¡¡ ¡¨Threats£¿¡¨
¡¡ He¡¡nodded¡£
¡¡ ¡¨Tell¡¡him¡¡to¡¡go¡¡fly¡¡a¡¡kite£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡kind¡¡of¡¡lad¡¡is¡¡he£¿¡¡Tough£¿¡¨
¡¡ He¡¡looked¡¡up¡¡again£»¡¡his¡¡face¡¡being¡¡brave¡£¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡he¡¡is¡£¡¡I¡¡suppose¡¡they¡¡all¡¡are¡£¡¡He¡¡used¡¡to¡¡be¡¡a¡¡screen¡¡heavy¡£¡¡Good¡¡looking¡¡in¡¡a¡¡flashy¡¡way£»¡¡a¡¡chaser¡£¡¡But¡¡don't¡¡get¡¡any¡¡ideas¡£¡¡Linda¡¡just¡¡worked¡¡there£»¡¡like¡¡the¡¡waiters¡¡and¡¡the¡¡band¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡are¡¡looking¡¡for¡¡her£»¡¡you'll¡¡have¡¡a¡¡hard¡¡time¡¡finding¡¡her¡£¡¨
¡¡ I¡¡sneered¡¡at¡¡him¡¡politely¡£
¡¡ ¡¨Why¡¡would¡¡I¡¡have¡¡a¡¡hard¡¡time¡¡finding¡¡her£¿¡¡She's¡¡not¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡back¡¡yard£»¡¡I¡¡hope¡£¡¨
¡¡ He¡¡stood¡¡up¡¡with¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡anger¡¡in¡¡his¡¡pale¡¡eyes¡£¡¡Standing¡¡there¡¡leaning¡¡over¡¡the¡¡desk¡¡a¡¡little¡¡he¡¡whipped¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡up¡¡in¡¡a¡¡neat¡¡enough¡¡gesture¡¡and¡¡brought¡¡out¡¡a¡¡small¡¡automatic£»¡¡about¡¡¡£25¡¡caliber¡¡with¡¡a¡¡walnut¡¡grip¡£¡¡It¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡one¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡drawer¡¡of¡¡Merle's¡¡desk¡£¡¡The¡¡muzzle¡¡looked¡¡vicious¡¡enough¡¡pointing¡¡at¡¡me¡£¡¡I¡¡didn't¡¡move¡£
¡¡ ¡¨If¡¡anybody¡¡tries¡¡to¡¡push¡¡Linda¡¡around£»¡¡he'll¡¡have¡¡to¡¡push¡¡me¡¡around¡¡first£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡tightly¡£
¡¡ ¡¨That¡¡oughtn't¡¡to¡¡be¡¡too¡¡hard¡£¡¡Better¡¡get¡¡more¡¡gununless¡¡you're¡¡just¡¡thinking¡¡of¡¡bees¡£¡¨
¡¡ He¡¡put¡¡the¡¡little¡¡gun¡¡back¡¡in¡¡his¡¡inside¡¡pocket¡£¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡straight¡¡hard¡¡look¡¡and¡¡picked¡¡his¡¡gloves¡¡up¡¡and¡¡started¡¡for¡¡the¡¡door¡£
¡¡ ¡¨It's¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡time¡¡talking¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨All¡¡you¡¡do¡¡is¡¡crack¡¡wise¡£¡¨
¡¡ I¡¡said£º¡¡¡¨Wait¡¡a¡¡minute£»¡¨¡¡and¡¡got¡¡up¡¡and¡¡went¡¡around¡¡the¡¡desk¡£¡¡¡¨It¡¡might¡¡be¡¡a¡¡good¡¡idea¡¡for¡¡you¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡this¡¡interview¡¡to¡¡your¡¡mother£»¡¡if¡¡only¡¡for¡¡the¡¡little¡¡girl's¡¡sake¡£¡¨
¡¡ He¡¡nodded¡£¡¡¡¨For¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡information¡¡I¡¡got£»¡¡it¡¡doesn't¡¡seem¡¡worth¡¡mentioning¡£¡¨
¡¡ ¡¨That¡¡straight¡¡goods¡¡about¡¡your¡¡owing¡¡Morny¡¡twelve¡¡grand£¿¡¨
¡¡ He¡¡looked¡¡down£»¡¡then¡¡up£»¡¡then¡¡down¡¡again¡£¡¡He¡¡said£º¡¡¡¨Anybody¡¡who¡¡could¡¡get¡¡into¡¡Alex¡¡Morny¡¡for¡¡twelve¡¡grand¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡a¡¡lot¡¡smarter¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¨
¡¡ I¡¡was¡¡quite¡¡close¡¡to¡¡him¡£¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡I¡¡don't¡¡even¡¡think¡¡you¡¡are¡¡worried¡¡about¡¡your¡¡wife¡£¡¡I¡¡think¡¡you¡¡know¡¡where¡¡she¡¡is¡£¡¡She¡¡didn't¡¡run¡¡away¡¡from¡¡you¡¡at¡¡all¡£¡¡She¡¡just¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡your¡¡mother¡£¡¨
¡¡ He¡¡lifted¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡drew¡¡one¡¡glove¡¡on¡£¡¡He¡¡didn't¡¡say¡¡anything¡£
¡¡ ¡¨Perhaps¡¡she'll¡¡get¡¡a¡¡job£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡make¡¡enough¡¡money¡¡to¡¡support¡¡you¡£¡¨
¡¡ He¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡floor¡¡again£»¡¡turned¡¡his¡¡body¡¡to¡¡the¡¡right¡¡a¡¡little¡¡and¡¡the¡¡gloved¡¡fist¡¡made¡¡a¡¡tight¡¡unrelaxed¡¡arc¡¡through¡¡the¡¡air¡¡upwards¡£¡¡I¡¡moved¡¡my¡¡jaw¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡and¡¡caught¡¡his¡¡wrist¡¡and¡¡pushed¡¡it¡¡slowly¡¡back¡¡against¡¡his¡¡chest£»¡¡leaning¡¡on¡¡it¡£¡¡He¡¡slid¡¡a¡¡foot¡¡back¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡began¡¡to¡¡breathe¡¡hard¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡slender¡¡wrist¡£¡¡My¡¡fingers¡¡went¡¡around¡¡it¡¡and¡¡met¡£
¡¡ We¡¡stood¡¡there¡¡looking¡¡into¡¡each¡¡other's¡¡eyes¡£¡¡He¡¡was¡¡breathing¡¡like¡¡a¡¡drunk£»¡¡his¡¡mouth¡¡open¡¡and¡¡his¡¡lips¡¡pulled¡¡back¡£¡¡Small¡¡round¡¡spots¡¡of¡¡bright¡¡red¡¡flamed¡¡on¡¡his¡¡cheeks¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡jerk¡¡his¡¡wrist¡¡away£»¡¡but¡¡I¡¡put¡¡so¡¡much¡¡weight¡¡on¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡take¡¡another¡¡short¡¡step¡¡back¡¡to¡¡brace¡¡himself¡£¡¡Our¡¡faces¡¡were¡¡now¡¡only¡¡inches¡¡apart¡£
¡¡ ¡¨How¡¡e¡¡your¡¡old¡¡man¡¡didn't¡¡leave¡¡you¡¡some¡¡money£¿¡¨¡¡I¡¡sneered¡£¡¡¡¨Or¡¡did¡¡you¡¡blow¡¡it¡¡all£¿¡¨
¡¡ He¡¡spoke¡¡between¡¡his¡¡teeth£»¡¡stifi¡¡trying¡¡to¡¡jerk¡¡loose¡£¡¡¡¨If¡¡it's¡¡any¡¡of¡¡your¡¡rotten¡¡business¡¡and¡¡you¡¡mean¡¡Jasper¡¡Murdock£»¡¡he¡¡wasn't¡¡my¡¡father¡£¡¡He¡¡didn't¡¡like¡¡me¡¡and¡¡he¡¡didn't¡¡leave¡¡me¡¡a¡¡cent¡£¡¡My¡¡father¡¡was¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Horace¡¡Bright¡¡who¡¡lost¡¡his¡¡money¡¡in¡¡the¡¡crash¡¡and¡¡jumped¡¡out¡¡of¡¡his¡¡office¡¡window¡£¡¨
¡¡ ¡¨You¡¡milk¡¡easy£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡give¡¡pretty¡¡thin¡¡milk¡£¡¡I'm¡¡sorry¡¡for¡¡what¡¡I¡¡said¡¡about¡¡your¡¡wife¡¡supporting¡¡you¡£¡¡I¡¡just¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡your¡¡goat¡£¡¨
¡¡ I¡¡dropped¡¡his¡¡wrist¡¡and¡¡stepped¡¡back¡£¡¡He¡¡still¡¡breathed¡¡hard¡¡and¡¡heavily¡£¡¡His¡¡eyes¡¡on¡¡mine¡¡were¡¡very¡¡angry£»¡¡but¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡voice¡¡down¡£
¡¡ ¡¨Well£»¡¡you¡¡got¡¡it¡£¡¡If¡¡you're¡¡satisfied£»¡¡I'll¡¡be¡¡on¡¡my¡¡way¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡was¡¡doing¡¡you¡¡a¡¡favor£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨A¡¡gun¡¡toter¡¡oughtn't¡¡to¡¡insult¡¡so¡¡easily¡£¡¡Better¡¡ditch¡¡it¡£¡¨
¡¡ ¡¨That's¡¡my¡¡business£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I'm¡¡sorry¡¡I¡¡took¡¡a¡¡swing¡¡at¡¡you¡£¡¡It¡¡probably¡¡wouldn't¡¡have¡¡hurt¡¡much£»¡¡if¡¡it¡¡had¡¡connected¡£¡¨
¡¡ ¡¨That's¡¡all¡¡right¡£¡¨
¡¡ He¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡went¡¡on¡¡out¡£¡¡His¡¡steps¡¡died¡¡along¡¡the¡¡corridor¡£¡¡Another¡¡screwball¡£¡¡I¡¡tapped¡¡my¡¡teeth¡¡with¡¡a¡¡knuckle¡¡in¡¡time¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡steps¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡them¡£¡¡Then¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡desk£»¡¡looked¡¡at¡¡my¡¡pad£»¡¡and¡¡lifted¡¡the¡¡phone¡£
¡¡
¡¡
¡¡4
¡¡
¡¡ After¡¡the¡¡bell¡¡had¡¡rung¡¡three¡¡times¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡line¡¡a¡¡light¡¡childish¡¡sort¡¡of¡¡girl's¡¡voice¡¡filtered¡¡itself¡¡through¡¡a¡¡hank¡¡of¡¡gum¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Good¡¡morning¡£¡¡Mr¡£¡¡Morningstar's¡¡office¡£¡¨
¡¡ ¡¨Is¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡in£¿¡¨
¡¡ ¡¨Who¡¡is¡¡calling£»¡¡please£¿¡¨¡¡
¡¡ ¡¨Marlowe¡£¡¨
¡¡ ¡¨Does¡¡he¡¡know¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe£¿¡¨
¡¡ ¡¨Ask¡¡him¡¡if¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡buy¡¡any¡¡early¡¡American¡¡gold¡¡coins¡£¡¨
¡¡ ¡¨Just¡¡a¡¡minute£»¡¡please¡£¡¨
¡¡ There¡¡was¡¡a¡¡pause¡¡suitable¡¡to¡¡an¡¡elderly¡¡party¡¡in¡¡an¡¡inner¡¡office¡¡having¡¡his¡¡attention¡¡called¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡somebody¡¡on¡¡the¡¡telephone¡¡wanted¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡him¡£¡¡Then¡¡the¡¡phone¡¡clicked¡¡and¡¡a¡¡man¡¡spoke¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡dry¡¡voice¡£¡¡You¡¡might¡¡even¡¡call¡¡it¡¡parched¡£
¡¡ ¡¨This¡¡is¡¡Mr¡£¡¡Morningstar¡£¡¨
¡¡ ¡¨I'm¡¡told¡¡you¡¡called¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡¡in¡¡Pasadena£»¡¡Mr¡£¡¡Morningstar¡£¡¡About¡¡a¡¡certain¡¡coin¡£¡¨
¡¡ ¡¨About¡¡a¡¡certain¡¡coin£»¡¨¡¡he¡¡repeated¡£¡¡¡¨Indeed¡£¡¡Well£¿¡¨
¡¡ ¡¨My¡¡understanding¡¡is¡¡that¡¡you¡¡wished¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡coin¡¡in¡¡question¡¡from¡¡the¡¡Murdock¡¡collection¡£¡¨
¡¡ ¡¨Indeed£¿¡¡And¡¡who¡¡are¡¡you£»¡¡sir£¿¡¨
¡¡ ¡¨Philip¡¡Marlowe¡£¡¡A¡¡private¡¡detective¡£¡¡I'm¡¡working¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Murdock¡£¡¨
¡¡ ¡¨Indeed£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡for¡¡the¡¡third¡¡time¡£¡¡He¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡¡carefully¡£¡¡¡¨And¡¡what¡¡did¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡about£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe£¿¡¨
¡¡ ¡¨About¡¡this¡¡coin¡£¡¨
¡¡ ¡¨But¡¡I¡¡was¡¡informed¡¡it¡¡was¡¡not¡¡for¡¡sale¡£¡¨
¡¡ ¡¨I¡¡still¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you¡¡about¡¡it¡£¡¡In¡¡person¡£¡¨
¡¡ ¡¨Do¡¡you¡¡mean¡¡she¡¡has¡¡changed¡¡her¡¡mind¡¡about¡¡selling£¿¡¨
¡¡ ¡¨No¡£¡¨
¡¡ ¡¨Then¡¡I'm¡¡afraid¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡what¡¡you¡¡want£»¡¡Mr¡£¡¡Marlowe¡£¡¡What¡¡have¡¡we¡¡to¡¡talk¡¡about£¿¡¨¡¡He¡¡sounded¡¡sly¡¡now¡£
¡¡ I¡¡took¡¡the¡¡ace¡¡out¡¡of¡¡my¡¡sleeve¡¡and¡¡played¡¡it¡¡with¡¡a¡¡languid¡¡grace¡£¡¡¡¨The¡¡point¡¡is£»¡¡Mr¡£¡¡Morningstar£»¡¡that¡¡at¡¡the¡¡time¡¡you¡¡called¡¡up¡¡you¡¡already¡¡knew¡¡the¡¡coin¡¡wasn't¡¡for¡¡sale¡£¡¨
¡¡ ¡¨Interesting£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡slowly¡£¡¡¡¨How£¿¡¨
¡¡ ¡¨You're¡¡in¡¡the¡¡business£»¡¡you¡¡couldn't¡¡help¡¡knowing¡£¡¡It's¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡public¡¡record¡¡that¡¡the¡¡Murdock¡¡collection¡¡cannot¡¡be¡¡sold¡¡during¡¡Mrs¡£¡¡Murdock's¡¡lifetime¡£¡¨
¡¡ ¡¨Ah£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Ah¡£¡¨¡¡There¡¡was¡¡a¡¡silence¡£¡¡Then£»¡¡¡¨At¡¡three¡¡o'clock£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡not¡¡sharp£»¡¡but¡¡quick¡£¡¡¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡¡here¡¡in¡¡my¡¡office¡£¡¡You¡¡probably¡¡know¡¡where¡¡it¡¡is¡£¡¡Will¡¡that¡¡suit¡¡you£¿¡¨
¡¡ ¡¨I'll¡¡be¡¡there£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡ I¡¡hung¡¡up¡¡and¡¡lit¡¡my¡¡pipe¡¡again¡¡and¡¡sat¡¡there¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡wall¡£¡¡My¡¡face¡¡was¡¡stiff¡¡with¡¡thought£»¡¡or¡¡with¡¡something¡¡that¡¡made¡¡my¡¡face¡¡stiff¡£¡¡I¡¡took¡¡Linda¡¡Murdock's¡¡photo¡¡out¡¡of¡¡my¡¡pocket£»¡¡stared¡¡at¡¡it¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡face¡¡was¡¡pretty¡¡monplace¡¡after¡¡all£»¡¡locked¡¡the¡¡photo¡¡away¡¡in¡¡my¡¡desk¡£¡¡I¡¡picked¡¡Murdock's¡¡second¡¡match¡¡out¡¡of¡¡my¡¡ashtray¡¡and¡¡looked¡¡it¡¡over¡£¡¡The¡¡lettering¡¡on¡¡this¡¡one¡¡read£º¡¡TOP¡¡ROW¡¡W¡£¡¡D¡£¡¡WRIGHT¡¡'36¡£
¡¡ I¡¡dropped¡¡it¡¡back¡¡in¡¡the¡¡tray£»¡¡wondering¡¡what¡¡made¡¡this¡¡important¡£¡¡Maybe¡¡it¡¡was¡¡a¡¡clue¡£
¡¡ I¡¡got¡¡Mrs¡£¡¡Murdock's¡¡check¡¡out¡¡of¡¡my¡¡wallet£»¡¡endorsed¡¡it£»¡¡made¡¡out¡¡a¡¡deposit¡¡slip¡¡and¡¡a¡¡check¡¡for¡¡cash£»¡¡got¡¡my¡¡bank¡¡book¡¡out¡¡of¡¡the¡¡desk£»¡¡and¡¡folded¡¡the¡¡lot¡¡under¡¡a¡¡rubber¡¡band¡¡and¡¡put¡¡them¡¡in¡¡my¡¡pocket¡£
¡¡ Lois¡¡Magic¡¡was¡¡not¡¡listed¡¡in¡¡the¡¡phone¡¡book¡£
¡¡ I¡¡got¡¡the¡¡classified¡¡section¡¡up¡¡on¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡made¡¡a¡¡list¡¡of¡¡the¡¡half¡¡dozen¡¡theatrical¡¡agencies¡¡that¡¡showed¡¡in¡¡the¡¡largest¡¡type¡¡and¡¡called¡¡them¡£¡¡They¡¡all¡¡had¡¡bright¡¡cheerful¡¡voices¡¡and¡¡wanted¡¡to¡¡ask¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡questions£»¡¡but¡¡they¡¡either¡¡didn't¡¡know¡¡or¡¡didn't¡¡care¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡anything¡¡about¡¡a¡¡Miss¡¡Lois¡¡Magic£»¡¡said¡¡to¡¡be¡¡an¡¡entertainer¡£
¡¡ I¡¡threw¡¡the¡¡list¡¡in¡¡the¡¡waste¡¡basket¡¡and¡¡called¡¡Kenny¡¡Haste£»¡¡a¡¡crime¡¡reporter¡¡on¡¡the¡¡Chronicle¡£
¡¡ ¡¨What¡¡do¡¡you¡¡know¡¡about¡¡Alex¡¡Morny£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡when¡¡we¡¡were¡¡through¡¡cracking¡¡wise¡¡at¡¡each¡¡other¡£
¡¡ ¡¨Runs¡¡a¡¡plushy¡¡night¡¡club¡¡and¡¡gambling¡¡joint¡¡in¡¡Idle¡¡Valley£»¡¡about¡¡two¡¡miles¡¡off¡¡the¡¡highway¡¡back¡¡towards¡¡the¡¡hills¡£¡¡Used¡¡to¡¡be¡¡in¡¡pictures¡£¡¡Lousy¡¡actor¡£¡¡Seems¡¡to¡¡have¡¡plenty¡¡of¡¡protection¡£¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡him¡¡shooting¡¡anybody¡¡on¡¡the¡¡public¡¡square¡¡at¡¡high¡¡noon¡£¡¡Or¡¡at¡¡any¡¡other¡¡time¡¡for¡¡that¡¡matter¡£¡¡But¡¡I¡¡wouldn't¡¡like¡¡to¡¡bet¡¡on¡¡it¡£¡¨
¡¡ ¡¨Dangerous£¿¡¨
¡¡ ¡¨I'd¡¡say¡¡he¡¡might¡¡be£»¡¡if¡¡necessary¡£¡¡All¡¡those¡¡boys¡¡have¡¡been¡¡to¡¡picture¡¡shows¡¡and¡¡know¡¡how¡¡night¡¡club¡¡bosses¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡act¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡bodyguard¡¡who¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡character¡£¡¡His¡¡name's¡¡Eddie¡¡Prue£»¡¡he's¡¡about¡¡six¡¡feet¡¡five¡¡inches¡¡tall¡¡and¡¡thin¡¡as¡¡an¡¡honest¡¡alibi¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡frozen¡¡eye£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡a¡¡war¡¡wound¡£¡¨
¡¡ ¡¨Is¡¡Morny¡¡dang