¡¶raymondchandler.thehighwindow¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.thehighwindow- µÚ32½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
y¡¡is¡¡pale¡¡but¡¡peaceful¡£¡¡We¡¡go¡¡see¡¡him¡£¡¡How¡¡you¡¡doing£»¡¡kid£¿¡¡Anything¡¡you¡¡need£¿¡¡Any¡¡little¡¡thing¡¡at¡¡all£¿¡¡Be¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡it¡¡for¡¡you¡£¡¡They¡¡treating¡¡you¡¡nice¡¡in¡¡here£¿¡¡You¡¡know¡¡the¡¡line¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡do£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡the¡¡line¡£¡¨
¡¡ Spangler¡¡licked¡¡his¡¡lips¡¡in¡¡a¡¡nasty¡¡way¡£
¡¡ ¡¨So¡¡after¡¡a¡¡while¡¡he¡¡opens¡¡his¡¡trap¡¡just¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡'Palermo'¡£¡¡Palermo¡¡is¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡wop¡¡across¡¡the¡¡street¡¡that¡¡owns¡¡the¡¡funeral¡¡home¡¡and¡¡the¡¡apartment¡¡house¡¡and¡¡stuff¡£¡¡You¡¡remember£¿¡¡Yeah£»¡¡you¡¡remember¡£¡¡On¡¡account¡¡of¡¡he¡¡said¡¡something¡¡about¡¡a¡¡tall¡¡blond¡£¡¡All¡¡hooey¡£¡¡Them¡¡wops¡¡got¡¡tall¡¡blonds¡¡on¡¡the¡¡brain¡£¡¡In¡¡sets¡¡of¡¡twelve¡£¡¡But¡¡this¡¡Palermo¡¡is¡¡important¡£¡¡I¡¡asked¡¡around¡£¡¡He¡¡gets¡¡the¡¡vote¡¡out¡¡up¡¡there¡£¡¡He's¡¡a¡¡guy¡¡that¡¡can't¡¡be¡¡pushed¡¡around¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡don't¡¡aim¡¡to¡¡push¡¡him¡¡around¡£¡¡I¡¡say¡¡to¡¡Hench£»¡¡'You¡¡mean¡¡Palermo's¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡yours£¿'¡¡He¡¡says£»¡¡'Get¡¡Palermo¡£'¡¡So¡¡we¡¡e¡¡back¡¡here¡¡to¡¡the¡¡hutch¡¡and¡¡phone¡¡Palermo¡¡and¡¡Palermo¡¡says¡¡he¡¡will¡¡be¡¡right¡¡down¡£¡¡Okay¡£¡¡He¡¡is¡¡here¡¡very¡¡soon¡£¡¡We¡¡talk¡¡like¡¡this£º¡¡Hench¡¡wants¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Palermo¡£¡¡I¡¡wouldn't¡¡know¡¡why¡£¡¡He's¡¡a¡¡poor¡¡guy£»¡¡Palermo¡¡says¡£¡¡A¡¡nice¡¡guy¡£¡¡I¡¡think¡¡he's¡¡okay¡£¡¡He¡¡wanta¡¡see¡¡me£»¡¡that'sa¡¡fine¡£¡¡I¡¡see¡¡him¡£¡¡I¡¡see¡¡him¡¡alone¡£¡¡Without¡¡any¡¡coppers¡£¡¡I¡¡say£»¡¡Okay£»¡¡Mr¡£¡¡Palermo£»¡¡and¡¡we¡¡go¡¡over¡¡to¡¡the¡¡hospital¡¡ward¡¡and¡¡Palermo¡¡talks¡¡to¡¡Hench¡¡and¡¡nobody¡¡listens¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡Palermo¡¡es¡¡out¡¡and¡¡he¡¡says£»¡¡Okay£»¡¡copper¡£¡¡He¡¡make¡¡the¡¡confess¡£¡¡I¡¡pay¡¡the¡¡lawyer£»¡¡maybe¡£¡¡I¡¡like¡¡the¡¡poor¡¡guy¡£¡¡Just¡¡like¡¡that¡£¡¡He¡¡goes¡¡away¡£¡¨
¡¡ I¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡pause¡£¡¡The¡¡loudspeaker¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡put¡¡out¡¡a¡¡bulletin¡¡and¡¡Breeze¡¡cocked¡¡his¡¡head¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡words¡¡and¡¡then¡¡ignored¡¡it¡£
¡¡ ¡¨So¡¡we¡¡go¡¡in¡¡with¡¡a¡¡steno¡¡and¡¡Hench¡¡gives¡¡us¡¡the¡¡dope¡£¡¡Phillips¡¡made¡¡a¡¡pass¡¡at¡¡Hench's¡¡girl¡£¡¡That¡¡was¡¡day¡¡before¡¡yesterday£»¡¡out¡¡in¡¡the¡¡hall¡£¡¡Hench¡¡was¡¡in¡¡the¡¡room¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡it£»¡¡but¡¡Phillips¡¡got¡¡into¡¡his¡¡apartment¡¡and¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡before¡¡Hench¡¡could¡¡get¡¡out¡£¡¡But¡¡Hench¡¡was¡¡sore¡£¡¡He¡¡socked¡¡the¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡eye¡£¡¡But¡¡that¡¡didn't¡¡satisfy¡¡him¡£¡¡He¡¡got¡¡to¡¡brooding£»¡¡the¡¡way¡¡a¡¡drunk¡¡will¡¡brood¡£¡¡He¡¡says¡¡to¡¡himself£»¡¡that¡¡guy¡¡can't¡¡make¡¡a¡¡pass¡¡at¡¡my¡¡girl¡£¡¡I'm¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡will¡¡give¡¡him¡¡something¡¡to¡¡remember¡¡me¡¡by¡£¡¡So¡¡he¡¡keeps¡¡an¡¡eye¡¡open¡¡for¡¡Phillips¡£¡¡Yesterday¡¡afternoon¡¡he¡¡sees¡¡Phillips¡¡go¡¡into¡¡his¡¡apartment¡£¡¡He¡¡tells¡¡the¡¡girl¡¡to¡¡go¡¡for¡¡a¡¡walk¡£¡¡She¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡go¡¡for¡¡a¡¡walk£»¡¡so¡¡Hench¡¡socks¡¡her¡¡in¡¡the¡¡other¡¡eye¡£¡¡She¡¡goes¡¡for¡¡a¡¡walk¡£¡¡Hench¡¡knocks¡¡on¡¡Phillips'¡¡door¡¡and¡¡Phillips¡¡opens¡¡it¡£¡¡Hench¡¡is¡¡a¡¡little¡¡surprised¡¡at¡¡that£»¡¡but¡¡I¡¡told¡¡him¡¡Phillips¡¡was¡¡expecting¡¡you¡£¡¡Anyway¡¡the¡¡door¡¡opens¡¡and¡¡Hench¡¡goes¡¡in¡¡and¡¡tells¡¡Phillips¡¡how¡¡he¡¡feels¡¡and¡¡what¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡do¡¡and¡¡Phillips¡¡is¡¡scared¡¡and¡¡pulls¡¡a¡¡gun¡£¡¡Hench¡¡hits¡¡him¡¡with¡¡a¡¡sap¡£¡¡Phillips¡¡falls¡¡down¡¡and¡¡Hench¡¡ain't¡¡satisfied¡£¡¡You¡¡hit¡¡a¡¡guy¡¡with¡¡a¡¡sap¡¡and¡¡he¡¡falls¡¡down¡¡and¡¡what¡¡have¡¡you£¿¡¡No¡¡satisfaction£»¡¡no¡¡revenge¡£¡¡Hench¡¡picks¡¡the¡¡gun¡¡off¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡he¡¡is¡¡very¡¡drunk¡¡there¡¡being¡¡dissatisfied¡¡and¡¡Phillips¡¡grabs¡¡for¡¡his¡¡ankle¡£¡¡Hench¡¡doesn't¡¡know¡¡why¡¡he¡¡did¡¡what¡¡he¡¡did¡¡then¡£¡¡He's¡¡all¡¡fuzzy¡¡in¡¡the¡¡head¡£¡¡He¡¡drags¡¡Phillips¡¡into¡¡the¡¡bathroom¡¡and¡¡gives¡¡him¡¡the¡¡business¡¡with¡¡his¡¡own¡¡gun¡£¡¡You¡¡like¡¡it£¿¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡love¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡what¡¡is¡¡the¡¡satisfaction¡¡in¡¡it¡¡for¡¡Hench£¿¡¨
¡¡ ¡¨Well£»¡¡you¡¡know¡¡how¡¡a¡¡drunk¡¡is¡£¡¡Anyway¡¡he¡¡gives¡¡him¡¡the¡¡business¡£¡¡Well¡¡it¡¡ain't¡¡Hench's¡¡gun£»¡¡you¡¡see£»¡¡but¡¡he¡¡can't¡¡make¡¡a¡¡suicide¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡There¡¡wouldn't¡¡be¡¡any¡¡satisfaction¡¡for¡¡him¡¡in¡¡that¡£¡¡So¡¡Hench¡¡takes¡¡the¡¡gun¡¡away¡¡and¡¡puts¡¡it¡¡under¡¡his¡¡pillow¡¡and¡¡takes¡¡his¡¡own¡¡gun¡¡out¡¡and¡¡ditches¡¡it¡£¡¡He¡¡won't¡¡tell¡¡us¡¡where¡£¡¡Probably¡¡passes¡¡it¡¡to¡¡some¡¡tough¡¡guy¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡£¡¡Then¡¡he¡¡finds¡¡the¡¡girl¡¡and¡¡they¡¡eat¡£¡¨
¡¡ ¡¨That¡¡was¡¡a¡¡lovely¡¡touch£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Putting¡¡the¡¡gun¡¡under¡¡his¡¡pillow¡£¡¡I'd¡¡never¡¡in¡¡the¡¡world¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡that¡£¡¨
¡¡ Breeze¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡Spangler£»¡¡the¡¡big¡¡part¡¡of¡¡the¡¡entertainment¡¡over£»¡¡swung¡¡around¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡bank¡¡pens¡¡and¡¡threw¡¡one¡¡at¡¡the¡¡cushion¡£
¡¡ ¡¨Look¡¡at¡¡it¡¡this¡¡way£»¡¨¡¡Breeze¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡was¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡that¡¡stunt£¿¡¡Look¡¡how¡¡Hench¡¡did¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡drunk£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡smart¡£¡¡He¡¡found¡¡that¡¡gun¡¡and¡¡showed¡¡it¡¡before¡¡Phillips¡¡was¡¡found¡¡dead¡£¡¡First¡¡we¡¡get¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡a¡¡gun¡¡is¡¡under¡¡Hench's¡¡pillow¡¡that¡¡killed¡¡a¡¡guybeen¡¡fired¡¡anywayand¡¡then¡¡we¡¡get¡¡the¡¡stiff¡£¡¡We¡¡believed¡¡Hench's¡¡story¡£¡¡It¡¡seemed¡¡reasonable¡£¡¡Why¡¡would¡¡we¡¡think¡¡any¡¡man¡¡would¡¡be¡¡such¡¡a¡¡sap¡¡as¡¡to¡¡do¡¡what¡¡Hench¡¡did£¿¡¡It¡¡doesn't¡¡make¡¡any¡¡sense¡£¡¡So¡¡we¡¡believed¡¡somebody¡¡put¡¡the¡¡gun¡¡under¡¡Hench's¡¡pillow¡¡and¡¡took¡¡Hench's¡¡gun¡¡away¡¡and¡¡ditched¡¡it¡£¡¡And¡¡suppose¡¡Hench¡¡ditched¡¡the¡¡death¡¡gun¡¡instead¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡would¡¡he¡¡have¡¡been¡¡any¡¡better¡¡off£¿¡¡Things¡¡being¡¡what¡¡they¡¡were¡¡we¡¡would¡¡be¡¡bound¡¡to¡¡suspect¡¡him¡£¡¡And¡¡that¡¡way¡¡he¡¡wouldn't¡¡have¡¡started¡¡our¡¡minds¡¡thinking¡¡any¡¡particular¡¡way¡¡about¡¡him¡£¡¡The¡¡way¡¡he¡¡did¡¡he¡¡got¡¡us¡¡thinking¡¡he¡¡was¡¡a¡¡harmless¡¡drunk¡¡that¡¡went¡¡out¡¡and¡¡left¡¡his¡¡door¡¡open¡¡and¡¡somebody¡¡ditched¡¡a¡¡gun¡¡on¡¡him¡£¡¨
¡¡ He¡¡waited£»¡¡with¡¡his¡¡mouth¡¡a¡¡little¡¡open¡¡and¡¡the¡¡cigar¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it£»¡¡held¡¡up¡¡by¡¡a¡¡hard¡¡freckled¡¡hand¡¡and¡¡his¡¡pale¡¡blue¡¡eyes¡¡full¡¡of¡¡dim¡¡satisfaction¡£
¡¡ ¡¨Well£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡confess¡¡anyway£»¡¡it¡¡wouldn't¡¡have¡¡made¡¡very¡¡much¡¡difference¡£¡¡Will¡¡he¡¡cop¡¡a¡¡plea£¿¡¨
¡¡ ¡¨Sure¡£¡¡I¡¡think¡¡so¡£¡¡I¡¡figure¡¡Palermo¡¡could¡¡get¡¡him¡¡off¡¡with¡¡manslaughter¡£¡¡Naturally¡¡I'm¡¡not¡¡sure¡£¡¨
¡¡ ¡¨Why¡¡would¡¡Palermo¡¡want¡¡to¡¡get¡¡him¡¡off¡¡with¡¡anything£¿¡¨
¡¡ ¡¨He¡¡kind¡¡of¡¡likes¡¡Hench¡£¡¡And¡¡Palermo¡¡is¡¡a¡¡guy¡¡we¡¡can't¡¡push¡¡around¡£¡¨
¡¡ I¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡see¡£¡¨¡¡I¡¡stood¡¡up¡£¡¡Spangler¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡sideways¡¡along¡¡glistening¡¡eyes¡£¡¡¡¨What¡¡about¡¡the¡¡girl£¿¡¨
¡¡ ¡¨Won't¡¡say¡¡a¡¡word¡£¡¡She's¡¡smart¡£¡¡We¡¡can't¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡her¡£¡¡Nice¡¡neat¡¡little¡¡job¡¡all¡¡around¡£¡¡You¡¡wouldn't¡¡kick£»¡¡would¡¡you£¿¡¡Whatever¡¡your¡¡business¡¡is£»¡¡it's¡¡still¡¡your¡¡business¡£¡¡Get¡¡me£¿¡¨
¡¡ ¡¨And¡¡the¡¡girl¡¡is¡¡a¡¡tall¡¡blond£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Not¡¡of¡¡the¡¡freshest¡¡but¡¡still¡¡a¡¡tall¡¡blond¡£¡¡Although¡¡only¡¡one¡£¡¡Maybe¡¡Palermo¡¡doesn't¡¡mind¡£¡¨
¡¡ ¡¨Hell£»¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡that£»¡¨¡¡Breeze¡¡said¡£¡¡He¡¡thought¡¡about¡¡it¡¡and¡¡shook¡¡it¡¡off¡£¡¡¡¨Nothing¡¡in¡¡that£»¡¡Marlowe¡£¡¡Not¡¡enough¡¡class¡£¡¨
¡¡ ¡¨Cleaned¡¡up¡¡and¡¡sober£»¡¡you¡¡never¡¡can¡¡tell£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Class¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡has¡¡a¡¡way¡¡of¡¡dissolving¡¡rapidly¡¡in¡¡alcohol¡£¡¡That¡¡all¡¡you¡¡want¡¡with¡¡me£¿¡¨
¡¡ ¡¨Guess¡¡so¡£¡¨¡¡He¡¡slanted¡¡the¡¡cigar¡¡up¡¡and¡¡aimed¡¡it¡¡at¡¡my¡¡eye¡£¡¡¡¨Not¡¡that¡¡I¡¡wouldn't¡¡like¡¡to¡¡hear¡¡your¡¡story¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡figure¡¡I¡¡have¡¡an¡¡absolute¡¡right¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡it¡¡the¡¡way¡¡things¡¡are¡£
¡¡ ¡¨That's¡¡white¡¡of¡¡you£»¡¡Breeze£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡you¡¡too£»¡¡Spangler¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡good¡¡things¡¡in¡¡life¡¡to¡¡both¡¡of¡¡you¡£¡¨
¡¡ They¡¡watched¡¡me¡¡go¡¡out£»¡¡both¡¡with¡¡their¡¡mouths¡¡a¡¡little¡¡open¡£
¡¡ I¡¡rode¡¡down¡¡to¡¡the¡¡big¡¡marble¡¡lobby¡¡and¡¡went¡¡and¡¡got¡¡my¡¡car¡¡out¡¡of¡¡the¡¡official¡¡parking¡¡lot¡£
¡¡
¡¡
¡¡24
¡¡
¡¡ Mr¡£¡¡Pietro¡¡Palermo¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡room¡¡which£»¡¡except¡¡for¡¡a¡¡mahogany¡¡roll¡­top¡¡desk£»¡¡a¡¡sacred¡¡triptych¡¡in¡¡gilt¡¡frames¡¡and¡¡a¡¡large¡¡ebony¡¡and¡¡ivory¡¡crucifixion£»¡¡looked¡¡exactly¡¡like¡¡a¡¡Victorian¡¡parlor¡£¡¡It¡¡contained¡¡a¡¡horseshoe¡¡sofa¡¡and¡¡chairs¡¡with¡¡carved¡¡mahogany¡¡frames¡¡and¡¡antimacassars¡¡of¡¡fine¡¡lace¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡ormolu¡¡clock¡¡on¡¡the¡¡gray¡¡green¡¡marble¡¡mantel£»¡¡a¡¡grandfather¡¡clock¡¡ticking¡¡lazily¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡and¡¡some¡¡wax¡¡flowers¡¡under¡¡a¡¡glass¡¡dome¡¡on¡¡an¡¡oval¡¡table¡¡with¡¡a¡¡marble¡¡top¡¡and¡¡curved¡¡elegant¡¡legs¡£¡¡The¡¡carpet¡¡was¡¡thick¡¡and¡¡full¡¡of¡¡gentle¡¡sprays¡¡of¡¡flowers¡£¡¡There¡¡was¡¡even¡¡a¡¡cabinet¡¡for¡¡bric¡­a¡­brac¡¡and¡¡there¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡bric¡­a¡­brac¡¡in¡¡it£»¡¡little¡¡cups¡¡in¡¡fine¡¡china£»¡¡little¡¡figurines¡¡in¡¡glass¡¡and¡¡porcelain¡¡odds¡¡and¡¡ends¡¡of¡¡ivory¡¡and¡¡dark¡¡rosewood£»¡¡painted¡¡saucers£»¡¡an¡¡early¡¡American¡¡set¡¡of¡¡swan¡¡salt¡¡cellars£»¡¡stuff¡¡like¡¡that¡£
¡¡ Long¡¡lace¡¡curtains¡¡hung¡¡across¡¡the¡¡windows£»¡¡but¡¡the¡¡room¡¡faced¡¡south¡¡and¡¡there¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡light¡£¡¡Across¡¡the¡¡street¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡apartment¡¡where¡¡George¡¡Anson¡¡Phillips¡¡had¡¡been¡¡killed¡£¡¡The¡¡street¡¡between¡¡was¡¡sunny¡¡and¡¡silent¡£
¡¡ The¡¡tall¡¡Italian¡¡with¡¡the¡¡dark¡¡skin¡¡and¡¡the¡¡handsome¡¡head¡¡of¡¡iron¡¡gray¡¡hair¡¡read¡¡my¡¡card¡¡and¡¡said£º
¡¡ ¡¨I¡¡got¡¡business¡¡in¡¡twelve¡¡minutes¡£¡¡What¡¡you¡¡want£»¡¡Meester¡¡Marlowe£¿¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡the¡¡man¡¡that¡¡found¡¡the¡¡dead¡¡man¡¡across¡¡the¡¡street¡¡yesterday¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡mine¡£¡¨
¡¡ His¡¡cold¡¡black¡¡eyes¡¡looked¡¡me¡¡over¡¡silently¡£¡¡¡¨That'sa¡¡not¡¡what¡¡you¡¡tell¡¡Luke¡£¡¨
¡¡ ¡¨Luke£¿¡¨
¡¡ ¡¨He¡¡manage¡¡the¡¡joint¡¡for¡¡me¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡don't¡¡talk¡¡much¡¡to¡¡strangers£»¡¡Mr¡£¡¡Palermo¡£¡¨
¡¡ ¡¨That'sa¡¡good¡£¡¡You¡¡talk¡¡to¡¡me£»¡¡huh£¿¡¨
¡¡ ¡¨You're¡¡a¡¡man¡¡of¡¡standing£»¡¡an¡¡important¡¡man¡£¡¡I¡¡can¡¡talk¡¡to¡¡you¡£¡¡You¡¡saw¡¡me¡¡yesterday¡£¡¡You¡¡described¡¡me¡¡to¡¡the¡¡police¡£¡¡Very¡¡accurately¡£¡¡they¡¡said¡£¡¨
¡¡ ¡¨Si¡£¡¡I¡¡see
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü