡my¡¡hair¡¡when¡¡I¡¡wake¡¡up¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡it's¡¡in¡¡my¡¡clothes¡¡when¡¡I¡¡dress¡¡at¡¡night¡£¡¡Do¡¡I¡¡smell¡¡of¡¡it¡¡now£¿¡¡D'you¡¡think¡¡that¡¡woman¡¡who¡¡rubbed¡¡me£»¡¡felt¡¡it¡¡in¡¡my¡¡skin£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£At¡¡first¡¡I¡¡used¡¡to¡¡stay¡¡away¡¡with¡¡Rex¡¡in¡¡his¡¡friends'¡¡houses¡£¡¡He¡¡doesn't¡¡make¡¡me¡¡any¡¡more¡£¡¡He¡¡was¡¡ashamed¡¡of¡¡me¡¡when¡¡he¡¡found¡¡I¡¡didn't¡¡cut¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡figure¡¡he¡¡wanted£»¡¡ashamed¡¡of¡¡himself¡¡for¡¡having¡¡been¡¡taken¡¡in¡£¡¡I¡¡wasn't¡¡at¡¡all¡¡the¡¡article¡¡he'd¡¡bargained¡¡for¡£¡¡He¡¡can't¡¡see¡¡the¡¡point¡¡of¡¡me£»¡¡but¡¡whenever¡¡he's¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡there¡¡isn't¡¡a¡¡point¡¡and¡¡he's¡¡begun¡¡to¡¡feel¡¡fortable£»¡¡he¡¡gets¡¡a¡¡surprise¡¡¡­¡¡some¡¡man£»¡¡or¡¡even¡¡woman£»¡¡he¡¡respects£»¡¡takes¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡me¡¡and¡¡he¡¡suddenly¡¡sees¡¡that¡¡there¡¡is¡¡i¡¡whole¡¡world¡¡of¡¡things¡¡we¡¡understand¡¡and¡¡he¡¡doesn't¡¡¡£¡£¡£¡¡he¡¡was¡¡upset¡¡when¡¡I¡¡went¡¡away¡£¡¡He'll¡¡be¡¡delighted¡¡to¡¡have¡¡me¡¡back¡£¡¡I¡¡was¡¡faithful¡¡to'¡¡him¡¡until¡¡this¡¡last¡¡thing¡¡came¡¡along¡£¡¡There's¡¡nothing¡¡like¡¡a¡¡good¡¡upbringing¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡last¡¡year£»¡¡when¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡child£»¡¡I'd¡¡decided¡¡to¡¡have¡¡it¡¡brought¡¡up¡¡a¡¡Catholic£¿¡¡I¡¡hadn't¡¡thought¡¡about¡¡religion¡¡before£»¡¡I¡¡haven't¡¡since£»¡¡but¡¡just¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡birth£»¡¡I¡¡thought£»¡¡¡¨That's¡¡one¡¡thing¡¡I¡¡can¡¡give¡¡her¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡done¡¡me¡¡much¡¡good£»¡¡but¡¡my¡¡child¡¡shall¡¡have¡¡it¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡odd£»¡¡wanting¡¡to¡¡give¡¡something¡¡one¡¡had¡¡¡­¡¡lost¡¡oneself¡£¡¡Then£»¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡I¡¡couldn't¡¡even¡¡give¡¡that£º¡¡I¡¡couldn't¡¡even¡¡give¡¡her¡¡life¡£¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡her£»¡¡I¡¡was¡¡too¡¡ill¡¡to¡¡know¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡and¡¡afterwards£»¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡until¡¡now£»¡¡I¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡speak¡¡about¡¡her¡¡¡­¡¡she¡¡was¡¡a¡¡daughter£»¡¡so¡¡Rex¡¡didn't¡¡so¡¡much¡¡mind¡¡her¡¡being¡¡dead¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'I've¡¡been¡¡punished¡¡a¡¡little¡¡for¡¡marrying¡¡Rex¡£¡¡You¡¡see£»¡¡I¡¡can't¡¡get¡¡all¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡out¡¡of¡¡my¡¡mind£»¡¡quite¡¡¡­¡¡Death£»¡¡Judgement£»¡¡Heaven£»¡¡Hell£»¡¡Nanny¡¡Hawkins£»¡¡and¡¡the¡¡catechism¡£¡¡It¡¡bees¡¡part¡¡of¡¡oneself£»¡¡if¡¡they¡¡give¡¡it¡¡one¡¡early¡¡enough¡£¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡wanted¡¡my¡¡child¡¡to¡¡have¡¡it¡£¡£¡£now¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡punished¡¡for¡¡what¡¡I've¡¡just¡¡done¡£¡¡Perhaps¡¡that¡¡is¡¡why¡¡you¡¡and¡¡I¡¡are¡¡here¡¡together¡¡like¡¡this¡£¡£¡£part¡¡of¡¡a¡¡plan¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡was¡¡almost¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me¡¡¡­'part¡¡of¡¡a¡¡plan'¡¡¡­¡¡before¡¡we¡¡went¡¡below¡¡and¡¡I¡¡left¡¡her¡¡at¡¡the¡¡cabin¡¡door¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡day¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡again¡¡dropped£»¡¡and¡¡again¡¡we¡¡were¡¡wallowing¡¡in¡¡the¡¡swell¡£¡¡The¡¡talk¡¡was¡¡less¡¡of¡¡seasickness¡¡now¡¡than¡¡of¡¡broken¡¡bones£»¡¡people¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡about¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡there¡¡had¡¡been¡¡many¡¡nasty¡¡accidents¡¡on¡¡bathroom¡¡floors¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡day£»¡¡because¡¡we¡¡had¡¡talked¡¡so¡¡much¡¡the¡¡day¡¡before¡¡and¡¡because¡¡what¡¡we¡¡had¡¡to¡¡say¡¡needed¡¡few¡¡words£»¡¡we¡¡spoke¡¡little¡£¡¡We¡¡had¡¡books£»¡¡Julia¡¡found¡¡a¡¡game¡¡she¡¡liked¡£¡¡When¡¡after¡¡long¡¡silences¡¡we¡¡spoke£»¡¡our¡¡thoughts£»¡¡we¡¡found£»¡¡had¡¡kept¡¡pace¡¡together¡¡side¡¡by¡¡side¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Once¡¡I¡¡said£»¡¡'You¡¡are¡¡standing¡¡guard¡¡over¡¡your¡¡sadness¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡all¡¡I¡¡have¡¡earned¡£¡¡You¡¡said¡¡yesterday¡£¡¡My¡¡wages¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'An¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡from¡¡life¡£¡¡A¡¡promise¡¡to¡¡pay¡¡on¡¡demand¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡Rain¡¡ceased¡¡at¡¡midday£»¡¡at¡¡evening¡¡the¡¡clouds¡¡dispersed¡¡and¡¡the¡¡sun£»¡¡astern¡¡of¡¡us£»¡¡suddenly¡¡broke¡¡into¡¡the¡¡lounge¡¡where¡¡we¡¡sat£»¡¡putting¡¡all¡¡the¡¡lights¡¡to¡¡shame¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Sunset£»¡¡'¡¡said¡¡Julia£»¡¡'the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡day¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡rose¡¡And£»¡¡though¡¡the¡¡roll¡¡and¡¡pitch¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡seemed¡¡unabated£»¡¡led¡¡me¡¡up¡¡to¡¡the¡¡boat¡­deck¡£¡¡She¡¡put¡¡her¡¡arm¡¡through¡¡mine¡¡and¡¡her¡¡hand¡¡into¡¡mine£»¡¡in¡¡my¡¡great¡­coat¡¡pocket¡£¡¡The¡¡deck¡¡was¡¡dry¡¡and¡¡empty£»¡¡swept¡¡only¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡of¡¡the¡¡ship's¡¡speed¡£¡¡As¡¡we¡¡made¡¡our¡¡halting£»¡¡laborious¡¡way¡¡forward£»¡¡away¡¡from¡¡the¡¡flying¡¡smuts¡¡of¡¡the¡¡smokestack£»¡¡we¡¡were¡¡alternately¡¡jostled¡¡together£»¡¡then¡¡strained£»¡¡nearly¡¡sundered£»¡¡arms¡¡and¡¡fingers¡¡interlocked¡¡as¡¡I¡¡held¡¡the¡¡rail¡¡and¡¡Julia¡¡clung¡¡to¡¡me£»¡¡thrust¡¡together¡¡again£»¡¡drawn¡¡apart£»¡¡then£»¡¡in¡¡a¡¡plunge¡¡deeper¡¡than¡¡the¡¡rest£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡flung¡¡across¡¡her£»¡¡pressing¡¡her¡¡against¡¡the¡¡rail£»¡¡warding¡¡myself¡¡off¡¡her¡¡with¡¡the¡¡arms¡¡that¡¡held¡¡her¡¡prisoner¡¡on¡¡either¡¡side£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡ship¡¡paused¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡its¡¡drop¡¡as¡¡though¡¡gathering¡¡strength¡¡for¡¡the¡¡ascent£»¡¡we¡¡stood¡¡thus¡¡embraced£»¡¡in¡¡the¡¡open£»¡¡cheek¡¡against¡¡cheek£»¡¡her¡¡hair¡¡blowing¡¡across¡¡my¡¡eyes£»¡¡the¡¡dark¡¡horizon¡¡of¡¡tumbling¡¡water£»¡¡flashing¡¡now¡¡with¡¡gold£»¡¡stood¡¡still¡¡above¡¡us£»¡¡then¡¡came¡¡sweeping¡¡down¡¡till¡¡I¡¡was¡¡staring¡¡through¡¡Julia's¡¡dark¡¡hair¡¡into¡¡a¡¡wide¡¡and¡¡golden¡¡sky£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡thrown¡¡forward¡¡on¡¡my¡¡heart£»¡¡held¡¡up¡¡by¡¡my¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡rail£»¡¡her¡¡face¡¡still¡¡pressed¡¡to¡¡mine¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡that¡¡minute£»¡¡with¡¡her¡¡lips¡¡to¡¡my¡¡ear¡¡and¡¡her¡¡breath¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü