不得畜音乐，侈宴会，不得饰舆马衣服，朝珠之香楠犀碧，蟒服之刻丝顾绣者，
皆有禁。公官总督数年，未尝宴一客。成都将军新莅任，公思不为置酒则缺情，
置酒则破禁，遂乘其家口抵任时，馈一蒸豚，一烧羊，使标下武弁婉告曰：“本
欲屈入署，适闻眷属至，谨以此佐家宴。”属吏于布政使以下，亦未始具一饭。
元日则先饬厨为毕罗十数斛，有下属谒见，公遣人告曰：“知君等劳苦，盍饷以
食？”遂设食饷之。毕，公然后出坐堂皇受礼毕，即令府厅州县等递谒司道府厅
礼。毕，告曰：“元日俗例上司属员虽不接见，亦必肩舆到门，道有远近，必日
昃始归，徒苦慊从无益也。况若曹亦有父母妻子，岁首例得给假，诸君何不早归，
令若曹亦放假半日乎！”属员皆应曰：“诺。”于是元日虚文始革。其风趣也如
此。及督两江时，福文襄王征台湾，檄调各督抚府库饷银，他人无不应命，惟公
力持不与，曰：“不见部文征拨，誓不敢发此饷，有亏朝廷之府库也。”福亦无
如之何。其严厉又如此。
◎方望溪记姜西溟遗言
余为童子，闻海内治古文者数人，而慈溪姜西溟其一焉。壬申至京师，西溟
不介而过余，总其文屑讨论，曰：“惟子知此。吾自度尚有不止于是者，以溺于
科举之学，东西奔迫，不能尽其才，今悔而无及也。”时西溟长余以倍而又过焉，
而交余若侪辈。其后丙子同客天津，将别之前夕，抚余背而叹曰：“吾老矣！会
见不可以期，吾自少常恐为文苑传中人，而蹉跎至今。子他日志吾墓，可录者独
三事耳：吾始至京师，明氏之子成德，延至其家，甚忠敬。一日进曰：‘吾父信
我不若信吾家某人，先生一与为礼，所欲无不可得者。’吾怒而斥曰：‘始吾以
子为佳公子，今得子矣。’即日卷书装遂与绝。昆山徐司冠健庵，吾故交也。能
进退天下士，平生故人，并退就弟子之例，独吾与为兄弟称。其子某作楼成，饮
吾以落之。曰：‘家君云：名此必海内第一流。故以属先生。’吾笑曰：‘是东
乡，可名东楼。’健庵闻而憾焉。常熟翁司寇宝林，亦吾故交也。每乞吾文，曰：
‘吾名不见子集中，是吾恨也。’及翁以攻汤司空斌，骤迁据其位，吾发愤为文，
谓：“古者辅教太子有太傅、少傅之官，太傅审父子君臣之道以示之，少傅奉太
子以观太傅之德行，而审谕之。今詹事有正贰，即古太傅、少傅之遗也。翁君之
贰詹事，其正实惟睢州汤公，公治身当官立朝，斩然有法度，吾知翁君必能审谕
汤公之德行，以导太子矣。’翁见之抚然长跽而谢曰：‘某知罪矣，然愿子勿出
也。’吾越日刊而布之，翁用此相操尤急，此吾所以困至今也。”时西溟年七十
余，始举于京兆。又逾年成进士，适翁去位。长洲韩公荐于上，得上甲，己卯
主顺天乡试，以目昏不能视，为同官所欺，挂吏议，遂发愤死刑部狱中。西溟之
治古文也，其名不若同时数子之盛，而气体之雅正实过之，至不能尽其才，则所
自知者审矣。平生以列《文苑传》为恐，而末路乃重负污累，然罪由他人，人皆
谅焉。而发愤以死，亦可谓隘狷而知耻者矣。西溟之死也，其家人未尝以志铭属
余，而余困踬流离，与其家不通问者，计数已十有九年。姑传其语，俾众白于其
本志之所蓄云。
◎岳钟琪纪成斌冤狱
岳威信公佩抚大将军印入觐时，命提督纪公成斌权其篆。会准夷入寇，掳马
驼万余，纪不时奏，乃为总督查郎阿所发，遂褫岳公爵，斩纪于营。然据当时遗
闻，与清史所载，颇有出入，兹录之以示此狱之真相也。岳之入朝也，纪以满人
强劲，因以驼马命副参领查廪领卒万人驱牧，廪性懦葸，畏边地寒，因以马驼付
偏裨，以五十人放牧而已。率众避寒山谷间，日置酒高会，挟娼妓以为乐。会夷
入寇，偏裨报廪，廪笑曰：“鼠盗之辈，不久自散。”因按兵不往，及马驼被掳，
廪闻信乃先弃军去。过曹总兵垒，呼曹救之。曹性卞急，因率兵往，为其所败，
单骑而奔。赖樊提督建率本标卒追之，转战七昼夜，始却其敌。廪见纪公，皆委
罪于曹。纪笑曰：“满人之勇固如是耶？”将收缚斩之。会岳公至，纪告其故，
岳公惊曰：“君今族矣，满人为国旧人，党类甚众，吾侪汉臣，岂可与之相抗，
以于其怒也？”因解廪缚，以善谕之。因皆委罪于曹，斩之以徇，而以捷闻，廪
乃恨公次骨。会查郎阿巡边，故廪戚也，廪因矫控岳公诸不法事，以及纪公掩败
为功诸状。查故怒岳公，因诬实其言以闻。上大怒，斩纪公于营，置岳公于诏狱，
而廪官固如故也。呜呼！岳公之于清世宗，可谓尽忠竭力矣。因一卑贱满人之蔑
诬，乃使青蝇之谗，为祸若尔，汉人之尽忠清室者，当亦爽然若失矣。见礼亲王
《昭连笔记》。至于柴大纪以福康安之嫉忌，张广泗因讷亲之牵率，皆以奇绩
而被极刑。其事具载清史，冤抑人多知之。非如杨天相、纪成斌二狱，百余年来，
虽绩学之士，尚多据官书为信谳，则甚矣是非之失实矣！
◎端方之滑稽
端方之抵美也，船傍岸，即为人用汽车迎入三藩息旅馆，美洲之大旅馆。其
门大都为旋叶，凡旅客出入，侍者必推动旋叶，以随旅客之意。端方降汽车后，
旅馆侍者亦照例推动旋叶，以待端之入门。端进叶中后，忽见四叶同时推动，目
眩头晕，随叶环转二周，依旧旋至门外。端不敢甫入，摇手曰：“我不图无锡人
之江尖嘴上团团转，今于外洋身临之。”《秋星阁笔记》云：“端午桥小有才，
充名士，好嘲弄人。犹忆有上海某中书者，发起一拒赌会，网罗名人不鲜，而尤
企大力者为之作登高呼。时端正开府两江，某中书趋谒节辕，痛陈赌害。端太息
曰：‘诚如君言，此花骨头亦唐丧余不少，向者余亦嗜此，一行作吏，兹事废矣。
惟近日盛行麻雀牌，闻士大夫皆嗜之如性命，君亦能之乎？’某君曰：‘中书向
于各种赌经，均未入其藩篱，殊为门外汉也。’端曰：‘我犹仿佛忆之，麻雀牌
中，他牌均四，惟白板则五。’某君急辩曰：‘大帅误矣，白板亦四也。’端熟
视某中书半晌。笑曰：‘咦，足不亦个中人也，能正我之误，大佳。’又周视在
座诸僚曰：‘君辈皆亦深知白板之数非五也。’语已大笑，端茶送客矣。”
◎端方好联语嘲人
端午桥最好为联语嘲人。其官工部时，同官有赵有伦者，京师富家儿也，目
不识丁，以其舅张翼之援，入赀为郎，不数年，历得要差，且充会典馆纂修。尝
以千金购一妓归，大妇妒甚，立驱之出，赵不得已，赁别舍居之，妇知其谋，乃
靳赵自由出门，归少宴。辄诟谇不已，赵甚苦之。一日，与端相遇于署中，端呼
与语曰：菊曾（赵字），吾昨日偶作一联一额，君试为吾评骘之。联云：一味逞
豪华，原来大力弓长，不仅人夸富有；千金买佳丽，除是明天弦断，方教我去伦
敦。额曰：大宋千古。赵极口称赞不已，出遇人，犹为人述之，似自诩其通文者。
人匿笑之，弗顾也。灵石何润夫乃莹，庚子岁官副宪，以拳匪头目革职。戊戌八
股之复，何所奏也。何本庚辰庶常，散馆改部，签分工曹。夫人某氏，闺威甚厉，
以何失翰林，怒甚。何长跪以谢，乃得释。既入工部，贽百金往拜满尚书某为师，
某嫌其菲也，怒斥之。端为撰一联曰：百两送朱提，狗尾乞怜，莫怪人嫌分润少；
三年成白顶（庶吉士七品金顶改部属则六品须换白顶），蛾眉构衅，翻令我作丈
夫难。额曰：何苦乃尔。又，“妻为翠喜乾姑嫂，儿是朱纶表弟兄”之联，亦端
所撰也。何故山右世家，而生平耻为晋人，常自诡为江苏人，与人言，必操苏语。
一日在某处宴会，座有苏某，就询籍贯，何答曰：江苏。某欣然曰：同乡也。询
至蒲州杨编修天麟，杨庆声曰：吾与何前辈同籍。某曰：然则亦同乡也。杨摇手
曰：不然。吾本老西，何前辈亦老西，渠不愿居老西之名，故每冒贵省人耳，实
则渠足迹未尝至大江南也。何愧甚，面颈俱，然又无可置辩。亟匆匆上车遁去。
戊戌政变后，端亦极自危，赖进《劝善歌》得免，且获擢陕臬。其事人人知
之。端尚有一诗，亦咏此事。诗云：误矣公羊学，危哉死鹿音。侧闻诛正卯，谁
实纵佥壬。智识羞葵足，劬劳感棘心。朝廷故可改，寇盗漫相侵。人称其属对之
工，然音字去声，孙荫之通假字，诗作平声用，不惟失黏且出韵矣。
◎端午樵死事始末记
清宣统三年辛亥四月，铁路国有之旨下，起长白端方为候补侍郎，督办川粤
汉铁路事。先是己酉秋，端由两江总督调直隶，正慈禧太后梓宫奉安之日，于隆
裕后行礼时，端之左右，有以摄影器摄行礼状。后大怒，以大不敬褫端职，抵任
甫百日也。至是以亲贵及诸大臣荐遂起用，岂料祸机即伏于此邪？端既受命，于
六月九日抵武昌，建行台于平湖门外，勘路召匠，期于九月朔兴工。而川人以川
汉铁路已奉先朝谕旨，归商集赀承办。川督王人文奏请收回成命，未允。川人大
愤，全川罢市、罢学力争，王人文去职。以赵尔丰继其任，风潮愈炽。朝旨趣端
方带兵三百入川查办，端指调鄂军三十二标一营管带董作泉（字海南，四川人，
由鄂军将弁学堂出身），令其选兵三百，护卫入川。作泉以川人办川事，不便，
力辞，端不允。遂于七月十九日由鄂乘楚裕兵轮起程，二十三日抵宜昌。时川乱
愈不可收拾，因赵督妄捕川绅蒲殿俊等，幽系一室，川民顶先皇牌泣跪辕门请释，
愈积愈伙，遣之不去。尔丰遽令开枪射击，断ㄕ洞胸者，狼藉载道。于是川民益
愤不可遏，附省州县，闻耗奔赴省垣，不期而至者数万人，围攻省城甚亟。端方
抵宜后，始悉颠末，逗留不进，思有以卸责。奏请另派明白大员往查，朝旨不准，
且促其前进甚力。乃加派陆军第十六协邓成拔率三十一标曾广大随端入川靖乱。
端不得已，八月一日由宜旱道兼程前进，其他辎重及大队由水道进行。八月十五
抵万县，改乘蜀通上驶，十八日至涪州。接湖北电告革命军败露被捕情形，来电
始半遽止。端向电局索其后段，云无，疑之。二十日抵重庆，接汉口电，武昌已
独立。二十一日汉口电不通，而沙市、宜昌仍通行如故。二十三以后，沙、宜电
亦阻。北京往来之电，均经安南、€南绕达。查参周、王、田路诸人，均系抵重
庆后发生。端与赵之隙，由此构成。重庆风潮，日加激，端在渝候鄂军到齐。九
月十五日由渝首途，二十二抵资州。时四川同志会布满各属。会有余大鸿者，奉
赵尔丰命，东下办理边防。至资州，与端值。余与端谊本师生，因密语端云：
“赵意如有朝廷一日，则以礼相待，如无朝廷，则以干戈相见。”端获此消息，
遂止而不前。十月一日，端乃亲作长函，外附礼物多件，命其弟端锦暨文案夏寿
田、译员关平生、营务处董海南（是时董已交卸管带职升授营务处）诸人，赍函
物