¡¶brideshead+revisited¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

brideshead+revisited- µÚ61½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
e¡¡day¡¡behind¡¡me¡£¡¡Julia¡¡pulled¡¡off¡¡her¡¡hat¡¡and¡¡tossed¡¡it¡¡into¡¡the¡¡rack¡¡above¡¡her£»¡¡and¡¡shook¡¡her¡¡night¡­dark¡¡hair¡¡with¡¡a¡¡little¡¡sigh¡¡of¡¡ease¡¡¡­¡¡a¡¡sigh¡¡fit¡¡for¡¡the¡¡pillow£»¡¡the¡¡sinking¡¡firelight£»¡¡and¡¡a¡¡bedroom¡¡window¡¡open¡¡to¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡the¡¡whisper¡¡of¡¡bare¡¡trees¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡great¡¡to¡¡have¡¡you¡¡back£»¡¡Charles£»¡¡like¡¡the¡¡old¡¡days¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Like¡¡the¡¡old¡¡days£¿'¡¡I¡¡thought¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Rex£»¡¡in¡¡his¡¡early¡¡forties£»¡¡had¡¡grown¡¡heavy¡¡and¡¡ruddy£»¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡his¡¡Canadian¡¡accent¡¡and¡¡acquired¡¡instead¡¡the¡¡hoarse£»¡¡loud¡¡tone¡¡that¡¡was¡¡mon¡¡to¡¡all¡¡his¡¡friends£»¡¡as¡¡though¡¡their¡¡voices¡¡were¡¡perpetually¡¡strained¡¡to¡¡make¡¡themselves¡¡heard¡¡above¡¡a¡¡crowd£»¡¡as¡¡though£»¡¡with¡¡youth¡¡forsaking¡¡them£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡time¡¡to¡¡wait¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡speak£»¡¡no¡¡time¡¡to¡¡listen£»¡¡no¡¡time¡¡to¡¡reply£»¡¡time¡¡for¡¡a¡¡laugh¡¡¡­¡¡a¡¡throaty¡¡mirthless¡¡laugh£»¡¡the¡¡base¡¡currency¡¡of¡¡goodwill¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡were¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡these¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡Tapestry¡¡Hall£º¡¡politicians£»¡¡'young¡¡Conservatives'¡¡in¡¡the¡¡early¡¡forties£»¡¡with¡¡sparse¡¡hair¡¡and¡¡high¡¡blood¡­pressure£»¡¡a¡¡Socialist¡¡from¡¡the¡¡coal¡­mines¡¡who¡¡had¡¡already¡¡caught¡¡their¡¡clear¡¡accents£»¡¡whose¡¡cigars¡¡came¡¡to¡¡pieces¡¡on¡¡his¡¡lips£»¡¡whose¡¡hand¡¡shook¡¡when¡¡he¡¡poured¡¡himself¡¡out¡¡a¡¡drink£»¡¡a¡¡financier¡¡older¡¡than¡¡the¡¡rest£»¡¡and£»¡¡one¡¡might¡¡guess¡¡from¡¡the¡¡way¡¡they¡¡treated¡¡him£»¡¡richer£»¡¡a¡¡love¡­sick¡¡columnist£»¡¡who¡¡alone¡¡was¡¡silent£»¡¡gloating¡¡sombrely¡¡on¡¡the¡¡only¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡a¡¡woman¡¡they¡¡called¡¡'Grizel'£»¡¡a¡¡knowing¡¡rake¡¡whom£»¡¡in¡¡their¡¡hearts£»¡¡they¡¡all¡¡feared¡¡a¡¡little¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡all¡¡feared¡¡Julia£»¡¡too£»¡¡Grizel¡¡included¡£¡¡She¡¡greeted¡¡them¡¡and¡¡apologized¡¡for¡¡not¡¡being¡¡there¡¡to¡¡wele¡¡them£»¡¡with¡¡a¡¡formality¡¡which¡¡hushed¡¡there¡¡for¡¡a¡¡minute£»¡¡then¡¡she¡¡came¡¡and¡¡sat¡¡with¡¡me¡¡near¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡talk¡¡arose¡¡once¡¡more¡¡and¡¡whirled¡¡about¡¡our¡¡ears¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Of¡¡course£»¡¡he¡¡can¡¡marry¡¡her¡¡and¡¡make¡¡her¡¡queen¡¡tomorrow¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡had¡¡our¡¡chance¡¡in¡¡October¡£¡¡Why¡¡didn't¡¡we¡¡send¡¡the¡¡Italian¡¡fleet¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡Mare¡¡Nostrum£¿¡¡Why¡¡didn't¡¡we¡¡blow¡¡Spezia¡¡to¡¡blazes£¿¡¡Why¡¡didn't¡¡we¡¡land¡¡on¡¡Pantelleria£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Franco's¡¡simply¡¡a¡¡German¡¡agent¡£¡¡They¡¡tried¡¡to¡¡put¡¡him¡¡in¡¡to¡¡prepare¡¡air¡¡bases¡¡to¡¡bomb¡¡France¡£¡¡That¡¡bluff¡¡has¡¡been¡¡called£»¡¡anyway¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡would¡¡make¡¡the¡¡monarchy¡¡stronger¡¡than¡¡it's¡¡been¡¡since¡¡Tudor¡¡times¡£¡¡The¡¡people¡¡are¡¡with¡¡him¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡Press¡¡are¡¡with¡¡him¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