¡¶raymondchandler.thehighwindow¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.thehighwindow- µÚ20½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
laid¡¡it¡¡aside¡¡and¡¡went¡¡and¡¡sat¡¡down¡£¡¡He¡¡put¡¡a¡¡cigarette¡¡between¡¡his¡¡lips¡¡and¡¡lit¡¡it¡¡and¡¡blew¡¡smoke¡¡contentedly¡£
¡¡ ¡¨We¡¡know¡¡damn¡¡well¡¡it¡¡wasn't¡¡a¡¡long¡¡¡£38¡¡anyway£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨One¡¡of¡¡those¡¡things¡¡will¡¡shoot¡¡through¡¡a¡¡wall¡£¡¡No¡¡chance¡¡of¡¡the¡¡slug¡¡staying¡¡inside¡¡a¡¡man's¡¡head¡£¡¨
¡¡ ¡¨Just¡¡what¡¡are¡¡you¡¡guys¡¡talking¡¡about£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¡ Breeze¡¡said£º¡¡¡¨The¡¡usual¡¡thing¡¡in¡¡our¡¡business¡£¡¡Murder¡£¡¡Have¡¡a¡¡chair¡£¡¡Relax¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡heard¡¡voices¡¡in¡¡here¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡was¡¡the¡¡next¡¡apartment¡£¡¨
¡¡ ¡¨Maybe£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨You¡¡always¡¡have¡¡a¡¡gun¡¡lying¡¡around¡¡on¡¡your¡¡desk£¿¡¨
¡¡ ¡¨Except¡¡when¡¡it's¡¡under¡¡my¡¡pillow£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Or¡¡under¡¡my¡¡arm¡£¡¡Or¡¡in¡¡the¡¡drawer¡¡of¡¡the¡¡desk¡£¡¡Or¡¡somewhere¡¡I¡¡can't¡¡just¡¡remember¡¡where¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡put¡¡it¡£¡¡That¡¡help¡¡you¡¡any£¿¡¨
¡¡ ¡¨We¡¡didn't¡¡e¡¡here¡¡to¡¡get¡¡tough£»¡¡Marlowe¡£¡¨
¡¡ ¡¨That's¡¡fine£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨So¡¡you¡¡prowl¡¡my¡¡apartment¡¡and¡¡handle¡¡my¡¡property¡¡without¡¡asking¡¡my¡¡permission¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡do¡¡when¡¡you¡¡get¡¡toughknock¡¡me¡¡down¡¡and¡¡kick¡¡me¡¡in¡¡the¡¡face£¿¡¨
¡¡ ¡¨Aw¡¡hell£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡and¡¡grinned¡£¡¡I¡¡grinned¡¡back¡£¡¡We¡¡all¡¡grinned¡£¡¡Then¡¡Breeze¡¡said£º¡¡¡¨Use¡¡your¡¡phone£¿¡¨
¡¡ I¡¡pointed¡¡to¡¡it¡£¡¡He¡¡dialed¡¡a¡¡number¡¡and¡¡talked¡¡to¡¡someone¡¡named¡¡Morrison£»¡¡saying£º¡¡¡¨Breeze¡¡at¡¨¡¡He¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡phone¡¡and¡¡read¡¡the¡¡number¡¡off¡¡¡¨Anytime¡¡now¡£¡¡Marlowe¡¡is¡¡the¡¡name¡¡that¡¡goes¡¡with¡¡it¡£¡¡Sure¡£¡¡Five¡¡or¡¡ten¡¡minutes¡¡is¡¡okay¡£¡¨¡¡
¡¡ He¡¡hung¡¡up¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡davenport¡£¡¡¡¨I¡¡bet¡¡you¡¡can't¡¡guess¡¡why¡¡we're¡¡here¡£¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡always¡¡expecting¡¡the¡¡brothers¡¡to¡¡drop¡¡in£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨Murder¡¡ain't¡¡funny£»¡¡Marlowe¡£¡¨
¡¡ ¡¨Who¡¡said¡¡it¡¡was£¿¡¨
¡¡ ¡¨Don't¡¡you¡¡kind¡¡of¡¡act¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was£¿¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡wasn't¡¡aware¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¡ He¡¡looked¡¡at¡¡Spangler¡¡and¡¡shrugged¡£¡¡Then¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡floor¡£¡¡Then¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡eyes¡¡slowly£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡heavy£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡again¡£¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡down¡¡by¡¡the¡¡chess¡¡table¡¡now¡£
¡¡ ¡¨You¡¡play¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡chess£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡chessmen¡£
¡¡ ¡¨Not¡¡a¡¡lot¡£¡¡Once¡¡in¡¡a¡¡while¡¡I¡¡fool¡¡around¡¡with¡¡a¡¡game¡¡here£»¡¡thinking¡¡things¡¡out¡£¡¨
¡¡ ¡¨Don't¡¡it¡¡take¡¡two¡¡guys¡¡to¡¡play¡¡chess£¿¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡play¡¡over¡¡tournament¡¡games¡¡that¡¡have¡¡been¡¡recorded¡¡and¡¡published¡£¡¡There's¡¡a¡¡whole¡¡literature¡¡about¡¡chess¡£¡¡Once¡¡in¡¡a¡¡while¡¡I¡¡work¡¡out¡¡problems¡£¡¡They're¡¡not¡¡chess£»¡¡properly¡¡speaking¡£¡¡What¡¡are¡¡we¡¡talking¡¡about¡¡chess¡¡for£¿¡¡Drink£¿¡¨
¡¡ ¡¨Not¡¡right¡¡now£»¡¨¡¡Breeze¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡talked¡¡to¡¡Randall¡¡about¡¡you¡£¡¡He¡¡remembers¡¡you¡¡very¡¡well£»¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡a¡¡case¡¡down¡¡at¡¡the¡¡beach¡£¡¨¡¡He¡¡moved¡¡his¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡carpet£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡very¡¡tired¡£¡¡His¡¡solid¡¡old¡¡face¡¡was¡¡lined¡¡and¡¡gray¡¡with¡¡fatigue¡£¡¡¡¨He¡¡said¡¡you¡¡wouldn't¡¡murder¡¡anybody¡£¡¡He¡¡says¡¡you¡¡are¡¡a¡¡nice¡¡guy£»¡¡on¡¡the¡¡level¡£¡¨
¡¡ ¡¨That¡¡was¡¡friendly¡¡of¡¡him£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨He¡¡says¡¡you¡¡make¡¡good¡¡coffee¡¡and¡¡you¡¡get¡¡up¡¡kind¡¡of¡¡late¡¡in¡¡the¡¡mornings¡¡and¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡run¡¡to¡¡a¡¡very¡¡bright¡¡line¡¡of¡¡chatter¡¡and¡¡that¡¡we¡¡should¡¡believe¡¡anything¡¡you¡¡say£»¡¡provided¡¡we¡¡can¡¡check¡¡it¡¡by¡¡five¡¡independent¡¡witnesses¡£¡¨
¡¡ ¡¨To¡¡hell¡¡with¡¡him£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ Breeze¡¡nodded¡¡exactly¡¡as¡¡though¡¡I¡¡had¡¡said¡¡just¡¡what¡¡he¡¡wanted¡¡me¡¡to¡¡say¡£¡¡He¡¡wasn't¡¡smiling¡¡and¡¡he¡¡wasn't¡¡tough£»¡¡just¡¡a¡¡big¡¡solid¡¡man¡¡working¡¡at¡¡his¡¡job¡£¡¡Spungler¡¡had¡¡his¡¡head¡¡back¡¡on¡¡the¡¡chair¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡half¡¡closed¡¡and¡¡was¡¡watching¡¡the¡¡smoke¡¡from¡¡his¡¡cigarette¡£
¡¡ ¡¨Randall¡¡says¡¡we¡¡should¡¡look¡¡out¡¡for¡¡you¡£¡¡He¡¡says¡¡you¡¡are¡¡not¡¡as¡¡smart¡¡as¡¡you¡¡think¡¡you¡¡are£»¡¡but¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡guy¡¡things¡¡happen¡¡to£»¡¡and¡¡a¡¡guy¡¡like¡¡that¡¡could¡¡be¡¡a¡¡lot¡¡more¡¡trouble¡¡than¡¡a¡¡very¡¡smart¡¡guy¡£¡¡That's¡¡what¡¡he¡¡says£»¡¡you¡¡understand¡£¡¡You¡¡look¡¡all¡¡right¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡like¡¡everything¡¡in¡¡the¡¡clear¡£¡¡That's¡¡why¡¡I'm¡¡telling¡¡you¡£¡¨
¡¡ I¡¡said¡¡it¡¡was¡¡nice¡¡of¡¡him¡£
¡¡ The¡¡phone¡¡rang¡£¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡Breeze£»¡¡but¡¡he¡¡didn't¡¡move£»¡¡so¡¡I¡¡reached¡¡for¡¡it¡¡and¡¡answered¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡girl's¡¡voice¡£¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡vaguely¡¡familiar£»¡¡but¡¡I¡¡couldn't¡¡place¡¡it¡£
¡¡ ¡¨Is¡¡this¡¡Mr¡£¡¡Philip¡¡Marlowe£¿¡¨
¡¡ ¡¨Yes¡£¡¨
¡¡ ¡¨Mr¡£¡¡Marlowe¡£¡¡I'm¡¡in¡¡trouble£»¡¡very¡¡great¡¡trouble¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡you¡¡very¡¡badly¡£¡¡When¡¡can¡¡I¡¡see¡¡you£¿¡¨
¡¡ I¡¡said£º¡¡¡¨You¡¡mean¡¡tonight£¿¡¡Who¡¡am¡¡I¡¡talking¡¡to£¿¡¨
¡¡ ¡¨My¡¡name¡¡is¡¡Gladys¡¡Crane¡£¡¡I¡¡live¡¡at¡¡the¡¡Hotel¡¡Normandy¡¡on¡¡Rampart¡£¡¡When¡¡can¡¡you¡¨
¡¡ ¡¨You¡¡mean¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡e¡¡over¡¡there¡¡tonight£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡thinking¡¡about¡¡the¡¡voice£»¡¡trying¡¡to¡¡place¡¡it¡£
¡¡ ¡¨I¡¨¡¡The¡¡phone¡¡clicked¡¡and¡¡the¡¡line¡¡was¡¡dead¡£¡¡I¡¡sat¡¡there¡¡holding¡¡it£»¡¡frowning¡¡at¡¡it£»¡¡looking¡¡across¡¡it¡¡at¡¡Breeze¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡quietly¡¡empty¡¡of¡¡interest¡£
¡¡ ¡¨Some¡¡girl¡¡says¡¡she's¡¡in¡¡trouble£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Connection¡¡broken¡£¡¨¡¡I¡¡held¡¡the¡¡plunger¡¡down¡¡on¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡phone¡¡waiting¡¡for¡¡it¡¡to¡¡ring¡¡again¡£¡¡The¡¡two¡¡cops¡¡were¡¡pletely¡¡silent¡¡and¡¡motionless¡£¡¡Too¡¡silent£»¡¡too¡¡motionless¡£
¡¡ The¡¡bell¡¡rang¡¡again¡¡and¡¡I¡¡let¡¡the¡¡plunger¡¡up¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨You¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡Breeze£»¡¡don't¡¡you£¿¡¨
¡¡ ¡¨Yeah¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡a¡¡man's¡¡voice¡¡and¡¡it¡¡sounded¡¡a¡¡little¡¡surprised¡£
¡¡ ¡¨Go¡¡on£»¡¡be¡¡tricky£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡got¡¡up¡¡from¡¡the¡¡chair¡¡and¡¡went¡¡out¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡I¡¡heard¡¡Breeze¡¡talking¡¡very¡¡briefly¡¡then¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡phone¡¡being¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡cradle¡£
¡¡ I¡¡got¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡Four¡¡Roses¡¡out¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡¡closet¡¡and¡¡three¡¡glasses¡£¡¡I¡¡got¡¡ice¡¡and¡¡ginger¡¡ale¡¡from¡¡the¡¡icebox¡¡and¡¡mixed¡¡three¡¡highballs¡¡and¡¡carried¡¡them¡¡in¡¡on¡¡a¡¡tray¡¡and¡¡sat¡¡the¡¡tray¡¡down¡¡on¡¡the¡¡cocktail¡¡table¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡davenport¡¡where¡¡Breeze¡¡was¡¡sitting¡£¡¡I¡¡took¡¡two¡¡of¡¡the¡¡glasses£»¡¡handed¡¡one¡¡to¡¡Spangler£»¡¡and¡¡took¡¡the¡¡other¡¡to¡¡my¡¡chair¡£
¡¡ Spangler¡¡held¡¡the¡¡glass¡¡uncertainly£»¡¡pinching¡¡his¡¡lower¡¡lip¡¡between¡¡thumb¡¡and¡¡finger£»¡¡looking¡¡at¡¡Breeze¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡he¡¡would¡¡accept¡¡the¡¡drink¡£
¡¡ Breeze¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡very¡¡steadily¡£¡¡Then¡¡he¡¡sighed¡£¡¡Then¡¡he¡¡picked¡¡the¡¡glass¡¡up¡¡and¡¡tasted¡¡it¡¡and¡¡sighed¡¡again¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡sideways¡¡with¡¡a¡¡half¡¡smile£»¡¡the¡¡way¡¡a¡¡man¡¡does¡¡when¡¡you¡¡give¡¡him¡¡a¡¡drink¡¡and¡¡he¡¡needs¡¡it¡¡very¡¡badly¡¡and¡¡it¡¡is¡¡just¡¡right¡¡and¡¡the¡¡first¡¡swallow¡¡is¡¡like¡¡a¡¡peek¡¡into¡¡a¡¡cleaner£»¡¡sunnier£»¡¡brighter¡¡world¡£
¡¡ ¡¨I¡¡guess¡¡you¡¡catch¡¡on¡¡pretty¡¡fast£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡leaned¡¡back¡¡on¡¡the¡¡davenport¡¡pletely¡¡relaxed¡£¡¡¡¨I¡¡guess¡¡now¡¡we¡¡can¡¡do¡¡some¡¡business¡¡together¡£¡¨
¡¡ ¡¨Not¡¡that¡¡way£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ ¡¨Huh£¿¡¨¡¡He¡¡bent¡¡his¡¡eyebrows¡¡together¡£¡¡Spangler¡¡leaned¡¡forward¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡looked¡¡bright¡¡and¡¡attentive¡£
¡¡ ¡¨Having¡¡stray¡¡broads¡¡call¡¡me¡¡up¡¡and¡¡give¡¡me¡¡a¡¡song¡¡and¡¡dance¡¡so¡¡you¡¡can¡¡say¡¡they¡¡said¡¡they¡¡recognized¡¡my¡¡voice¡¡somewhere¡¡sometime¡£¡¨
¡¡ ¡¨The¡¡girl's¡¡name¡¡is¡¡Gladys¡¡Crane£»¡¨¡¡Breeze¡¡said¡£
¡¡ ¡¨So¡¡she¡¡told¡¡me¡£¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡her¡£¡¨
¡¡ ¡¨Okay£»¡¨¡¡Breeze¡¡said¡£¡¡¡¨Okay¡£¡¨¡¡He¡¡showed¡¡me¡¡the¡¡flat¡¡of¡¡his¡¡freckled¡¡hand¡£¡¡¡¨We're¡¡not¡¡trying¡¡to¡¡pull¡¡anything¡¡that's¡¡not¡¡legitimate¡£¡¡We¡¡only¡¡hope¡¡you¡¡ain't£»¡¡either¡£¡¨
¡¡ ¡¨Ain't¡¡either¡¡what£¿¡¨
¡¡ ¡¨Ain't¡¡either¡¡trying¡¡to¡¡pull¡¡anything¡¡not¡¡legitimate¡£¡¡Such¡¡as¡¡holding¡¡out¡¡on¡¡us¡£¡¨
¡¡ ¡¨Just¡¡why¡¡shouldn't¡¡I¡¡hold¡¡out¡¡on¡¡you£»¡¡if¡¡I¡¡feel¡¡like¡¡it£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡¡¨You're¡¡not¡¡paying¡¡my¡¡salary¡£¡¨
¡¡ ¡¨Look£»¡¡don't¡¡get¡¡tough£»¡¡Marlowe¡£¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡not¡¡tough¡£¡¡I¡¡don't¡¡have¡¡any¡¡idea¡¡of¡¡being¡¡tough¡£¡¡I¡¡know¡¡enough¡¡about¡¡cops¡¡not¡¡to¡¡get¡¡tough¡¡with¡¡them¡£¡¡Go¡¡ahead¡¡and¡¡speak¡¡your¡¡piece¡¡and¡¡don't¡¡try¡¡to¡¡pull¡¡any¡¡more¡¡phonies¡¡like¡¡that¡¡telephone¡¡call¡£¡¨
¡¡ ¡¨We're¡¡on¡¡a¡¡murder¡¡case£»¡¨¡¡Breeze¡¡said¡£¡¡¡¨We¡¡have¡¡to¡¡try¡¡to¡¡run¡¡it¡¡the¡¡best¡¡we¡¡can¡£¡¡You¡¡found¡¡the¡¡body¡£¡¡You¡¡had¡¡talked¡¡to¡¡the¡¡guy¡£¡¡He¡¡had¡¡asked¡¡you¡¡to¡¡e¡¡to¡¡his¡¡apartment¡£¡¡He¡¡gave¡¡you¡¡his¡¡key¡£¡¡You¡¡said¡¡you¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡you¡¡about¡£¡¡We¡¡figured¡¡that¡¡maybe¡¡with¡¡time¡¡to¡¡think¡¡back¡¡you¡¡could¡¡have¡¡remembered¡£¡¨
¡¡ ¡¨In¡¡other¡¡words¡¡I¡¡was¡¡lying¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ Breeze¡¡smiled¡¡a¡¡tired¡¡smile¡£¡¡¡¨You¡¡been¡¡around¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡that¡¡people¡¡always¡¡lie¡¡in¡¡murder¡¡cases¡£¡¨
¡¡ ¡¨The¡¡trouble¡¡with¡¡that¡¡is¡¡how¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡know¡¡when¡¡I¡¡stop¡¡lying£¿¡¨
¡¡ ¡¨When¡¡what¡¡you¡¡say¡¡begins¡¡to¡¡make¡¡sense£»¡¡we'll¡¡be¡¡satisfied¡£¡¨
¡¡ I¡¡looked¡¡at¡¡Spangler¡£¡¡He¡¡was¡¡leaning¡¡forward¡¡so¡¡far¡¡he¡¡was¡¡almost¡¡out¡¡of¡¡his¡¡chair¡£¡¡He¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡jump¡£¡¡I¡¡couldn't¡¡think¡¡of¡¡any¡¡reason¡¡why¡¡he¡¡should¡¡jump£»¡¡so¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡must¡¡be¡¡excited¡£¡¡I¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡Breeze¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡as¡¡excited¡¡as¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡wall¡£¡¡He¡¡had¡¡one¡¡of¡¡his¡¡cellophane¡­wrapped¡¡cigars¡¡between¡¡his¡¡thick¡¡fingers¡¡and¡¡he¡¡was¡¡slitting¡¡the¡¡cellophane¡¡with¡¡a¡¡penknife¡£¡¡I¡¡watched¡¡him¡¡get¡¡the¡¡wrapping¡¡off¡¡and¡¡trim¡¡the¡¡cigar¡¡end¡¡with¡¡the¡¡blade¡¡and¡¡put¡¡the¡¡knife¡¡away£»¡¡first¡¡wiping¡¡the¡¡blade¡¡carefully¡¡on¡¡his¡¡pants¡£¡¡I¡¡watched¡¡him¡¡strike¡¡a¡¡wooden¡¡match¡¡and¡¡light¡¡the¡¡cigar¡¡carefully£»¡¡turning¡¡it¡¡around¡¡in¡¡the¡¡flame£»¡¡then¡¡hold¡¡the¡¡match¡¡away¡¡from¡¡the¡¡cigar£»¡¡still¡¡burning£»¡¡and¡¡draw¡¡on¡¡the¡¡cigar¡¡until¡¡he¡¡decided¡¡it¡¡was¡¡properly¡¡lighted¡£¡¡Then¡¡he¡¡shook¡¡the¡¡match¡¡out¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡down¡¡beside¡¡the¡¡crumpled¡¡cellophane¡¡on¡¡the¡¡glass¡¡top¡¡of¡¡the¡¡cocktail¡¡table
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü