“优婆离！如果比丘众和合，作应做的羯磨，不作其他的羯磨，这样就是如法如律
的羯磨，比丘众不会有罪。优婆离！如果比丘众和合，应作面前律羯磨就作面前律
羯磨，应作忆律羯磨就作忆律羯磨，应作不痴律羯磨就作不痴律羯磨，应作令自言
羯磨就作令自言羯磨，应作多数决羯磨就作多数决羯磨，应作诃责羯磨就作诃责羯
磨，应作依止羯磨就作依止羯磨，应作举罪羯磨就作举罪羯磨，应作驱出羯磨就作
驱出羯磨，应作下意羯磨就作下意羯磨，应与本日治就与本日治，应与别住就与别
住，应作赎罪的仪式就作赎罪的仪式，应与出罪就与出罪，这样就是如法如律的羯
磨，比丘众不会有罪。”
33。 “优婆离！汝当学随所作业即说此业，应与面前律即与面前律，应与忆律即与忆律
，应与不痴律即与不痴律，应与自发露律即与自发露律，应与君律即与君律，应责
数即责数，应下置即下置，应举即举，应摈即摈，应忆即忆，应从根本治即从根本
治，应驱出即驱出，应行不慢即行不慢，应治即治者。优婆离！汝当如是学。”
“优婆离！你们应当学习，作应做的羯磨，不作其他的羯磨，即应作面前律羯磨就
作面前律羯磨，应作忆律羯磨就作忆律羯磨，应作不痴律羯磨就作不痴律羯磨，应
作令自言羯磨就作令自言羯磨，应作多数决羯磨就作多数决羯磨，应作诃责羯磨就
作诃责羯磨，应作依止羯磨就作依止羯磨，应作举罪羯磨就作举罪羯磨，应作驱出
羯磨就作驱出羯磨，应作下意羯磨就作下意羯磨，应与本日治就与本日治，应与别
住就与别住，应作赎罪的仪式就作赎罪的仪式，应与出罪就与出罪。优婆离！这就
六三 中阿含经卷第五十二
六四 后大品第十六（197）优婆离经第六
是你们应当学习的。”
34。 佛说如是，尊者优婆离及诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。
佛陀如是说完之后，尊者优婆离及诸比丘对于佛陀所说，都很欢喜地接受。
（一九八）中阿含后大品调御地经第七
1。 我闻如是：一时，佛游王舍城（110），在竹林迦兰陀园（111）。
以下是我所听到的：曾经有一次，佛陀住在王舍城的竹林精舍。
2。 尔时，沙弥（497）阿夷那和提（1899）亦游王舍城，在无事处，住禅屋（1618）中。彼时王童子耆婆先那（1636）
中后⊕彷徉⊙（167），至沙弥阿夷那和提所，共相问讯，却坐一面，语曰：“贤者（120）阿奇舍那
（1900）！欲有所问，听我问耶？”
有一次，沙弥阿夷那和提住在王舍城森林中的小房舍中。当时王子耆婆先那童子在
午养过后前往沙弥阿夷那和提的处所，问讯作礼之后，坐在一旁，说：“贤者阿奇舍
那！我有问题想请教你，你是否愿意接受我的问题？”
3。 沙弥阿夷那和提告曰：“贤王童子！欲问便问，我闻当思。”
沙弥阿夷那和提回答说：“王童子！你可以提出你的问题，我听了之后会想想看。”
4。 王童子问曰：“阿奇舍那！实比丘此法律中不放逸，行精勤，得一心耶（1901）？”
王童子便问：“阿奇舍那！我听说：‘不放逸、勇猛、精进的比丘能够达到心一境
六五 中阿含经卷第五十二
六六 后大品第十六（198）调御地经第七
性。’”
5。 沙弥答曰：“贤王童子！实比丘此法律中不放逸，行精勤，得一心。”
沙弥阿夷那和提回答说：“是的，王童子！不放逸、勇猛、精进的比丘能够达到心一境性。”
6。 王童子复问曰：“贤者阿奇舍那！汝当随所闻，汝随所诵习者，尽向我说，如比丘此
法律中不放逸，行精勤，得一心。”
王童子又问：“贤者阿奇舍那！请把你所听到的、所学习的法，都告诉我，使我能够
如同不放逸、勇猛、精进的比丘一样达到心一境性。”
7。 沙弥答曰：“贤王童子！我不堪任随所闻法，随所诵习，广向汝说，如比丘此法律中
不放逸，行精勤，得一心也。贤王童子！若我随所闻法，随所诵习，向贤王童子说
，如比丘此法律中不放逸，行精勤，得一心者，或贤王童子不知也，如是我唐烦
劳。”
沙弥阿夷那和提回答说：“王童子！我无法教导你我所听到的、所学习的法，使你能
够如同不放逸、勇猛、精进的比丘一样达到心一境性。王童子！即使我告诉你我所
听到的、所学习的法，也不会使你如同不放逸、勇猛、精进的比止一样达到心一境
性，因为你无法了解我所说的，只会使我疲劳、麻烦。”
8。 王童子语沙弥曰：“贤者阿奇舍那！汝未为他所伏，以何意故而自退耶？贤者阿奇
舍那！如随所闻法，随所诵习，可向我说，如比丘此法律中不放逸，行精勤，得一
心。若我知者为善，若我不知者，我便不后更问诸法。”
王童子便说：“贤者阿奇舍那！你又没有被他人折伏，为何自言不行呢？贤者阿奇舍
那！请把你所听到的、所学习的法，都告诉我，使我能够如同不放逸、勇猛、精进
的比丘一样达到心一境性。如果我能了解的话，那是很好的；如果我不能了解的话
，我不会再问你其他的法。”
9。 于是，沙弥阿夷那和提随所闻法，随所诵习，向王童子耆婆先那说，如比丘此法律
中不放逸，行精勤，得一心。
于是，沙弥阿夷那和提便把他所听到的、所学习的法，都告诉王子耆婆先那童子。
10。 于是，王童子耆婆先那语曰：“贤者阿奇舍那！若比丘此法律中不放逸，行精勤，
得一心者，终无是处。”说无是处已，即从⊕座起，不辞而去。
六七 中阿含经卷第五十二
六八 后大品第十六（198）调御地经第七
王子耆婆先那童子听了之后，说：“贤者阿奇舍那！不放逸、勇猛、精进的比丘不可
能达到心一境性。”说完之后，从座起身，掉头就走。
11。 王童子耆婆先那去后不久，于是，沙弥阿夷那和提往诣佛所，稽首作礼，却坐一面
，与王童子耆婆先那所共论者，尽向佛说。
王子耆婆先那童子离开后不久，沙弥阿夷那和提便前往佛陀的住处，顶礼佛足之后
，坐在一旁，把他与王子耆婆先那童子共论的事，详细地告诉佛陀。
12。 世尊闻已，告沙弥曰：“阿奇舍那！止！王童子耆婆先那云何得？行欲着欲，为欲爱
所食，为欲所烧。若地断欲、断欲爱、断欲⊕烦热，无欲知、无欲见、无欲觉，此地
王童子知者、见者，终无是处（1902）。所以者何，阿奇舍那！王童子耆婆先那常行欲
也。”
佛陀听了之后，说：“阿奇舍那！王子耆婆先那童子住于欲中，享受欲，被欲想所吞
没，被欲热所烧，热衷于欲的遍求，他怎么能知道、见到、体证应由出离所知、所
见、所得、所证的〔法〕呢？这是不可能的。为什么呢？阿奇舍那！因为王子耆婆
先那童子经常行欲。”
13。 “阿奇舍那！犹四调御，象调御、马调御、牛调御、人调御，于中二调御不可调御
，二调御可调御。阿奇舍那！于意云何？若此二调御不可调御，此未调、未调地、
未调御受御事者（1903），终无是处。若此二调御可调御、善调御，此调、未调地，御受御
事者，必有是处。如是，此阿奇舍那！止！王童子耆婆先那云何得？行欲着欲，为
欲爱所食，为欲所烧。若地断欲、断欲爱、断欲烦热，无欲知、无欲见、无欲觉，
此地王童子知者、见者，终无是处。所以者何？阿奇舍那！王童子耆婆先那常行欲
也。”
“阿奇舍那！譬如这四种可调御者，象、马、牛、人，其中，有二可调御者未被调
御，有二可调御者已被调御。阿奇舍那！你认为如何？这二可调御但未被调御者，
是否可以得到已被调御的行为，达到已被调御的阶段？〔沙弥阿夷那和提回答说；
不可能的，佛陀！〕这二可调御且已被调御者，是否可以得到已被调御的行为，达
到已被调御的阶段？〔沙弥阿夷那和提回答说：是的，佛陀！〕同理，阿奇舍那！
王子耆婆先那童子住于欲中，享受欲，被欲想所吞没，被欲热所烧，热衷于欲的遍
求，他怎么能知道、见到、体证应由出离所知、所见、所得、所证的〔法〕呢？这
六九 中阿含经卷第五十二
七○ 后大品第十六（198）调御地经第七
是不可能的。为什么呢？阿奇舍那！因为王子耆婆先那童子经常行欲。”
14。 “阿奇舍那！犹去村不远，有大石山，无缺无穿，实而不虚，坚固不动，都合为一
。或有二人正欲见者，彼中一人速疾上山，第二人者依住山下，石山上人见石山边
有好平地、园观林木、清泉华池、长流河水。山上人见已，语山下人：‘汝见山边有
好平地、园观林木、清泉华池、长流河水耶？’山下人答曰：‘若我见山，彼边有
好平地、园观林木、清泉华池、长流河水者，终无是处。’于是，石山上人疾疾来
下，捉山下人速疾将上，于石山上，到已问曰：‘汝见山边有好平地、园观林木、清
泉华池、长流河水耶－？’彼人答曰：‘今始见也。’复问彼人曰：‘汝本言见者，终
无是处；今后言见，为何谓耶？’彼人答曰：‘我本为山之所障碍，故不见耳。’如
是，阿奇舍那！止！王童子耆婆先那云何得？行欲着欲，为欲爱所食，为欲所烧。
若地断欲、断欲爱、断欲烦热，无欲知、无欲见、无欲觉，此地王童子知者、见者
，终无是处。”
“阿奇舍那！譬如离此村不远的地方有一个大石山，没有破裂缺口，坚硬不碎，完
整充满。有二人欲见美景，其中一人登上山顶，另一人停留在山下。登上山顶的人
看到在山的另一边有平整的土地、花园林木、清泉水池、奔流的河水。他看到了之
后，便告诉停留在山下的人：‘你是否看到在山的另一边有平整的土地、花园林木、
清泉水池、奔流的河水呢？’留在山下的人回答说：‘在山的另一边不可能会有平整
的土地、花园林木、清泉水池、奔流的河水。’于是，登上山顶的人便从山顶下来
，带着留在山下的人登上山顶，再次问他：‘你是否看到在山的另一边有平整的土地
、花园林木、清皋水池、奔流的河水呢？’他回答说：‘现在看到了。’登上山顶的
人又问：‘你本来说：在山的另一边不可能会有平整的土地、花园林木、清泉水池、
奔流的河水。现在却说：看到了。这是为什么呢？’他回答说∶ ‘我本来被山障碍，
所以说：