I'm¡¡with¡¡him¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Who¡¡cares¡¡about¡¡divorce¡¡now¡¡except¡¡a¡¡few¡¡old¡¡maids¡¡who¡¡aren't¡¡married£»¡¡anyway£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'If¡¡he¡¡has¡¡a¡¡show¡­down¡¡with¡¡the¡¡old¡¡gang£»¡¡they'll¡¡just¡¡disappear¡¡like£»¡¡like¡£¡£¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why¡¡didn't¡¡we¡¡close¡¡the¡¡canal£¿¡¡Why¡¡didn't¡¡we¡¡bomb¡¡Rome£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡wouldn't¡¡have¡¡been¡¡necessary¡£¡¡One¡¡firm¡¡note¡£¡£¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'One¡¡firm¡¡speech¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'One¡¡show¡­down¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Anyway£»¡¡Franco¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡skipping¡¡back¡¡to¡¡Morocco¡£¡¡Chap¡¡I saw¡¡today¡¡just¡¡e¡¡from¡¡Barcelona¡£¡£¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£Chap¡¡just¡¡e¡¡from¡¡Fort¡¡Belvedere¡£¡£¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£Chap¡¡just¡¡e¡¡from¡¡the¡¡Palazzo¡¡Venezia¡£¡£¡£¡¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡'All¡¡we¡¡want¡¡is¡¡a¡¡show¡­down¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡show¡­down¡¡with¡¡Baldwin¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡show¡­down¡¡with¡¡Hitler¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡show¡­down¡¡with¡¡the¡¡Old¡¡Gang¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£That¡¡I¡¡should¡¡live¡¡to¡¡see¡¡my¡¡country£»¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Clive¡¡and¡¡Nelson¡£¡£¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£My¡¡country¡¡of¡¡Hawkins¡¡and¡¡Drake¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£My¡¡country¡¡of¡¡Palmerston¡£¡£¡£¡¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Would¡¡you¡¡very¡¡much¡¡mind¡¡not¡¡doing¡¡that£¿'¡¡said¡¡Grizel¡¡to¡¡the¡¡columnist£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡attempting¡¡in¡¡a¡¡maudlin¡¡manner¡¡to¡¡twist¡¡her¡¡wrist£»¡¡'I¡¡don't¡¡happen¡¡to¡¡enjoy¡¡it¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡wonder¡¡which¡¡is¡¡the¡¡more¡¡horrible£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'Celia's¡¡Art¡¡and¡¡Fashion¡¡or¡¡Rex's¡¡Politics¡¡and¡¡Money¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Why¡¡worry¡¡about¡¡them£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Oh£»¡¡my¡¡darling£»¡¡why¡¡is¡¡it¡¡that¡¡love¡¡makes¡¡me¡¡hate¡¡the¡¡world£¿¡¡It's¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡quite¡¡the¡¡opposite¡¡effect¡£¡¡I¡¡feel¡¡as¡¡though¡¡all¡¡mankind£»¡¡and¡¡God£»¡¡too£»¡¡were¡¡in¡¡a¡¡conspiracy¡¡against¡¡us¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'They¡¡are£»¡¡they¡¡are¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡we've¡¡got¡¡our¡¡happiness¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡them£»¡¡here¡¡and¡¡now£»¡¡we've¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡it¡£¡¡They¡¡can't¡¡hurt¡¡us£»¡¡can¡¡they£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Not¡¡tonight£»¡¡not¡¡now¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Not¡¡for¡¡how¡¡many¡¡nights£¿'

£§3£§

'Do¡¡you¡¡remember£»¡¡said¡¡Julia£»¡¡in¡¡the¡¡tranquil£»¡¡lime¡­scented¡¡evening£»¡¡'do¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡storm£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡bronze¡¡doors¡¡banging¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡roses¡¡in¡¡cellophane¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡man¡¡who¡¡gave¡¡the¡¡¡¨get¡­together¡¨¡¡party¡¡and¡¡was¡¡never¡¡seen¡¡again¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Do¡¡you¡¡remember¡¡how¡¡the¡¡sun¡¡came¡¡out¡¡on¡¡our¡¡last¡¡evening¡¡just¡¡as¡¡it¡¡has¡¡done¡¡today£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡an¡¡afternoon¡¡of¡¡low¡¡cloud¡¡and¡¡summer¡¡squalls£»¡¡so¡¡overcast¡¡that¡¡at¡¡times¡¡I¡¡had¡¡stopped¡¡work¡¡and¡¡roused¡¡Julia¡¡from¡¡the¡¡light¡¡trance¡¡in¡¡which¡¡she¡¡sat¡¡¡­¡¡she¡¡had¡¡sat¡¡so¡¡often£»¡¡I¡¡never¡¡tired¡¡of¡¡painting¡¡her£»¡¡forever¡¡finding¡¡in¡¡her¡¡new¡¡wealth¡¡and¡¡delicacy¡¡¡­¡¡until¡¡at¡¡length¡¡we¡¡had¡¡gone¡¡early¡¡to¡¡our¡¡baths¡¡and£»¡¡on¡¡ing¡¡down£»¡¡dressed¡¡for¡¡dinner£»¡¡in¡¡the¡¡last¡¡half¡­hour¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡we¡¡found¡¡the¡¡world¡¡transformed£»¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡emerged£»¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡fallen¡¡to¡¡a¡¡soft¡¡breeze¡¡which¡¡gently¡¡stirred¡¡the¡¡blossom¡¡in¡¡the¡¡limes¡¡and¡¡carried¡¡its¡¡fragrance£»¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡late¡¡rains£»¡¡to¡¡merge¡¡with¡¡the¡¡sweet¡¡breath¡¡of¡¡box¡¡and¡¡the¡¡drying¡¡stone¡£¡¡The¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡obelisk¡¡spanned¡¡the¡¡terrace¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡carried¡¡two¡¡garden¡¡cushions¡¡from¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡the¡¡colonnade¡¡and¡¡put¡¡them¡¡on¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡fountain¡£¡¡There¡¡Julia¡¡sat£»¡¡in¡¡a¡¡tight¡¡little¡¡gold¡¡tunic¡¡and¡¡a¡¡white¡¡gown£»¡¡one¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡water¡¡idly¡¡turning¡¡an¡¡emerald¡¡ring¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡sunset£»¡¡the¡¡carved¡¡animals¡¡mounted¡¡over¡¡her¡¡dark¡¡head¡¡in¡¡a¡¡cumulus¡¡of¡¡green¡¡moss¡¡and¡¡glowing¡¡stone¡¡and¡¡dense¡¡shadow£»¡¡and¡¡the¡¡waters¡¡round¡¡them¡¡flashed¡¡and¡¡bubbled¡¡and¡¡broke¡¡into¡¡scattered¡¡flames¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'¡£¡£¡£So¡¡much¡¡to¡¡remember£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'How¡¡many¡¡days¡¡have¡¡there¡¡been¡¡since¡¡then£»¡¡when¡¡we¡¡haven't¡¡seen¡¡each¡¡other£»¡¡a¡¡hundred£»¡¡do¡¡you¡¡think£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Not¡¡so¡¡many¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Two¡¡Christmases'¡¡¡­¡¡those¡¡bleak£»¡¡annual¡¡excursions¡¡into¡¡propriety¡£¡¡Boughton£»¡¡home¡¡of¡¡my¡¡family£»¡¡home¡¡of¡¡my¡¡cousin¡¡Jasper£»¡¡with¡¡what¡¡glum¡¡memories¡¡of¡¡childhood¡¡I¡¡revisited¡¡its¡¡pitch¡­pine¡¡corridors¡¡and¡¡dripping¡¡walls£¡¡¡How¡¡querulously¡¡my¡¡father¡¡and¡¡I£»¡¡seated¡¡side¡¡by¡¡side¡¡in¡¡my¡¡uncle's¡¡Humber£»¡¡approached¡¡the¡¡avenue¡¡of¡¡Wellingtonias¡¡knowing¡¡that¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡drive¡¡we¡¡should¡¡find¡¡my¡¡uncle£»¡¡my¡¡aunt£»¡¡my¡¡Aunt¡¡Phillippa£»¡¡my¡¡cousin¡¡Jasper£»¡¡and£»¡¡of¡¡recent¡¡years£»¡¡Jasper's¡¡wife¡¡and¡¡children£»¡¡and¡¡besides¡¡them£»¡¡perhaps¡¡already¡¡arrived£»¡¡perhaps¡¡every¡¡moment¡¡expected£»¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡my¡¡children¡£¡¡This¡¡annual¡¡sacrifice¡¡united¡¡us£»¡¡here¡¡among¡¡the¡¡holly¡¡and¡¡mistletoe¡¡and¡¡the¡¡cut¡¡spruce£»¡¡the¡¡parlour¡¡game's¡¡ritually¡¡performed£»¡¡the¡¡brandy¡­butter¡¡and¡¡the¡¡Carlsbad¡¡plums£»¡¡the¡¡village¡¡choir¡¡in¡¡the¡¡pitch¡­pine¡¡minstrels'¡¡gallery£»¡¡gold¡¡twine¡¡and¡¡sprigged¡¡wrapping¡­paper£»¡¡she¡¡and¡¡I¡¡were¡¡accepted£»¡¡whatever¡¡ugly¡¡rumours¡¡had¡¡been¡¡afloat¡¡in¡¡tile¡¡past¡¡year£»¡¡as¡¡man¡¡and¡¡wife¡£¡¡'We¡¡must¡¡keep¡¡it¡¡up£»¡¡whatever¡¡it¡¡costs¡¡us£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡children¡¡my¡¡wife¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡two¡¡Christmases¡£¡£¡£And¡¡the¡¡three¡¡days£»¡¡of¡¡good¡¡taste¡¡before¡¡I¡¡followed¡¡you¡¡to¡¡Capri¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Our¡¡first¡¡summer¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Do¡¡you¡¡remember¡¡how¡¡I¡¡hung¡¡about¡¡Naples£»¡¡then¡¡followed£»¡¡how¡¡we¡¡met¡¡by¡¡arrangement¡¡on¡¡the¡¡hill¡¡path¡¡and¡¡how¡¡flat¡¡it¡¡fell£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡villa¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Papa£»¡¡who¡¡do¡¡you¡¡think¡¡has¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡hotel£¿¡¨¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Charles¡¡Ryder£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨Why¡¡did¡¡you¡¡think¡¡of¡¡him£¿¡¨¡¡and¡¡papa¡¡replied£»¡¡¡¨Cara¡¡came¡¡back¡¡from¡¡Paris¡¡with¡¡the¡¡news¡¡that¡¡you¡¡and¡¡he¡¡were¡¡inseparable¡£¡¡He¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡a¡¡penchant¡¡for¡¡my¡¡children¡£¡¡However£»¡¡bring¡¡him¡¡here£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡have¡¡the¡¡room¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡was¡¡the¡¡time¡¡you¡¡had¡¡jaundice¡¡and¡¡wouldn't¡¡let¡¡me¡¡see¡¡you¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡when¡¡I¡¡had¡¡flu¡¡and¡¡you¡¡were¡¡afraid¡¡to¡¡e¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Countless¡¡visits¡¡to¡¡Rex's¡¡constituency¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡Coronation¡¡Week£»¡¡when¡¡you¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡London¡£¡¡Your¡¡goodwill¡¡mission¡¡to¡¡your¡¡father¡­in¡­law¡£¡¡The¡¡time¡¡you¡¡went¡¡to¡¡Oxford¡¡to¡¡paint¡¡the¡¡picture¡¡they¡¡didn't¡¡like¡£¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡quite¡¡a¡¡hundred¡¡days¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡hundred¡¡days¡¡wasted¡¡out¡¡of¡¡two¡¡years¡¡and¡¡a¡¡bit¡£¡£¡£not¡¡a¡¡day's¡¡coldness¡¡or¡¡mistrust¡¡or¡¡disappointment¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Never¡¡that¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡fell¡¡silent£»¡¡only¡¡the¡¡birds¡¡spoke¡¡in¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡small£»¡¡clear¡¡voices¡¡in¡¡the¡¡lime¡­trees£»¡¡only¡¡the¡¡waters¡¡spoke¡¡among¡¡their¡¡carved¡¡stones¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Julia¡¡took¡¡the¡¡handkerchief¡¡from¡¡my¡¡breast¡¡pocket¡¡and¡¡dried¡¡her¡¡hand£»¡¡then¡¡lit¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡I¡¡feared¡¡to¡¡break¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡memories£»¡¡but¡¡for¡¡once¡¡our¡¡thoughts¡¡had¡¡not¡¡kept¡¡pace¡¡together£»¡¡for¡¡when¡¡at¡¡length¡¡Julia¡¡spoke£»¡¡she¡¡said¡¡sadly£º¡¡'How¡¡many¡¡more£¿¡¡Another¡¡hundred£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'A¡¡lifetime¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡want¡¡to¡¡marry¡¡you£»¡¡Charles¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'One¡¡day£»¡¡why¡¡now£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡'War£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'this¡¡year£»¡¡next¡¡year£»¡¡sometime¡¡soon¡£¡¡I¡¡want¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡with¡¡you¡¡of¡¡real¡¡peace¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡'Isn't¡¡this¡¡peace£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sun¡¡had¡¡sunk¡¡now¡¡to¡¡the¡¡line¡¡of¡¡woodland¡¡beyond¡¡the¡¡vall
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü