¡¶raymondchandler.thehighwindow¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.thehighwindow- µÚ5½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡ I¡¡hung¡¡my¡¡hat¡¡and¡¡coat¡¡on¡¡the¡¡hatrack£»¡¡washed¡¡my¡¡face¡¡and¡¡hands¡¡in¡¡cold¡¡water£»¡¡lit¡¡a¡¡cigarette¡¡and¡¡hoisted¡¡the¡¡phone¡¡book¡¡onto¡¡the¡¡desk¡£¡¡Elisha¡¡Morningstar¡¡was¡¡listed¡¡at¡¡824¡¡Belfont¡¡Building£»¡¡422¡¡West¡¡Ninth¡¡Street¡£¡¡I¡¡wrote¡¡that¡¡down¡¡and¡¡the¡¡phone¡¡number¡¡that¡¡went¡¡with¡¡it¡¡and¡¡had¡¡my¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡instrument¡¡when¡¡I¡¡remembered¡¡that¡¡I¡¡hadn't¡¡switched¡¡on¡¡the¡¡buzzer¡¡for¡¡the¡¡reception¡¡room¡£¡¡I¡¡reached¡¡over¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡clicked¡¡it¡¡on¡¡and¡¡caught¡¡it¡¡right¡¡in¡¡stride¡£¡¡Somebody¡¡had¡¡just¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡outer¡¡office¡£
¡¡ I¡¡turned¡¡my¡¡pad¡¡face¡¡down¡¡on¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡went¡¡over¡¡to¡¡see¡¡who¡¡it¡¡was¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡slim¡¡tall¡¡self¡­satisfied¡¡looking¡¡number¡¡in¡¡a¡¡tropical¡¡worsted¡¡suit¡¡of¡¡slate¡¡blue£»¡¡black¡¡and¡¡white¡¡shoes£»¡¡a¡¡dull¡¡ivory¡­colored¡¡shirt¡¡and¡¡a¡¡tie¡¡and¡¡display¡¡handkerchief¡¡the¡¡color¡¡of¡¡jacaranda¡¡bloom¡£¡¡He¡¡was¡¡holding¡¡a¡¡long¡¡black¡¡cigarette¡­holder¡¡in¡¡a¡¡peeled¡¡back¡¡white¡¡pigskin¡¡glove¡¡and¡¡he¡¡was¡¡wrinkling¡¡his¡¡nose¡¡at¡¡the¡¡dead¡¡magazines¡¡on¡¡the¡¡library¡¡table¡¡and¡¡the¡¡chairs¡¡and¡¡the¡¡rusty¡¡floor¡¡covering¡¡and¡¡the¡¡general¡¡air¡¡of¡¡not¡¡much¡¡money¡¡being¡¡made¡£
¡¡ As¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡municating¡¡door¡¡he¡¡made¡¡a¡¡quarter¡¡turn¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡me¡¡out¡¡of¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡rather¡¡dreamy¡¡pale¡¡eyes¡¡set¡¡close¡¡to¡¡a¡¡narrow¡¡nose¡£¡¡His¡¡skin¡¡was¡¡sun¡­flushed£»¡¡his¡¡reddish¡¡hair¡¡was¡¡brushed¡¡back¡¡hard¡¡over¡¡a¡¡narrow¡¡skull£»¡¡and¡¡the¡¡thin¡¡line¡¡of¡¡his¡¡mustache¡¡was¡¡much¡¡redder¡¡than¡¡his¡¡hair¡£
¡¡ He¡¡looked¡¡me¡¡over¡¡without¡¡haste¡¡and¡¡without¡¡much¡¡pleasure¡£¡¡He¡¡blew¡¡some¡¡smoke¡¡delicately¡¡and¡¡spoke¡¡through¡¡it¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡sneer¡£
¡¡ ¡¨You're¡¡Marlowe£¿¡¨
¡¡ I¡¡nodded¡£
¡¡ ¡¨I'm¡¡a¡¡little¡¡disappointed£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡rather¡¡expected¡¡something¡¡with¡¡dirty¡¡fingernails¡£¡¨
¡¡ ¡¨e¡¡inside£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡you¡¡can¡¡be¡¡witty¡¡sitting¡¡down¡£¡¨
¡¡ I¡¡held¡¡the¡¡door¡¡for¡¡him¡¡and¡¡he¡¡strolled¡¡past¡¡me¡¡flicking¡¡cigarette¡¡ash¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡with¡¡the¡¡middle¡¡nail¡¡of¡¡his¡¡free¡¡hand¡£¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡customer's¡¡side¡¡of¡¡the¡¡desk£»¡¡took¡¡off¡¡the¡¡glove¡¡from¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡folded¡¡this¡¡with¡¡the¡¡other¡¡already¡¡off¡¡and¡¡laid¡¡them¡¡on¡¡the¡¡desk¡£¡¡He¡¡tapped¡¡the¡¡cigarette¡¡end¡¡out¡¡of¡¡the¡¡long¡¡black¡¡holder£»¡¡prodded¡¡the¡¡coal¡¡with¡¡a¡¡match¡¡until¡¡it¡¡stopped¡¡smoking£»¡¡fitted¡¡another¡¡cigarette¡¡and¡¡lit¡¡it¡¡with¡¡a¡¡broad¡¡mahogany¡­colored¡¡match¡£¡¡He¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡with¡¡the¡¡smile¡¡of¡¡a¡¡bored¡¡aristocrat¡£
¡¡ ¡¨All¡¡set£¿¡¨¡¡I¡¡enquired¡£¡¡¡¨Pulse¡¡and¡¡respiration¡¡normal£¿¡¡You¡¡wouldn't¡¡like¡¡a¡¡cold¡¡towel¡¡on¡¡your¡¡head¡¡or¡¡anything£¿¡¨
¡¡ He¡¡didn't¡¡curl¡¡his¡¡lip¡¡because¡¡it¡¡had¡¡been¡¡curled¡¡when¡¡he¡¡came¡¡in¡£¡¡¡¨A¡¡private¡¡detective£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡never¡¡met¡¡one¡£¡¡A¡¡shifty¡¡business£»¡¡one¡¡gathers¡£¡¡Keyhole¡¡peeping£»¡¡raking¡¡up¡¡scandal£»¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¨
¡¡ ¡¨You¡¡here¡¡on¡¡business£»¡¨¡¡I¡¡asked¡¡him£»¡¡¡¨or¡¡just¡¡slumming£¿¡¨
¡¡ His¡¡smile¡¡was¡¡as¡¡faint¡¡as¡¡a¡¡fat¡¡lady¡¡at¡¡a¡¡fireman's¡¡ball¡£
¡¡ ¡¨The¡¡name¡¡is¡¡Murdock¡£¡¡That¡¡probably¡¡means¡¡a¡¡little¡¡something¡¡to¡¡you¡£¡¨
¡¡ ¡¨You¡¡certainly¡¡made¡¡nice¡¡time¡¡over¡¡here£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡started¡¡to¡¡fill¡¡a¡¡pipe¡£
¡¡ He¡¡watched¡¡me¡¡fill¡¡the¡¡pipe¡£¡¡He¡¡said¡¡slowly£º¡¡¡¨I¡¡understand¡¡my¡¡mother¡¡has¡¡employed¡¡you¡¡on¡¡a¡¡job¡¡of¡¡some¡¡sort¡£¡¡She¡¡has¡¡given¡¡you¡¡a¡¡check¡£¡¨
¡¡ I¡¡finished¡¡filling¡¡the¡¡pipe£»¡¡put¡¡a¡¡match¡¡to¡¡it£»¡¡got¡¡it¡¡drawing¡¡and¡¡leaned¡¡back¡¡to¡¡blow¡¡smoke¡¡over¡¡my¡¡right¡¡shoulder¡¡towards¡¡the¡¡open¡¡window¡£¡¡I¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£
¡¡ He¡¡leaned¡¡forward¡¡a¡¡little¡¡more¡¡and¡¡said¡¡earnestly£º¡¡¡¨I¡¡know¡¡being¡¡cagey¡¡is¡¡all¡¡part¡¡of¡¡your¡¡trade£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡not¡¡guessing¡£¡¡A¡¡little¡¡worm¡¡told¡¡me£»¡¡a¡¡simple¡¡garaen¡¡worm£»¡¡often¡¡trodden¡¡on£»¡¡but¡¡still¡¡somehow¡¡survivinglike¡¡myself¡£¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡not¡¡far¡¡behind¡¡you¡£¡¡Does¡¡that¡¡help¡¡to¡¡clear¡¡things¡¡up£¿¡¨
¡¡ ¡¨Yeah£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Supposing¡¡it¡¡made¡¡any¡¡difference¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¡ ¡¨You¡¡are¡¡hired¡¡to¡¡find¡¡my¡¡wife£»¡¡I¡¡gather¡£¡¨
¡¡ I¡¡made¡¡a¡¡snorting¡¡sound¡¡and¡¡grinned¡¡at¡¡him¡¡over¡¡the¡¡pipe¡¡bowl¡£
¡¡ ¡¨Marlowe£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡even¡¡more¡¡earnestly£»¡¡¡¨I'll¡¡try¡¡hard£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡like¡¡you¡£¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡screaming£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨With¡¡rage¡¡and¡¡pain¡£¡¨
¡¡ ¡¨And¡¡if¡¡you¡¡will¡¡pardon¡¡a¡¡homely¡¡phrase£»¡¡your¡¡tough¡¡guy¡¡act¡¡stinks¡£¡¨
¡¡ ¡¨ing¡¡from¡¡you£»¡¡that's¡¡bitter¡£¡¨
¡¡ He¡¡leaned¡¡back¡¡again¡¡and¡¡brooded¡¡at¡¡me¡¡with¡¡pale¡¡eyes¡£¡¡He¡¡fussed¡¡around¡¡in¡¡the¡¡chair£»¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡fortable¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡people¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡fortable¡¡in¡¡that¡¡chair¡£¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡try¡¡it¡¡myself¡¡sometime¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡was¡¡losing¡¡business¡¡for¡¡me¡£
¡¡ ¡¨Why¡¡should¡¡my¡¡mother¡¡want¡¡Linda¡¡found£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡slowly¡£¡¡¡¨She¡¡hated¡¡her¡¡guts¡£¡¡I¡¡mean¡¡my¡¡mother¡¡hated¡¡Linda's¡¡guts¡£¡¡Linda¡¡was¡¡quite¡¡decent¡¡to¡¡my¡¡mother¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡her£¿¡¨
¡¡ ¡¨Your¡¡mother£¿¡¨
¡¡ ¡¨Of¡¡course¡£¡¡You¡¡haven't¡¡met¡¡Linda£»¡¡have¡¡you£¿¡¨
¡¡ ¡¨That¡¡secretary¡¡of¡¡your¡¡mother's¡¡has¡¡her¡¡job¡¡hanging¡¡by¡¡a¡¡frayed¡¡thread¡£¡¡She¡¡talks¡¡out¡¡of¡¡turn¡£¡¨
¡¡ He¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡sharply¡£¡¡¡¨Mother¡¡won't¡¡know¡£¡¡Anyhow£»¡¡Mother¡¡couldn't¡¡do¡¡without¡¡Merle¡£¡¡She¡¡has¡¡to¡¡have¡¡somebody¡¡to¡¡bully¡£¡¡She¡¡might¡¡yell¡¡at¡¡her¡¡or¡¡even¡¡slap¡¡her¡¡face£»¡¡but¡¡she¡¡couldn't¡¡do¡¡without¡¡her¡£¡¡What¡¡did¡¡you¡¡think¡¡of¡¡her£¿¡¨
¡¡ ¡¨Kind¡¡of¡¡cutein¡¡an¡¡old¡¡world¡¡sort¡¡of¡¡way¡£¡¨
¡¡ He¡¡frowned¡£¡¡¡¨I¡¡mean¡¡Mother¡£¡¡Merle's¡¡just¡¡a¡¡simple¡¡little¡¡girl£»¡¡I¡¡know¡£¡¨
¡¡ ¡¨Your¡¡powers¡¡of¡¡observation¡¡startle¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ He¡¡looked¡¡surprised¡£¡¡He¡¡almost¡¡forgot¡¡to¡¡fingernail¡¡the¡¡ash¡¡of¡¡his¡¡cigarette¡£¡¡But¡¡not¡¡quite¡£¡¡He¡¡was¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡get¡¡any¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡ashtray£»¡¡however¡£
¡¡ ¡¨About¡¡my¡¡mother£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡patiently¡£
¡¡ ¡¨A¡¡grand¡¡old¡¡warhorse£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨A¡¡heart¡¡of¡¡gold£»¡¡and¡¡the¡¡gold¡¡buried¡¡good¡¡and¡¡deep¡£¡¨
¡¡ ¡¨But¡¡why¡¡does¡¡she¡¡want¡¡Linda¡¡found£¿¡¡I¡¡can't¡¡understand¡¡it¡£¡¡Spending¡¡money¡¡on¡¡it¡¡too¡£¡¡My¡¡mother¡¡hates¡¡to¡¡spend¡¡money¡£¡¡She¡¡thinks¡¡money¡¡is¡¡part¡¡of¡¡her¡¡skin¡£¡¡Why¡¡does¡¡she¡¡want¡¡Linda¡¡found£¿¡¨
¡¡ ¡¨Search¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Who¡¡said¡¡she¡¡did£¿¡¨
¡¡ ¡¨Why£»¡¡you¡¡implied¡¡so¡£¡¡And¡¡Merle¡¨
¡¡ ¡¨Merle's¡¡just¡¡romantic¡£¡¡She¡¡made¡¡it¡¡up¡£¡¡Hell£»¡¡she¡¡blows¡¡her¡¡nose¡¡in¡¡a¡¡man's¡¡handkerchief¡£¡¡Probably¡¡one¡¡of¡¡yours¡£¡¨
¡¡ He¡¡blushed¡£¡¡¡¨That's¡¡silly¡£¡¡Look£»¡¡Marlowe¡£¡¡Please£»¡¡be¡¡reasonable¡¡and¡¡give¡¡me¡¡an¡¡idea¡¡what¡¡it's¡¡all¡¡about¡£¡¡I¡¡haven't¡¡much¡¡money£»¡¡I'm¡¡afraid£»¡¡but¡¡would¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡hundred¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡ought¡¡to¡¡bop¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Besides¡¡I'm¡¡not¡¡supposed¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you¡£¡¡Orders¡£¡¨
¡¡ ¡¨Why£»¡¡for¡¡heaven's¡¡sake£¿¡¨
¡¡ ¡¨Don't¡¡ask¡¡me¡¡things¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡I¡¡can't¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡answers¡£¡¡And¡¡don't¡¡ask¡¡me¡¡things¡¡I¡¡do¡¡know£»¡¡because¡¡I¡¡won't¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡answers¡£¡¡Where¡¡have¡¡you¡¡been¡¡all¡¡your¡¡life£¿¡¡If¡¡a¡¡man¡¡in¡¡my¡¡line¡¡of¡¡work¡¡is¡¡handed¡¡a¡¡job£»¡¡does¡¡he¡¡go¡¡around¡¡answering¡¡questions¡¡about¡¡it¡¡to¡¡anyone¡¡that¡¡gets¡¡curious£¿¡¨
¡¡ ¡¨There¡¡must¡¡be¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡electricity¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡nastily£»¡¡¡¨for¡¡a¡¡man¡¡in¡¡your¡¡line¡¡of¡¡work¡¡to¡¡turn¡¡down¡¡two¡¡hundred¡¡dollars¡£¡¨
¡¡ There¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡that¡¡for¡¡me¡¡either¡£¡¡I¡¡picked¡¡his¡¡broad¡¡mahogany¡¡match¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tray¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡it¡£¡¡It¡¡had¡¡thin¡¡yellow¡¡edges¡¡and¡¡there¡¡was¡¡white¡¡printing¡¡on¡¡it¡£¡¡ROSEMONT¡£¡¡H¡£¡¡RICHARDS¡¡'3the¡¡rest¡¡was¡¡burnt¡¡off¡£¡¡I¡¡doubled¡¡the¡¡match¡¡and¡¡squeezed¡¡the¡¡halves¡¡together¡¡and¡¡tossed¡¡it¡¡in¡¡the¡¡waste¡¡basket¡£
¡¡ ¡¨I¡¡love¡¡my¡¡wife£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡suddenly¡¡and¡¡showed¡¡me¡¡the¡¡hard¡¡white¡¡edges¡¡of¡¡his¡¡teeth¡£¡¡¡¨A¡¡corny¡¡touch£»¡¡but¡¡it's¡¡true¡£¡¨
¡¡ ¡¨The¡¡Lombardos¡¡are¡¡still¡¡doing¡¡all¡¡right¡£¡¨
¡¡ He¡¡kept¡¡his¡¡lips¡¡pulled¡¡back¡¡from¡¡his¡¡teeth¡¡and¡¡talked¡¡through¡¡them¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¨She¡¡doesn't¡¡love¡¡me¡£¡¡I¡¡know¡¡of¡¡no¡¡particular¡¡reason¡¡why¡¡she¡¡should¡£¡¡Things¡¡have¡¡been¡¡strained¡¡between¡¡us¡£¡¡She¡¡was¡¡used¡¡to¡¡a¡¡fast¡¡moving¡¡sort¡¡of¡¡life¡£¡¡With¡¡us£»¡¡well£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡pretty¡¡dull¡£¡¡We¡¡haven't¡¡quarreled¡£¡¡Linda's¡¡the¡¡cool¡¡type¡£¡¡But¡¡she¡¡hasn't¡¡really¡¡had¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡fun¡¡being¡¡married¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¡ ¡¨You're¡¡just¡¡too¡¡modest£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ His¡¡eyes¡¡glinted£»¡¡but¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡smooth¡¡manner¡¡pretty¡¡well¡¡in¡¡place¡£
¡¡ ¡¨Not¡¡good£»¡¡Marlowe¡£¡¡Not¡¡even¡¡fresh¡£¡¡Look£»¡¡you¡¡have¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡decent¡¡sort¡¡of¡¡guy¡£¡¡I¡¡know¡¡my¡¡mother¡¡is¡¡not¡¡putting¡¡out¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡bucks¡¡just¡¡to¡¡be¡¡breezy¡£¡¡Maybe¡¡it's¡¡not¡¡Linda¡£¡¡Maybe¡¡it's¡¡something¡¡else¡£¡¡Maybe¡¨¡¡he¡¡stopped¡¡and¡¡then¡¡said¡¡this¡¡very¡¡slowly£»¡¡watching¡¡my¡¡eyes£»¡¡¡¨maybe¡¡it's¡¡Morny¡£¡¨
¡¡ ¡¨Maybe¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡cheerfully¡£
¡¡ He¡¡picked¡¡his¡¡gloves¡¡up¡¡and¡¡slapped¡¡the¡¡desk¡¡with¡¡them¡¡and¡¡put¡¡them¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¨I'm¡¡in¡¡a¡¡spot¡¡there¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡she¡¡knew¡¡about¡¡it¡£¡¡Morny¡¡must¡¡have¡¡called¡¡her¡¡up¡£¡¡He¡¡promised¡¡not¡¡to¡£¡¨
¡¡ This¡¡was¡¡easy¡£¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨How¡¡much¡¡are¡¡you¡¡into¡¡him¡¡for£¿¡¨¡¡It¡¡wasn't¡¡so¡¡easy¡£¡¡He¡¡got¡¡suspicious¡¡again¡£¡¡¡¨If¡¡he¡¡called¡¡her¡¡up£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡told¡¡her¡£¡¡And¡¡she¡¡would¡¡have¡¡told¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡thinly¡£
¡¡ ¡¨Maybe¡¡it¡¡isn't¡¡Morny£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡beginning¡¡to¡¡want¡¡a¡¡drink¡¡very¡¡badly¡£¡¡¡¨Maybe¡¡the¡¡cook¡¡is¡¡with¡¡child¡¡by¡¡the¡¡iceman¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡was¡¡Morny£»¡¡how¡¡much£¿¡¨
¡¡ ¡¨Twelve¡¡thousand£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡down¡¡and¡¡flushing¡£
¡¡ ¡¨Threats£¿¡¨
¡¡ He¡¡nodded¡£
¡¡ ¡¨Tell¡¡him¡¡to¡¡go¡¡fly¡¡a¡¡kite£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü