种令人恐惧的劳动，半个身体浸泡在水中，淘洗含金的细砂；或者弯
腰躬身，背负来自西班牙的笨重的农具开垦农田，直至精疲力竭地
死去。许多多米尼加印第安人提前完成了新的白人剥削者强加于
他们的使命。先杀死自己的子女，然后集体自杀。十六世纪中叶，官
方的编年史家费尔南德斯·德典维多是这样解释安得列斯群岛的集
体自杀现象：“许多自尽身亡的人是为了娱乐消遣，为逃避劳动而服
毒自杀，另外一些人是用自己的双手自滋身亡”。⑦
携带秘密武器的神回来了
在哥伦布首次航海期间，他路过特内里费岛时，曾目睹了一场
可怕的火山姆发。这场火山爆发犹如一个联兆，预示了这块辽阔
的切断了通向亚洲西路航线的新大陆上即将发生的一切。从望不
到边际的海域隐约可见美洲大陆就在那里。征服就像狂潮排山倒
海般地推进。总督接替船长，全体船员变成了人侵的军队。罗马
教皇的圣谕将非洲授予葡萄牙王室，将“余下的尚未被发现的土
地，无论是迄今已由你们派遣的人员发现的，还是将来发现的土
地”赐予卡斯蒂利亚王朝。把美洲赠给了伊莎贝尔女王。1508
年教皇在一项新的圣谕中决定，在美洲征收的全部什一税永久地
归西班牙王国，也就是说，西班牙对新大陆教会拥有令人垂涎的多
方面的保护权，包括有权要求真正管理所有教士的薪体。⑧
1494年签订的托德西利亚斯条约准许葡萄牙占有由教皇确
定的分界线以外的美洲土地。1530年马丁·阿方索。德索萨驱走
了法国人在巴西建立了第一批葡萄牙居民点。与此同时，西班牙
人穿越了可怕的原始森林和广摸的不毛之地，在征服和开发的进
程中取得了很大的进展。1513年，太平洋展现在巴斯科·努涅斯
德巴尔沃亚的眼前；1522年秋季，埃尔南多·德·麦哲伦探险队的
幸存者回到了西班牙，他们首次将两大洋联结在一起，并且在绕地
球环行一周之后证实地球是圆的；在此三年之前，埃尔南·科尔特
斯的十艘航船从古巴岛出发前往墨西哥方向；1523年，彼德罗·德
阿尔瓦拉多前去征服中美洲；1533年，弗朗西斯科·皮萨罗占领了
印加帝国的心脏，以胜利者的姿态进人库斯科；1540年，彼德罗·
德巴尔迪维亚穿过阿塔卡马沙淇，建立了智利的圣地亚哥城。征
服者深人查科，并且揭开了从秘鲁直至地球上流量最大的河流人
海处的新大陆的面纱。
美洲印第安人中间什么样的人都有。既有天文学家，又有食人
肉者；既有工程师，又有石器时代的原始人。但是，没有一种土著
文化懂得使用铁器、犁、玻璃和火药，也不会使用轮子。而从大洋
彼岸降临到这块土地上的文明却正在经历文艺复兴富有创造力的爆炸时期。美洲大陆的出现，作为又一项新的发现，连同火药、印
刷术、纸张和指南针一道参与了近代时期沸腾的诞生。两个世界
发展的差异在很大程度上解释了土著文明相对容易被征服。埃尔
南·科尔特斯带着不足百人的水手和五百零八名士兵在维拉克鲁
斯登陆。他们带着十六匹马、三十二把弩弓、十门铜炮以及一些火
绳枪、滑膛枪和大手统。而当时，阿兹特克人的首都—特诺奇蒂
特兰的面积却是马德里的六倍，拥有两倍于西班牙当时最大城市
塞维利亚的人口。弗朗西斯科皮萨罗仅率领一百八十名士兵和
三十七匹马进人了卡哈马卡
起初印第安人都被吓呆了。莫克特苏马皇帝在官殿中得到
的最初消息是：一座巨型山丘在海面上漂移。接着，另外一些信使
又接踵来报。“皇帝听说炮弹如何爆炸，爆炸声如何隆隆作响，人如
何昏倒过去，听力怎样受影响，这引起了他的极度恐慌。当炮弹落
地时，一种类似石球般的东西从内部窜出，火焰四射~tt”。那些
外国人骑在像房顶一祥高”的“鹿”上。他们全身武装，‘。仅仅露出
他们的脸，如同石灰一样白的白脸膛，满头金发，也有满头黑发的，
蓄着长长的胡子~…。。o。莫克特苏马还以为羽蛇神回来了，因为
此前不久，有八种迹象显示他将返回。狩猎者曾给他带来一只鸟，
头部有一面圆形王冠，形如一面镜子，镜子中反射出夕阳西下的天
空。莫克特苏马从镜中看见一列列武士列队行进在墨西哥的土地
上羽蛇神曾自东方来又沿东方而去，他就是白肤色、满脸胡子
印加人那具有双重性别的维拉科查神也是白肤色，留有胡子。东
方是玛雅人英勇无比的祖先的摇篮⑩
现在重返大地向人民算账的复仇之神携带着盔甲和锁子恺
甲，这是把飞镖和石块弹射回来的铮铮发亮的外壳。他们的武器
发射出致命的射线，令人窒息的烟雾使空气混浊。征服者还施展
政治手腕，运用背信弃义的策略和阴谋诡计。例如。他们懂得如何
生。。；。印第安人像苍蝇一样成群死去他们的肌体对新的疾病没
有任何抵抗力，即便是幸存者也变得非常虚弱无用。巴西人类学
家达西·里贝罗估计。，美洲、澳大利亚和大洋洲岛屿上的土著居
民中有近一半以上是在首次接触白人之后被染上疾病而丧生
像俄狼般贪婪黄金
为数不多的残酷的美洲征服者，借助于火枪的狂射，利剑的乱
砍和瘟疫的扩散，向前推进。被征服者对此有所叙述。乔卢拉大
屠杀之后，莫克特苏马派遣了新的使者去见正向墨西哥山谷挺进
的埃尔南科尔特斯。使者向西班牙人赠送了金项链和用格查尔
鸟的羽毛织成的旗。西班牙人“兴高采烈，如同一群顽猴一样高举
黄金，手舞足蹈，精神大振，容光焕发因为这就是他们渴望的东
西。他们心花怒放，强烈地渴望得到黄金，就像一群饿狼一样贪
婪”。保存在佛罗伦萨古抄本中的那瓦特尔语原文就是这样描述
的。后来，当科尔特斯到达阿兹特克人首都—金碧辉煌的特诺
奇蒂特兰时，西班牙人闯进金库，“然后做了一个硕大的金球，接着
就纵火点然剩下的一切东西，不管它有多贵重，一切都在火焰中燃
烧。西班牙人将黄金制成金砖tt~”
也曾有过战斗。曾经丢失了特诺奇蒂特兰的科尔特斯终于在
1521年重新征服了它。“我们手无寸铁，已经弹尽粮绝，滴水未
进”。被破坏烧毁的、尸首遍地的城市终于陷落。整夜下雨，雨水
浇淋着我们，，。纹架和酷刑不够用了，被洗劫一空的金库永远无法
满足贪得无厌的要求，在漫长的岁月中，西班牙人不停地挖掘墨西
哥湖底，寻找传说被印第安人埋藏起来的黄金和贵重物品。
彼德罗·德阿尔瓦拉多及其随从来到危地马拉，“他们杀死了那
么多印第安人，以致死者的血流成河形成后来的奥林特佩竟河”，甚至连“白昼也被印第安人流出的鲜血染红”。在决战之前，“受尽
折磨的印第安人恳求西班牙人别再折磨他们了，说他们那里有许多
黄金、白银、宝石和翡翠，已变成鹰和雄狮的内海布·伊斯金首领拥
有这些宝物。后来，印第安人跟了西班牙人并和他们在一起~~”@
弗朗西斯科，皮萨罗在将印加的阿塔瓦尔帕斩首之前，逼他交
来“一担架黄金和白银作为赎金，其中纯白银两万多马克和一百
三十二万六千埃斯库多。。的纯金币”。之后，他向库斯科进军，这
座印加帝国的首都非常握眼夺目，皮萨罗的士兵还以为他们到了
古罗马城。但是，西班牙人很快就从惊愕中清醒过来，立即开始洗
劫太阳神庙，“他们互相角逐厮打着。每一个人都力图从这座宝库
中抢到最好的东西。穿着锁子恺甲的士兵践踏珠宝、雕像，敲打金
质器皿或把它锤成便于携带的形状t。太阳神庙的全部金银财
宝都被投人熔炉，铸炼成金属锭，其中包括曾经布满墙壁的金属板
和花园中令人赞叹不已的人工锻造的树、鸟和其他物品。，，。
今天，在墨西哥城市中心空旷的索卡洛广场上，天主教堂盗立
在特诺奇蒂特兰最主要的庙宇的废墟上，市政厅建在被科尔特斯
纹死的阿兹特克首领夸乌特莫克的住宅上。特诺奇蒂特兰已被夷
为平地。在秘鲁，库斯科也经历了类似的命运，但征服者却未能彻
底摧毁库斯科高大的城墙。今天，在殖民时期建筑物的旁边仍能
看见印加帝国宏伟建筑的石块遗迹
波托西的光辉：白银的周期
有人说在波托西城的昌盛时期，甚至连马掌都是银制的。。教
金银衡，一马克合2J0克。—译注
西班牙古金币名。—译注
堂的圣坛和宗教游行中的小天使的翅膀也都是由白银制成的。
1658年为了庆祝圣体节，波托西城中从主教堂至莱科莱托斯教堂
的马路，原先铺设的石块被敲去，全部改用银砖砌成。在波托西
用白银盖起了庙宇和宫殿，修道院和赌场。白银成为悲痛和喜庆
的诱因，白银导致鲜血和美酒喷涌，白银燃起贪婪之心，白银放纵
挥霍和冒险。在殖民征服和掠夺中，剑与十字架并驾齐驱。为了
掠夺美洲的白银，军事首领和苦行者、格斗的骑士和传道士、士兵
和僧侣都相聚在波托西。富饶山丘的宝藏变成了银锭和银块，有
力地哺育了欧洲的发展。自从皮萨罗成为库斯科的主人之后，其
价值等于一个秘鲁”成为对人或事的最高赞誉，但自从发现了波托
西山丘之后，拉曼切的堂·吉诃德告诫桑丘时说的谚语是：“其价
值等于一个波托西”。据1573年人口普查统计，成为总督辖区命
脉和美洲白银产地的波托西拥有十二万居民。自从安第斯荒原上
冒出这座城市之后，仅仅二十八年的时间，这座城市就犹如魔术般
地拥有同伦敦一样多的人口，居民人数超过了塞维利亚、马德里、
罗马或者巴黎。一项新的人A普查证明，1650年，波托西已拥有
十六万居民，成为世界上最大、最富有的城市之一，其人口是波士
顿人口的十一倍，而那时纽约市还没有现在这个名称。
波托西的历史并非随西班牙人的到来而诞生。先于征服之
前，印加王瓦伊纳·卡巴克曾听到属下谈论过苏玛赫·奥尔科，一座
美丽的山丘，后来他患病被送到塔拉帕雅温泉时，终于亲眼看到了
这座山丘。从坎图玛尔卡村落的草屋，这位印加王第一次目睹了
那座昂然挺立在山岌之间的完美的锥形山峦，立刻目瞪口呆。这
座山丘有数不清的不同深浅的红色色调，匀称的外形，庞大的面
积，它始终激起人们的惊叹和赞美。印加王猜测这座山丘深处可
能蕴藏着宝石和贵金属，他曾想用这些宝藏重新装修库斯科的太
阳神庙。印加人从科尔盖·波尔科和安达卡巴矿山挖掘出的黄金
和白银从来不运出印加王国，这些金银不是用于交易，而仅仅用来
崇拜帝神。当印加矿工在雄伟的山丘的白银矿中埋下缝石时，一
声沉闷的吼叫吓跑了他们。这吼叫声似雷鸣般有力，发自那崎岖
不平的山丘深处，它用克丘亚语说道：“这些财富不属于你们，上帝
将它留给远方来客‘，。印第安人惊恐万状地逃走了，印加王抛弃了
这座山丘，临走之前他把这座山丘的名字改为波托西，意即“轰鸣、
爆裂和爆炸的山”。
“远方来客”很快就出现了。