¡¶jurassic.park¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

jurassic.park- µÚ2½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡in¡¡Bah¨ªa¡¡Anasco¡¡now¡¡for¡¡three¡¡weeks¡£¡¡And¡¡it¡¡had¡¡rained¡¡every¡¡day¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Everything¡¡else¡¡was¡¡fine¡£¡¡She¡¡liked¡¡the¡¡isolation¡¡of¡¡Bah¨ªa¡¡Anasco£»¡¡and¡¡the¡¡friendliness¡¡of¡¡its¡¡people¡£¡¡Costa¡¡Rica¡¡had¡¡one¡¡of¡¡the¡¡twenty¡¡best¡¡medical¡¡systems¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡this¡¡remote¡¡coastal¡¡village£»¡¡the¡¡clinic¡¡was¡¡well¡¡maintained£»¡¡amply¡¡supplied¡£¡¡Her¡¡paramedic£»¡¡Manuel¡¡Arag6n£»¡¡was¡¡intelligent¡¡and¡¡well¡¡trained¡£¡¡Bobbie¡¡was¡¡able¡¡to¡¡practice¡¡a¡¡level¡¡of¡¡medicine¡¡equal¡¡to¡¡what¡¡she¡¡had¡¡practiced¡¡in¡¡Chicago¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡rain£¡¡¡The¡¡constant£»¡¡unending¡¡rain£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Across¡¡the¡¡examining¡¡room£»¡¡Manuel¡¡cocked¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨Listen£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Believe¡¡me£»¡¡I¡¡hear¡¡it£»¡¨¡¡Bobbie¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡£¡¡Listen¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡then¡¡she¡¡caught¡¡it£»¡¡another¡¡sound¡¡blended¡¡with¡¡the¡¡rain£»¡¡a¡¡deeper¡¡rumble¡¡that¡¡built¡¡and¡¡emerged¡¡until¡¡it¡¡was¡¡clear£º¡¡the¡¡rhythmic¡¡thumping¡¡of¡¡a¡¡helicopter¡£¡¡She¡¡thought£»¡¡They¡¡can't¡¡be¡¡flying¡¡in¡¡weather¡¡like¡¡this¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡sound¡¡built¡¡steadily£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡helicopter¡¡burst¡¡low¡¡through¡¡the¡¡ocean¡¡fog¡¡and¡¡roared¡¡overhead£»¡¡circled£»¡¡and¡¡came¡¡back¡£¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡helicopter¡¡swing¡¡back¡¡over¡¡the¡¡water£»¡¡near¡¡the¡¡fishing¡¡boats£»¡¡then¡¡case¡¡sideways¡¡to¡¡the¡¡rickety¡¡wooden¡¡dock£»¡¡and¡¡back¡¡toward¡¡the¡¡beach¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡place¡¡to¡¡land¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡big¡­bellied¡¡Sikorsky¡¡with¡¡a¡¡blue¡¡stripe¡¡on¡¡the¡¡side£»¡¡with¡¡the¡¡words¡¡¡¨InGen¡¡Construction¡£¡¨¡¡That¡¡was¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡construction¡¡pany¡¡building¡¡a¡¡new¡¡resort¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡offshore¡¡islands¡£¡¡The¡¡resort¡¡was¡¡said¡¡to¡¡be¡¡spectacular£»¡¡and¡¡very¡¡plicated£»¡¡many¡¡of¡¡the¡¡local¡¡people¡¡were¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡construction£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡going¡¡on¡¡for¡¡more¡¡than¡¡two¡¡years¡£¡¡Bobbie¡¡could¡¡imagine¡¡it¡­one¡¡of¡¡those¡¡huge¡¡American¡¡resorts¡¡with¡¡swimming¡¡pools¡¡and¡¡tennis¡¡courts£»¡¡where¡¡guests¡¡could¡¡play¡¡and¡¡drink¡¡their¡¡daiquiris¡¡without¡¡having¡¡any¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡real¡¡life¡¡of¡¡the¡¡country¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Bobbie¡¡wondered¡¡what¡¡was¡¡so¡¡urgent¡¡on¡¡that¡¡island¡¡that¡¡the¡¡helicopter¡¡would¡¡fly¡¡in¡¡this¡¡weather¡£¡¡Through¡¡the¡¡windshield¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡pilot¡¡exhale¡¡in¡¡relief¡¡as¡¡the¡¡helicopter¡¡settled¡¡onto¡¡the¡¡wet¡¡sand¡¡of¡¡the¡¡beach¡£¡¡Uniformed¡¡men¡¡jumped¡¡out£»¡¡and¡¡flung¡¡open¡¡the¡¡big¡¡side¡¡door¡£¡¡She¡¡heard¡¡frantic¡¡shouts¡¡in¡¡Spanish£»¡¡and¡¡Manuel¡¡nudged¡¡her¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡calling¡¡for¡¡a¡¡doctor¡£

Two¡¡black¡¡crewmen¡¡carried¡¡a¡¡limp¡¡body¡¡toward¡¡her£»¡¡while¡¡a¡¡white¡¡man¡¡barked¡¡orders¡£¡¡The¡¡white¡¡man¡¡had¡¡a¡¡yellow¡¡slicker¡£¡¡Red¡¡hair¡¡appeared¡¡around¡¡the¡¡edges¡¡of¡¡his¡¡Mets¡¡baseball¡¡cap¡£¡¡¡¨Is¡¡there¡¡a¡¡doctor¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡called¡¡to¡¡her£»¡¡as¡¡she¡¡ran¡¡up¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡Dr¡£¡¡Carter£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡The¡¡rain¡¡fell¡¡in¡¡heavy¡¡drops£»¡¡pounding¡¡her¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡£¡¡The¡¡red¡­halted¡¡man¡¡frowned¡¡at¡¡her¡£¡¡She¡¡was¡¡wearing¡¡cut¡­off¡¡jeans¡¡and¡¡a¡¡tank¡¡top¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡stethoscope¡¡over¡¡her¡¡shoulder£»¡¡the¡¡bell¡¡already¡¡rusted¡¡from¡¡the¡¡salt¡¡air¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ed¡¡Regis¡£¡¡We've¡¡got¡¡a¡¡very¡¡sick¡¡man¡¡here£»¡¡doctor¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡you¡¡better¡¡take¡¡him¡¡to¡¡San¡¡Jos¨¦£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡San¡¡Jos¨¦¡¡was¡¡the¡¡capital£»¡¡just¡¡twenty¡¡minutes¡¡away¡¡by¡¡air¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡would£»¡¡but¡¡we¡¡can't¡¡get¡¡over¡¡the¡¡mountains¡¡in¡¡this¡¡weather¡£¡¡You¡¡have¡¡to¡¡treat¡¡him¡¡here¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Bobbie¡¡trotted¡¡alongside¡¡the¡¡injured¡¡man¡¡as¡¡they¡¡carried¡¡him¡¡to¡¡the¡¡clinic¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡kid£»¡¡no¡¡older¡¡than¡¡eighteen¡£¡¡Lifting¡¡away¡¡the¡¡blood¡­soaked¡¡shirt£»¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡big¡¡slashing¡¡rip¡¡along¡¡his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡another¡¡on¡¡the¡¡leg¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡happened¡¡to¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Construction¡¡accident£»¡¨¡¡Ed¡¡shouted¡£¡¡¡¨He¡¡fell¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡backhoes¡¡ran¡¡over¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡kid¡¡was¡¡pale£»¡¡shivering£»¡¡unconscious¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Manuel¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡bright¡¡green¡¡door¡¡of¡¡the¡¡clinic£»¡¡waving¡¡his¡¡arm¡£¡¡The¡¡men¡¡brought¡¡the¡¡body¡¡through¡¡and¡¡set¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡Manuel¡¡started¡¡an¡¡intravenous¡¡line£»¡¡and¡¡Bobbie¡¡swung¡¡the¡¡light¡¡over¡¡the¡¡kid¡¡and¡¡bent¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡wounds¡£¡¡Immediately¡¡she¡¡could¡¡see¡¡that¡¡it¡¡did¡¡not¡¡look¡¡good¡£¡¡The¡¡kid¡¡would¡¡almost¡¡certainly¡¡die¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡big¡¡tearing¡¡laceration¡¡ran¡¡from¡¡his¡¡shoulder¡¡down¡¡his¡¡torso¡£¡¡At¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡wound£»¡¡the¡¡flesh¡¡was¡¡shredded¡£¡¡At¡¡the¡¡center£»¡¡the¡¡shoulder¡¡was¡¡dislocated£»¡¡pale¡¡bones¡¡exposed¡£¡¡A¡¡second¡¡slash¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡heavy¡¡muscles¡¡of¡¡the¡¡thigh£»¡¡deep¡¡enough¡¡to¡¡reveal¡¡the¡¡pulse¡¡of¡¡the¡¡femoral¡¡artery¡¡below¡£¡¡Her¡¡first¡¡impression¡¡was¡¡that¡¡his¡¡leg¡¡had¡¡been¡¡ripped¡¡open¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tell¡¡me¡¡again¡¡about¡¡this¡¡injury£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡see¡¡it£»¡¨¡¡Ed¡¡said¡£¡¡¡¨They¡¡say¡¡the¡¡backhoe¡¡dragged¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Because¡¡it¡¡almost¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡mauled£»¡¨¡¡Bobbie¡¡Carter¡¡said£»¡¡probing¡¡the¡¡wound¡£¡¡Like¡¡most¡¡emergency¡¡room¡¡physicians£»¡¡she¡¡could¡¡remember¡¡in¡¡detail¡¡patients¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡even¡¡years¡¡before¡£¡¡She¡¡had¡¡seen¡¡two¡¡maulings¡£¡¡One¡¡was¡¡a¡¡two¡­year¡­old¡¡child¡¡who¡¡had¡¡been¡¡attacked¡¡by¡¡a¡¡Rottweiler¡¡dog¡£¡¡The¡¡other¡¡was¡¡a¡¡drunken¡¡circus¡¡attendant¡¡who¡¡had¡¡had¡¡an¡¡encounter¡¡with¡¡a¡¡Bengal¡¡tiger¡£¡¡Both¡¡injuries¡¡were¡¡similar¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡characteristic¡¡look¡¡to¡¡an¡¡animal¡¡attack¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mauled£¿¡¨¡¡Ed¡¡said¡£¡¡¡¨No£»¡¡no¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡backhoe£»¡¡believe¡¡me¡£¡¨¡¡Ed¡¡licked¡¡his¡¡lips¡¡as¡¡he¡¡spoke¡£¡¡He¡¡was¡¡edgy£»¡¡acting¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡done¡¡something¡¡wrong¡£¡¡Bobbie¡¡wondered¡¡why¡£¡¡If¡¡they¡¡were¡¡using¡¡inexperienced¡¡local¡¡workmen¡¡on¡¡the¡¡resort¡¡construction£»¡¡they¡¡must¡¡have¡¡accidents¡¡all¡¡the¡¡time¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Manuel¡¡said£»¡¡¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡lavage£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨After¡¡you¡¡block¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡bent¡¡lower£»¡¡probed¡¡the¡¡wound¡¡with¡¡her¡¡fingertips¡£¡¡If¡¡an¡¡earth¡¡mover¡¡had¡¡rolled¡¡over¡¡him£»¡¡dirt¡¡would¡¡be¡¡forced¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡wound¡£¡¡But¡¡there¡¡wasn't¡¡any¡¡dirt£»¡¡just¡¡a¡¡slippery£»¡¡slimy¡¡foam¡£¡¡And¡¡the¡¡wound¡¡had¡¡a¡¡strange¡¡odor£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡rotten¡¡stench£»¡¡a¡¡smell¡¡of¡¡death¡¡and¡¡decay¡£¡¡She¡¡had¡¡never¡¡smelled¡¡anything¡¡like¡¡it¡¡before¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡long¡¡ago¡¡did¡¡this¡¡happen£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨An¡¡hour¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Again¡¡she¡¡noticed¡¡how¡¡tense¡¡Ed¡¡Regis¡¡was¡£¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡eager£»¡¡nervous¡¡types¡£¡¡And¡¡he¡¡didn't¡¡look¡¡like¡¡a¡¡construction¡¡foreman¡£¡¡More¡¡like¡¡an¡¡executive¡£¡¡He¡¡was¡¡obviously¡¡out¡¡of¡¡his¡¡depth¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Bobbie¡¡Carter¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡injuries¡£¡¡Somehow¡¡she¡¡didn't¡¡think¡¡she¡¡was¡¡seeing¡¡mechanical¡¡trauma¡£¡¡It¡¡just¡¡didn't¡¡look¡¡right¡£¡¡No¡¡soil¡¡contamination¡¡of¡¡the¡¡wound¡¡site£»¡¡and¡¡no¡¡crush¡­injury¡¡ponent¡£¡¡Mechanical¡¡trauma¡¡of¡¡any¡¡sort¡­an¡¡auto¡¡injury£»¡¡a¡¡factory¡¡accident¡­almost¡¡always¡¡had¡¡some¡¡ponent¡¡of¡¡crushing¡£¡¡But¡¡here¡¡there¡¡was¡¡none¡£¡¡Instead£»¡¡the¡¡man's¡¡skin¡¡was¡¡shredded¡¡¡­ripped¡­across¡¡his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡again¡¡across¡¡his¡¡thigh¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡really¡¡did¡¡look¡¡like¡¡a¡¡maul¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡body¡¡was¡¡unmarked£»¡¡which¡¡was¡¡unusual¡¡for¡¡an¡¡animal¡¡attack¡£¡¡She¡¡looked¡¡again¡¡at¡¡the¡¡head£»¡¡the¡¡arms£»¡¡the¡¡hands¡¡¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hands¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡felt¡¡a¡¡chill¡¡when¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡kid's¡¡bands¡£¡¡There¡¡were¡¡short¡¡slashing¡¡cuts¡¡on¡¡both¡¡palms£»¡¡and¡¡bruises¡¡on¡¡the¡¡wrists¡¡and¡¡forearms¡£¡¡She¡¡had¡¡worked¡¡in¡¡Chicago¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡what¡¡that¡¡meant¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Wait¡¡outside¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨¡¡Ed¡¡said£»¡¡alarmed¡£¡¡He¡¡didn't¡¡like¡¡that¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡help¡¡him£»¡¡or¡¡not£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡pushed¡¡him¡¡out¡¡the¡¡door¡¡and¡¡closed¡¡it¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡She¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡but¡¡she¡¡didn't¡¡like¡¡it¡£¡¡Manuel¡¡hesitated¡£¡¡¡¨I¡¡continue¡¡to¡¡wash£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡She¡¡reached¡¡for¡¡her¡¡little¡¡Olympus¡¡point¡­and¡­shoot¡£¡¡She¡¡took¡¡several¡¡snapshots¡¡of¡¡the¡¡injury£»¡¡shifting¡¡her¡¡light¡¡for¡¡a¡¡better¡¡view¡£¡¡It¡¡really¡¡did¡¡look¡¡like¡¡bites£»¡¡she¡¡thought¡£¡¡Then¡¡the¡¡kid¡¡groaned£»¡¡and¡¡she¡¡put¡¡her¡¡camera¡¡aside¡¡and¡¡bent¡¡toward¡¡him¡£¡¡His¡¡lips¡¡moved£»¡¡his¡¡tongue¡¡thick¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Raptor£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Lo¡¡sa¡¡raptor¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡those¡¡words£»¡¡Manuel¡¡froze£»¡¡stepped¡¡back¡¡in¡¡horror¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡does¡¡it¡¡mean£¿¡¨¡¡Bobbie¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Manuel¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡doctor¡£¡¡'Lo¡¡sa¡¡raptor'¡­no¡¡es¡¡espa£¿ol¡¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£¿¡¨¡¡It¡¡sounded¡¡to¡¡her¡¡like¡¡Spanish¡£¡¡¡¨Then¡¡please¡¡continue¡¡to¡¡wash¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡doctor¡£¡¨¡¡He¡¡wrinkled¡¡his¡¡nose¡£¡¡¡¨Bad¡¡smell¡£¡¨¡¡And¡¡he¡¡crossed¡¡himself¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Bobbie¡¡looked¡¡again¡¡at¡¡the¡¡slippery¡¡foam¡¡streaked¡¡across¡¡the¡¡wound¡£¡¡She¡¡touched¡¡it£»¡¡rubbing¡¡it¡¡between¡¡her¡¡fingers¡£¡¡It¡¡seemed¡¡almost¡¡like¡¡saliva¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡injured¡¡boy's¡¡lips¡¡moved¡£¡¡¡¨Raptor£»¡¨¡¡he¡¡whispered¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡horror£»¡¡Manuel¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡bit¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡bit¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Raptor¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What's¡¡a¡¡raptor£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡means¡¡hupia¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Bobbie¡¡frowned¡£¡¡The¡¡Costa¡¡Ricans¡¡were¡¡not¡¡especially¡¡superstitious£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡hupia¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡village¡¡before¡£¡¡They¡¡were¡¡said¡¡to¡¡be¡¡night¡¡ghosts£»¡¡faceless¡¡vampires¡¡who¡¡kidnapped¡¡small¡¡children¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡belief£»¡¡the¡¡hupia¡¡had¡¡once¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Costa¡¡Rica£»¡¡but¡¡now¡¡inhabited¡¡the¡¡islands¡¡offshore¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Manuel¡¡was¡¡backing¡¡away£»¡¡murmuring¡¡and¡¡crossing¡¡himself¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡normal£»¡¡this¡¡smell£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡the¡¡hupia¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Bobbie¡¡was¡¡about¡¡to¡¡order¡¡him¡¡back¡¡to¡¡work¡¡when¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü