¡¶raymondchandler.thehighwindow¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.thehighwindow- µÚ36½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
off¡£¡¨
¡¡ ¡¨That's¡¡right¡£¡¨¡¡She¡¡nodded¡¡again£»¡¡quite¡¡brightly¡£¡¡Pleased¡¡at¡¡remembering¡£¡¡¡¨I¡¡put¡¡the¡¡light¡¡out¡£¡¨
¡¡ ¡¨Would¡¡you¡¡care¡¡for¡¡a¡¡drink£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡¡her¡£
¡¡ ¡¨Oh£»¡¡no¡£¡¨¡¡She¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡quite¡¡vigorously¡£¡¡¡¨I¡¡never¡¡drink¡¡anything¡¡at¡¡all¡£¡¨
¡¡ ¡¨Would¡¡you¡¡mind¡¡if¡¡I¡¡had¡¡one£¿¡¨
¡¡ ¡¨Certainly¡¡not¡£¡¡Why¡¡should¡¡I£¿¡¨
¡¡ I¡¡stood¡¡up£»¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡studying¡¡look¡£¡¡Her¡¡lip¡¡was¡¡still¡¡going¡¡up¡¡and¡¡her¡¡head¡¡was¡¡still¡¡going¡¡around£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡not¡¡so¡¡far¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡a¡¡rhythm¡¡which¡¡is¡¡dying¡¡down¡£
¡¡ It¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡know¡¡how¡¡far¡¡to¡¡go¡¡with¡¡this¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡that¡¡the¡¡more¡¡she¡¡talked£»¡¡the¡¡better¡£¡¡Nobody¡¡knows¡¡very¡¡much¡¡about¡¡the¡¡time¡¡of¡¡absorption¡¡of¡¡a¡¡shock¡£
¡¡ I¡¡said£º¡¡¡¨Where¡¡is¡¡your¡¡home£¿¡¨
¡¡ ¡¨WhyI¡¡live¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡£¡¡In¡¡Pasadena¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡mean£»¡¡your¡¡real¡¡home¡£¡¡Where¡¡your¡¡folks¡¡are¡£¡¨
¡¡ ¡¨My¡¡parents¡¡live¡¡in¡¡Wichita£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡don't¡¡go¡¡thereever¡£¡¡I¡¡write¡¡once¡¡in¡¡a¡¡while£»¡¡but¡¡I¡¡haven't¡¡seen¡¡them¡¡for¡¡years¡£¡¨
¡¡ ¡¨What¡¡does¡¡your¡¡father¡¡do£¿¡¨
¡¡ ¡¨He¡¡has¡¡a¡¡dog¡¡and¡¡cat¡¡hospital¡£¡¡He's¡¡a¡¡veterinarian¡£¡¡I¡¡hope¡¡they¡¡won't¡¡have¡¡to¡¡know¡£¡¡They¡¡didn't¡¡about¡¡the¡¡other¡¡time¡£¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡kept¡¡it¡¡from¡¡everybody¡£¡¨
¡¡ ¡¨Maybe¡¡they¡¡won't¡¡have¡¡to¡¡know£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I'll¡¡get¡¡my¡¡drink¡£¡¨
¡¡ I¡¡went¡¡out¡¡around¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡chair¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡and¡¡poured¡¡it¡¡and¡¡I¡¡made¡¡it¡¡a¡¡drink¡¡that¡¡was¡¡a¡¡drink¡£¡¡I¡¡put¡¡it¡¡down¡¡in¡¡a¡¡lump¡¡and¡¡took¡¡the¡¡little¡¡gun¡¡off¡¡my¡¡hip¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡safety¡¡was¡¡on¡£¡¡I¡¡smelled¡¡the¡¡muzzle£»¡¡broke¡¡out¡¡the¡¡magazine¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡shell¡¡in¡¡the¡¡chamber£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡guns¡¡that¡¡won't¡¡fire¡¡when¡¡the¡¡magazine¡¡is¡¡out¡£¡¡I¡¡held¡¡it¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡look¡¡into¡¡the¡¡breech¡£¡¡The¡¡shell¡¡in¡¡there¡¡was¡¡the¡¡wrong¡¡size¡¡and¡¡was¡¡crooked¡¡against¡¡the¡¡breech¡¡block¡£¡¡It¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡¡£32¡£¡¡The¡¡shells¡¡in¡¡the¡¡magazine¡¡were¡¡the¡¡right¡¡size£»¡¡¡£25's¡£¡¡I¡¡fitted¡¡the¡¡gun¡¡together¡¡again¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡living¡¡room¡£
¡¡ I¡¡hadn't¡¡heard¡¡a¡¡sound¡£¡¡She¡¡had¡¡just¡¡slid¡¡forward¡¡in¡¡a¡¡pile¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡chair£»¡¡on¡¡top¡¡of¡¡her¡¡nice¡¡hat¡£¡¡She¡¡was¡¡as¡¡cold¡¡as¡¡a¡¡mackerel¡£
¡¡ I¡¡spread¡¡her¡¡out¡¡a¡¡little¡¡and¡¡took¡¡her¡¡glasses¡¡off¡¡and¡¡made¡¡sure¡¡she¡¡hadn't¡¡swallowed¡¡her¡¡tongue¡£¡¡I¡¡wedged¡¡my¡¡folded¡¡handkerchief¡¡into¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡her¡¡mouth¡¡so¡¡that¡¡she¡¡wouldn't¡¡bite¡¡her¡¡tongue¡¡when¡¡she¡¡came¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡phone¡¡and¡¡called¡¡Carl¡¡Moss¡£
¡¡ ¡¨Phil¡¡Marlowe£»¡¡Doc¡£¡¡Any¡¡more¡¡patients¡¡or¡¡are¡¡you¡¡through£¿¡¨
¡¡ ¡¨All¡¡through£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Leaving¡£¡¡Trouble£¿¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡home£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Four¡­o¡­eight¡¡Bristol¡¡Apartments£»¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡remember¡£¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡girl¡¡here¡¡who¡¡has¡¡pulled¡¡a¡¡faint¡£¡¡I'm¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡faint£»¡¡I'm¡¡afraid¡¡she¡¡may¡¡be¡¡nuts¡¡when¡¡she¡¡es¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¡ ¡¨Don't¡¡give¡¡her¡¡any¡¡liquor£»¡¨¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¨I'm¡¡on¡¡my¡¡way¡£¡¨
¡¡ I¡¡hung¡¡up¡¡and¡¡knelt¡¡down¡¡beside¡¡her¡£¡¡I¡¡began¡¡to¡¡rub¡¡her¡¡temples¡£¡¡She¡¡opened¡¡her¡¡eyes¡£¡¡The¡¡lip¡¡started¡¡to¡¡lift¡£¡¡I¡¡pulled¡¡the¡¡handkerchief¡¡out¡¡of¡¡her¡¡mouth¡£¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡me¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨I've¡¡been¡¡over¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Vannier's¡¡house¡£¡¡He¡¡lives¡¡in¡¡Sherman¡¡Oaks¡£¡¡I¡¨
¡¡ ¡¨Do¡¡you¡¡mind¡¡if¡¡I¡¡lift¡¡you¡¡up¡¡and¡¡put¡¡you¡¡on¡¡the¡¡davenport£¿¡¡You¡¡know¡¡meMarlowe£»¡¡the¡¡big¡¡boob¡¡that¡¡goes¡¡around¡¡asking¡¡all¡¡the¡¡wrong¡¡questions¡£¡¨
¡¡ ¡¨Hello£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡ I¡¡lifted¡¡her¡£¡¡She¡¡went¡¡stiff¡¡on¡¡me£»¡¡but¡¡she¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£¡¡I¡¡put¡¡her¡¡on¡¡the¡¡davenport¡¡and¡¡tucked¡¡her¡¡skirt¡¡down¡¡over¡¡her¡¡legs¡¡and¡¡put¡¡a¡¡pillow¡¡under¡¡her¡¡head¡¡and¡¡picked¡¡her¡¡hat¡¡up¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡flat¡¡as¡¡a¡¡flounder¡£¡¡I¡¡did¡¡what¡¡I¡¡could¡¡to¡¡straighten¡¡it¡¡out¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡aside¡¡on¡¡the¡¡desk¡£
¡¡ She¡¡watched¡¡me¡¡sideways£»¡¡doing¡¡this¡£
¡¡ ¡¨Did¡¡you¡¡call¡¡the¡¡police£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡softly¡£
¡¡ ¡¨Not¡¡yet£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I've¡¡been¡¡too¡¡busy¡£¡¨
¡¡ She¡¡looked¡¡surprised¡£¡¡I¡¡wasn't¡¡quite¡¡sure£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡she¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡hurt£»¡¡too¡£
¡¡ I¡¡opened¡¡up¡¡her¡¡bag¡¡and¡¡turned¡¡my¡¡back¡¡to¡¡her¡¡to¡¡slip¡¡the¡¡gun¡¡back¡¡into¡¡it¡£¡¡While¡¡I¡¡was¡¡doing¡¡that¡¡I¡¡took¡¡a¡¡look¡¡at¡¡what¡¡else¡¡was¡¡in¡¡the¡¡bag¡£¡¡The¡¡usual¡¡oddments£»¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡handkerchiefs£»¡¡lipstick£»¡¡a¡¡silver¡¡and¡¡red¡¡enamel¡¡pact¡¡with¡¡powder¡¡in¡¡it£»¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡tissues£»¡¡a¡¡purse¡¡with¡¡some¡¡hard¡¡money¡¡and¡¡a¡¡few¡¡dollar¡¡bills£»¡¡no¡¡cigarettes£»¡¡no¡¡matches£»¡¡no¡¡tickets¡¡to¡¡the¡¡theater¡£
¡¡ I¡¡pulled¡¡open¡¡the¡¡zipper¡¡pocket¡¡at¡¡the¡¡back¡£¡¡That¡¡held¡¡her¡¡driver's¡¡license¡¡and¡¡a¡¡flat¡¡packet¡¡of¡¡bills£»¡¡ten¡¡fifties¡£¡¡I¡¡riffled¡¡them¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡brand¡¡new¡£¡¡Tucked¡¡into¡¡the¡¡rubber¡¡band¡¡that¡¡held¡¡them¡¡was¡¡a¡¡folded¡¡paper¡£¡¡I¡¡took¡¡it¡¡out¡¡and¡¡opened¡¡it¡¡and¡¡read¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡neatly¡¡typewritten£»¡¡dated¡¡that¡¡day¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡mon¡¡receipt¡¡form¡¡and¡¡it¡¡would£»¡¡when¡¡signed£»¡¡acknowledge¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡500¡£¡¡¡¨Payment¡¡on¡¡Account¡£¡¨
¡¡ It¡¡didn't¡¡seem¡¡as¡¡if¡¡it¡¡would¡¡ever¡¡be¡¡signed¡¡now¡£¡¡I¡¡slipped¡¡money¡¡and¡¡receipt¡¡into¡¡my¡¡pocket¡£¡¡I¡¡closed¡¡the¡¡bag¡¡and¡¡looked¡¡over¡¡at¡¡the¡¡davenport¡£
¡¡ She¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡ceiling¡¡and¡¡doing¡¡that¡¡with¡¡her¡¡face¡¡again¡£¡¡I¡¡went¡¡into¡¡my¡¡bedroom¡¡and¡¡got¡¡a¡¡blanket¡¡to¡¡throw¡¡over¡¡her¡£
¡¡ Then¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡for¡¡another¡¡drink¡£
¡¡
¡¡
¡¡28
¡¡
¡¡ Dr¡£¡¡Carl¡¡Moss¡¡was¡¡a¡¡big¡¡burly¡¡Jew¡¡with¡¡a¡¡Hitler¡¡mustache£»¡¡pop¡¡eyes¡¡and¡¡the¡¡calmness¡¡of¡¡a¡¡glacier¡£¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡bag¡¡in¡¡a¡¡chair¡¡and¡¡went¡¡over¡¡and¡¡stood¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡the¡¡girl¡¡on¡¡the¡¡davenport¡¡inscrutably¡£
¡¡ ¡¨I'm¡¡Dr¡£¡¡Moss£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨How¡¡are¡¡you£¿¡¨
¡¡ She¡¡said£º¡¡¡¨Aren't¡¡you¡¡the¡¡police£¿¡¨
¡¡ He¡¡bent¡¡down¡¡and¡¡felt¡¡her¡¡pulse¡¡and¡¡then¡¡stood¡¡there¡¡watching¡¡her¡¡breathing¡£¡¡¡¨Where¡¡does¡¡it¡¡hurt£»¡¡Miss¡¨
¡¡ ¡¨Davis£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Miss¡¡Merle¡¡Davis¡£¡¨
¡¡ ¡¨Miss¡¡Davis¡£¡¨
¡¡ ¡¨Nothing¡¡hurts¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡staring¡¡up¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨II¡¡don't¡¡even¡¡know¡¡why¡¡I'm¡¡lying¡¡here¡¡like¡¡this¡£¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡the¡¡police¡£¡¡You¡¡see£»¡¡I¡¡killed¡¡a¡¡man¡£¡¨
¡¡ ¡¨Well£»¡¡that's¡¡a¡¡normal¡¡human¡¡impulse£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I've¡¡killed¡¡dozens¡£¡¨¡¡He¡¡didn't¡¡smile¡£
¡¡ She¡¡lifted¡¡her¡¡lip¡¡and¡¡moved¡¡her¡¡head¡¡around¡¡for¡¡him¡£
¡¡ ¡¨You¡¡know¡¡you¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡quite¡¡gently¡£¡¡¡¨You¡¡feel¡¡a¡¡twitch¡¡of¡¡the¡¡nerves¡¡here¡¡and¡¡there¡¡and¡¡you¡¡proceed¡¡to¡¡build¡¡it¡¡up¡¡and¡¡dramatize¡¡it¡£¡¡You¡¡can¡¡control¡¡it£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡£¡¨
¡¡ ¡¨Can¡¡I£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡£
¡¡ ¡¨If¡¡you¡¡want¡¡to£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡don't¡¡have¡¡to¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡make¡¡any¡¡difference¡¡to¡¡me¡¡either¡¡way¡£¡¡Nothing¡¡pains¡¡at¡¡all£»¡¡eh£¿¡¨
¡¡ ¡¨No¡£¡¨¡¡She¡¡shook¡¡her¡¡head¡£
¡¡ He¡¡patted¡¡her¡¡shoulder¡¡and¡¡walked¡¡out¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡I¡¡went¡¡after¡¡him¡£¡¡He¡¡leaned¡¡his¡¡hips¡¡against¡¡the¡¡sink¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡cool¡¡stare¡£¡¡¡¨What's¡¡the¡¡story£¿¡¨
¡¡ ¡¨She's¡¡the¡¡secretary¡¡of¡¡a¡¡client¡£¡¡A¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡in¡¡Pasadena¡£¡¡The¡¡client¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡brute¡£¡¡About¡¡eight¡¡years¡¡ago¡¡a¡¡man¡¡made¡¡a¡¡hard¡¡pass¡¡at¡¡Merle¡£¡¡How¡¡hard¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡ThenI¡¡don't¡¡mean¡¡immediatelybut¡¡around¡¡that¡¡time¡¡he¡¡fell¡¡out¡¡of¡¡a¡¡window¡¡or¡¡jumped¡£¡¡Since¡¡then¡¡she¡¡can't¡¡have¡¡a¡¡man¡¡touch¡¡hernot¡¡in¡¡the¡¡most¡¡casual¡¡way£»¡¡I¡¡mean¡£¡¨
¡¡ ¡¨Uh¡­huh¡£¡¨¡¡His¡¡pop¡¡eyes¡¡continued¡¡to¡¡read¡¡my¡¡face¡£¡¡¡¨Does¡¡she¡¡think¡¡he¡¡jumped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡on¡¡her¡¡account£¿¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡is¡¡the¡¡man's¡¡widow¡£¡¡She¡¡married¡¡again¡¡and¡¡her¡¡second¡¡husband¡¡is¡¡dead¡¡too¡£¡¡Merle¡¡has¡¡stayed¡¡with¡¡her¡£¡¡The¡¡old¡¡woman¡¡treats¡¡her¡¡like¡¡a¡¡rough¡¡parent¡¡treats¡¡a¡¡naughty¡¡child¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡see¡£¡¡Regressive¡£¡¨
¡¡ ¡¨What's¡¡that£¿¡¨
¡¡ ¡¨Emotional¡¡shock£»¡¡and¡¡the¡¡subconscious¡¡attempt¡¡to¡¡escape¡¡back¡¡to¡¡childhood¡£¡¡If¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡scolds¡¡her¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡but¡¡not¡¡too¡¡much£»¡¡that¡¡would¡¡increase¡¡the¡¡tendency¡£¡¡Identification¡¡of¡¡childhood¡¡subordination¡¡with¡¡childhood¡¡protection¡£¡¨
¡¡ ¡¨Do¡¡we¡¡have¡¡to¡¡go¡¡into¡¡that¡¡stuff£¿¡¨¡¡I¡¡growled¡£
¡¡ He¡¡grinned¡¡at¡¡me¡¡calmly¡£¡¡¡¨Look£»¡¡pal¡£¡¡The¡¡girl's¡¡obviously¡¡a¡¡neurotic¡£¡¡It's¡¡partly¡¡induced¡¡and¡¡partly¡¡deliberate¡£¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡she¡¡really¡¡enjoys¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡it¡£¡¡Even¡¡if¡¡she¡¡doesn't¡¡realize¡¡that¡¡she¡¡enjoys¡¡it¡£¡¡However£»¡¡that's¡¡not¡¡of¡¡immediate¡¡importance¡£¡¡What's¡¡this¡¡about¡¡killing¡¡a¡¡man£¿¡¨
¡¡ ¡¨A¡¡man¡¡named¡¡Vannier¡¡who¡¡lives¡¡in¡¡Sherman¡¡Oaks¡£¡¡There¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡some¡¡blackmail¡¡angle¡£¡¡Merle¡¡had¡¡to¡¡take¡¡him¡¡his¡¡money£»¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡She¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡him¡£¡¡I've¡¡seen¡¡the¡¡guy¡£¡¡A¡¡nasty¡¡type¡£¡¡She¡¡went¡¡over¡¡there¡¡this¡¡afternoon¡¡and¡¡she¡¡says¡¡she¡¡shot¡¡him¡£¡¨
¡¡ ¡¨Why£¿¡¨
¡¡ ¡¨She¡¡says¡¡she¡¡didn't¡¡like¡¡the¡¡way¡¡he¡¡leered¡¡at¡¡her¡£
¡¡ ¡¨Shot¡¡him¡¡with¡¡what£¿¡¨
¡¡ ¡¨She¡¡had¡¡a¡¡gun¡¡in¡¡her¡¡bag¡£¡¡Don't¡¡ask¡¡me¡¡why¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡But¡¡if¡¡she¡¡shot¡¡him£»¡¡it¡¡wasn't¡¡with¡¡that¡£¡¡The¡¡gun's¡¡got¡¡a¡¡wrong¡¡cartridge¡¡in¡¡the¡¡breech¡£¡¡It¡¡can't¡¡be¡¡fired¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡¡Also¡¡it¡¡hasn't¡¡been¡¡fired¡£¡¨
¡¡ ¡¨This¡¡is¡¡too¡¡deep¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I'm¡¡just¡¡a¡¡doctor¡£¡¡What¡¡did¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡do¡¡with¡¡her£¿¡¨
¡¡ ¡¨Also£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡ignoring¡¡the¡¡question£»¡¡¡¨she¡¡said¡¡the¡¡lamp¡¡was¡¡turned¡¡on¡¡and¡¡it¡¡was¡¡about¡¡five¡­thirty¡¡of¡¡a¡¡nice¡¡summery¡¡afternoon¡£¡¡And¡¡the¡¡guy¡¡was¡¡wearing¡¡his¡¡sleeping¡¡suit¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡key¡¡in¡¡the¡¡lock¡¡of¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡And¡¡he¡¡didn't¡¡get¡¡up¡¡to¡¡let¡¡her¡¡in¡£¡¡He¡¡just¡¡sort¡¡of¡¡sat¡¡there¡¡sort¡¡of¡¡leering¡£¡¨
¡¡ He¡¡nodded¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Oh¡£¡¨¡¡He¡¡pushed¡¡a¡¡ciga
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü