¡¶jamesclavell.noblehouse¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

jamesclavell.noblehouse- µÚ129½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
re¡¡these¡¡days¡£¡¡On¡¡a¡¡hunch¡¡I¡¡told¡¡him¡¡to¡¡wait¡¡around¡¡and¡¡if¡¡she¡¡came¡¡out£»¡¡to¡¡follow¡¡her¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¨
¡¡¡¨A¡¡twenty¡­four¡­carat¡¡lead£¡¡¨
¡¡¡¨What's¡¡your¡¡pleasure£¿¡¡Wait£»¡¡or¡¡pull¡¡her¡¡in¡¡for¡¡real¡¡questioning£¿¡¨
¡¡¡¨Wait¡£¡¡I'll¡¡bet¡¡the¡¡Werewolf¡¡never¡¡es¡¡back¡¡but¡¡it's¡¡worth¡¡waiting¡¡until¡¡tomorrow¡£¡¡Keep¡¡the¡¡place¡¡under¡¡surveillance¡¡and¡¡keep¡¡me¡¡posted¡£¡¨
¡¡¡¨Good¡£¡¡Oh¡¡very¡¡good£¡¡¨
¡¡Armstrong¡¡heard¡¡Smyth¡¡chortle¡¡down¡¡the¡¡phone¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡think¡¡why¡¡he¡¡was¡¡so¡¡happy¡£¡¡Then¡¡he¡¡remembered¡¡the¡¡huge¡¡reward¡¡that¡¡the¡¡High¡¡Dragons¡¡had¡¡offered¡£¡¡¡¨How's¡¡your¡¡arm£¿¡¨
¡¡¡¨It's¡¡my¡¡shoulder¡£¡¡Bloody¡¡thing's¡¡dislocated¡¡and¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡favorite¡¡sodding¡¡hat¡£¡¡Apart¡¡from¡¡that¡¡everything's¡¡fine¡£¡¡Sergeant¡¡Mok's¡¡going¡¡through¡¡all¡¡our¡¡mug¡¡shots¡¡now¡¡and¡¡I've¡¡got¡¡one¡¡of¡¡my¡¡lads¡¡doing¡¡an¡¡Identi¡­Kit¡¡on¡¡him¡¡¡­¡¡I¡¡think¡¡I¡¡even¡¡saw¡¡the¡¡sod¡¡myself¡£¡¡His¡¡face¡¡is¡¡quite¡¡pockmarked¡£¡¡If¡¡we've¡¡got¡¡him¡¡on¡¡file¡¡we'll¡¡have¡¡him¡¡nailed¡¡by¡¡sundown¡£¡¨
¡¡¡¨Excellent¡£¡¡How's¡¡it¡¡going¡¡down¡¡there£¿¡¨
¡¡¡¨Everything¡¡under¡¡control¡¡but¡¡it's¡¡bad¡£¡¡The¡¡Ho¡­Pak's¡¡still¡¡paying¡¡out¡¡but¡¡too¡¡slowly¡¡¡­¡¡everyone¡¡knows¡¡they're¡¡stalling¡£¡¡I¡¡hear¡¡it's¡¡the¡¡same¡¡all¡¡over¡¡the¡¡Colony¡£¡¡They're¡¡finished£»¡¡Robert¡£¡¡The¡¡queue'll¡¡go¡¡on¡¡till¡¡every¡¡last¡¡cent's¡¡out¡£¡¡There's¡¡another¡¡run¡¡on¡¡the¡¡Vic¡¡here¡¡and¡¡no¡¡letup¡¡in¡¡the¡¡crowds¡£¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡Armstrong¡¡gasped¡£¡¡¡¨The¡¡Vic£¿¡¨
¡¡¡¨Yes£»¡¡they're¡¡handing¡¡out¡¡cash¡¡by¡¡the¡¡bagful¡¡and¡¡taking¡¡nothing¡¡in¡£¡¡Triads¡¡are¡¡swarming¡¡¡£¡£¡£¡¡the¡¡pickings¡¡must¡¡be¡¡huge¡£¡¡We¡¡arrested¡¡eight¡¡pickpockets¡¡and¡¡busted¡¡up¡¡twenty¡­odd¡¡fights¡£¡¡I'd¡¡say¡¡it's¡¡very¡¡bad¡£¡¨
¡¡¡¨Surely¡¡the¡¡Vic's¡¡okay£¿¡¨
¡¡¡¨Not¡¡in¡¡Aberdeen¡¡it¡¡isn't£»¡¡old¡¡lad¡£¡¡Me£»¡¡I'm¡¡liquid¡£¡¡I've¡¡closed¡¡all¡¡my¡¡accounts¡£¡¡I¡¡took¡¡every¡¡cent¡¡out¡£¡¡I'm¡¡all¡¡right¡£¡¡If¡¡I¡¡were¡¡you¡¡I'd¡¡do¡¡the¡¡same¡£¡¨
¡¡Armstrong¡¡felt¡¡queasy¡£¡¡His¡¡life's¡¡savings¡¡were¡¡in¡¡the¡¡Victoria¡£¡¡¡¨The¡¡Vic's¡¡got¡¡to¡¡be¡¡all¡¡right¡£¡¡All¡¡the¡¡government¡¡funds're¡¡in¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨Right¡¡you¡¡are¡£¡¡But¡¡nothing¡¡in¡¡their¡¡constitution¡¡says¡¡your¡¡money's¡¡protected¡¡too¡£¡¡Well£»¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡get¡¡back¡¡to¡¡work¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡Thanks¡¡for¡¡the¡¡info¡£¡¡Sorry¡¡about¡¡your¡¡shoulder¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡have¡¡my¡¡bloody¡¡head¡¡bashed¡¡in¡£¡¡The¡¡sods'd¡¡just¡¡started¡¡the¡¡old¡¡'kill¡¡the¡¡quai¡¡loh'¡¡bit¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡a¡¡goner¡£¡¨
¡¡Armstrong¡¡shivered¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself¡£¡¡Ever¡¡since¡¡the¡¡'56¡¡riots¡¡it¡¡was¡¡a¡¡recurring¡¡nightmare¡¡of¡¡his¡¡that¡¡he¡¡was¡¡back¡¡in¡¡that¡¡insane£»¡¡screaming¡¡mob¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡in¡¡Kowloon¡£¡¡The¡¡mob¡¡had¡¡just¡¡overturned¡¡the¡¡car¡¡with¡¡the¡¡Swiss¡¡consul¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡in¡¡it¡¡and¡¡set¡¡it¡¡afire¡£¡¡He¡¡and¡¡other¡¡policemen¡¡had¡¡charged¡¡through¡¡the¡¡mob¡¡to¡¡rescue¡¡them¡£¡¡When¡¡they¡¡got¡¡to¡¡the¡¡car¡¡the¡¡man¡¡was¡¡already¡¡dead¡¡and¡¡the¡¡young¡¡wife¡¡afire¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡they'd¡¡dragged¡¡her¡¡out£»¡¡all¡¡her¡¡clothes¡¡had¡¡burned¡¡off¡¡her¡¡and¡¡her¡¡skin¡¡came¡¡away¡¡like¡¡a¡¡pelt¡£¡¡And¡¡all¡¡around£»¡¡men£»¡¡women¡¡and¡¡young¡¡people¡¡were¡¡raving£»¡¡¡¨Kill¡¡the¡¡quai¡¡loh¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡He¡¡shivered¡¡again£»¡¡his¡¡nostrils¡¡still¡¡smelling¡¡burned¡¡flesh¡£¡¡¡¨Christ£»¡¡what¡¡a¡¡bastard£¡¡¨
¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡all¡¡in¡¡the¡¡day's¡¡work¡£¡¡I'll¡¡keep¡¡you¡¡posted¡£¡¡If¡¡that¡¡bloody¡¡Werewolf¡¡es¡¡back¡¡to¡¡Aberdeen¡¡he'll¡¡be¡¡in¡¡a¡¡net¡¡tighter¡¡than¡¡a¡¡gnat's¡¡arsehole¡£¡¨
¡¡
¡¡30
¡¡
¡¡2£º20¡¡P¡£M¡££º
¡¡Phillip¡¡Chen¡¡stopped¡¡flipping¡¡through¡¡his¡¡mail£»¡¡his¡¡face¡¡suddenly¡¡ashen¡£¡¡The¡¡envelope¡¡was¡¡marked£»¡¡¡¨Mr¡£¡¡Phillip¡¡Chen¡¡to¡¡open¡¡personally¡£¡¨
¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡his¡¡wife¡¡asked¡£
¡¡¡¨It's¡¡from¡¡them¡£¡¨¡¡Shakily¡¡he¡¡showed¡¡it¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¨The¡¡Werewolves¡£¡¨
¡¡¡¨Oh£¡¡¨¡¡They¡¡were¡¡at¡¡their¡¡lunch¡¡table¡¡that¡¡was¡¡set¡¡haphazardly¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡living¡¡room¡¡of¡¡the¡¡house¡¡far¡¡up¡¡on¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡Struan's¡¡Lookout¡£¡¡Nervously¡¡she¡¡put¡¡down¡¡her¡¡coffee¡¡cup¡£¡¡¡¨Open¡¡it£»¡¡Phillip¡£¡¡But£»¡¡but¡¡better¡¡use¡¡your¡¡handkerchief¡¡in¡¡¡£¡£¡£¡¡in¡¡case¡¡of¡¡fingerprints£»¡¨¡¡she¡¡added¡¡uneasily¡£
¡¡¡¨Yes£»¡¡yes¡¡of¡¡course£»¡¡Dianne£»¡¡how¡¡stupid¡¡of¡¡me£¡¡¨¡¡Phillip¡¡Chen¡¡was¡¡looking¡¡very¡¡old¡£¡¡His¡¡coat¡¡was¡¡over¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡his¡¡shirt¡¡damp¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡slight¡¡breeze¡¡from¡¡the¡¡open¡¡window¡¡behind¡¡him¡¡but¡¡it¡¡was¡¡hot¡¡and¡¡humid¡¡and¡¡a¡¡brooding¡¡afternoon¡¡haze¡¡had¡¡settled¡¡over¡¡the¡¡Island¡£¡¡Carefully¡¡he¡¡used¡¡an¡¡ivory¡¡paper¡¡knife¡¡and¡¡unfolded¡¡the¡¡paper¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡it's¡¡¡£¡£¡£¡¡it's¡¡from¡¡the¡¡Werewolves¡£¡¡It's¡¡¡£¡£¡£¡¡it's¡¡about¡¡the¡¡ransom¡£¡¨
¡¡¡¨Read¡¡it¡¡out¡£¡¨
¡¡¡¨All¡¡right£º¡¡'To¡¡Phillip¡¡Chen£»¡¡pradore¡¡of¡¡the¡¡Noble¡¡House£»¡¡greetings¡£¡¡I¡¡beg¡¡to¡¡inform¡¡you¡¡now¡¡how¡¡the¡¡ransom¡¡money¡¡is¡¡to¡¡be¡¡paid¡£¡¡500£»000¡¡to¡¡you¡¡is¡¡as¡¡meaningless¡¡as¡¡a¡¡pig's¡¡scream¡¡in¡¡a¡¡slaughterhouse¡¡but¡¡to¡¡us¡¡poor¡¡farmers¡¡would¡¡be¡¡a¡¡heritage¡¡for¡¡our¡¡star¡¡¡­¡¡'¡¨
¡¡¡¨Liars£¡¡¨¡¡Dianne¡¡hissed£»¡¡her¡¡lovely¡¡gold¡¡and¡¡jade¡¡necklace¡¡glittering¡¡in¡¡a¡¡shaft¡¡of¡¡muted¡¡sunlight¡£¡¡¡¨As¡¡if¡¡farmers¡¡would¡¡kidnap¡¡John¡¡or¡¡mutilate¡¡him¡¡like¡¡that¡£¡¡Dirty¡¡stinky¡¡foreign¡¡triads£¡¡¡Go¡¡on£»¡¡Phillip¡£¡¨
¡¡¡¨¡¡'¡£¡£¡£¡¡would¡¡be¡¡a¡¡heritage¡¡for¡¡our¡¡starving¡¡grandchildren¡£¡¡That¡¡you¡¡have¡¡already¡¡consulted¡¡the¡¡police¡¡is¡¡to¡¡us¡¡like¡¡pissing¡¡in¡¡the¡¡ocean¡£¡¡But¡¡now¡¡you¡¡will¡¡not¡¡consult¡£¡¡No¡£¡¡Now¡¡you¡¡will¡¡keep¡¡secret¡¡or¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡your¡¡son¡¡will¡¡be¡¡endangered¡¡and¡¡he¡¡will¡¡not¡¡return¡¡and¡¡everything¡¡bad¡¡will¡¡be¡¡your¡¡own¡¡fault¡£¡¡Beware£»¡¡our¡¡eyes¡¡are¡¡everywhere¡£¡¡If¡¡you¡¡try¡¡to¡¡betray¡¡us£»¡¡the¡¡worst¡¡will¡¡happen¡¡and¡¡everything¡¡will¡¡be¡¡your¡¡own¡¡fault¡£¡¡Tonight¡¡at¡¡six¡¡o'clock¡¡I¡¡will¡¡phone¡¡you¡£¡¡Tell¡¡no¡¡one£»¡¡not¡¡even¡¡your¡¡wife¡£¡¡Meanw¡­¡¡'¡¡¡¨
¡¡¡¨Dirty¡¡triads£¡¡¡Dirty¡¡whores'¡¡sons¡¡to¡¡try¡¡to¡¡spread¡¡trouble¡¡between¡¡husband¡¡and¡¡wife£»¡¨¡¡Dianne¡¡said¡¡angrily¡£
¡¡¡¨¡¡'¡£¡£¡£¡¡meanwhile¡¡prepare¡¡the¡¡ransom¡¡money¡¡in¡¡used¡¡100¡­dollar¡¡notes¡£¡¡¡£¡£¡£'¡¡¡¨¡¡Irritably¡¡Phillip¡¡Chen¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡have¡¡much¡¡time¡¡to¡¡get¡¡to¡¡the¡¡bank¡£¡¡I'll¡¡have¡¡¡­¡¡¡¨
¡¡¡¨Finish¡¡the¡¡letter£¡¡¨
¡¡¡¨All¡¡right£»¡¡be¡¡patient£»¡¡my¡¡dear£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡placatingly£»¡¡his¡¡overtaxed¡¡heart¡¡skipping¡¡a¡¡beat¡¡as¡¡he¡¡recognized¡¡the¡¡edge¡¡to¡¡her¡¡voice¡£¡¡¡¨Where¡¡was¡¡I£¿¡¡Ah¡¡yes£»'¡¡¡£¡£¡£¡¡notes¡£¡¡If¡¡you¡¡obey¡¡my¡¡instructions¡¡faithfully£»¡¡you¡¡may¡¡have¡¡your¡¡son¡¡back¡¡tonight¡£¡¡¡£¡£¡£'¡¡Oh¡¡God¡¡I¡¡hope¡¡so£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡breaking¡¡off¡¡momentarily£»¡¡then¡¡continued£»¡¡¡¨¡¡'Do¡¡not¡¡consult¡¡the¡¡police¡¡or¡¡try¡¡to¡¡trap¡¡us¡£¡¡Our¡¡eyes¡¡are¡¡watching¡¡you¡¡even¡¡now¡£¡¡Written¡¡by¡¡the¡¡Werewolf¡£'¡¡¡¨¡¡He¡¡took¡¡off¡¡his¡¡glasses¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡red¡­rimmed¡¡and¡¡tired¡£¡¡Sweat¡¡was¡¡on¡¡his¡¡brow¡£¡¡¡¨¡¡'Watching¡¡you¡¡even¡¡now'¡¡£¿¡¡Could¡¡one¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡¡£¡£¡£¡¡or¡¡the¡¡chauffeur¡¡be¡¡in¡¡their¡¡pay£¿¡¨
¡¡¡¨No£»¡¡no¡¡of¡¡course¡¡not¡£¡¡They've¡¡all¡¡been¡¡with¡¡us¡¡for¡¡years¡£¡¨
¡¡He¡¡wiped¡¡the¡¡sweat¡¡off£»¡¡feeling¡¡dreadful£»¡¡wanting¡¡John¡¡back£»¡¡wanting¡¡him¡¡safe£»¡¡wanting¡¡to¡¡strangle¡¡him¡£¡¡¡¨That¡¡means¡¡nothing¡£¡¡I'd¡¡¡£¡£¡£¡¡I'd¡¡better¡¡call¡¡the¡¡police¡£¡¨
¡¡¡¨Forget¡¡them£¡¡¡Forget¡¡them¡¡until¡¡we¡¡know¡¡what¡¡you¡¡have¡¡to¡¡do¡£¡¡Go¡¡to¡¡the¡¡bank¡£¡¡Get¡¡200£»000¡¡only¡¡¡­¡¡you¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡settle¡¡for¡¡that¡£¡¡If¡¡you¡¡get¡¡more¡¡you¡¡might¡¡be¡¡tempted¡¡to¡¡give¡¡it¡¡all¡¡to¡¡them¡¡if¡¡tonight¡¡¡£¡£¡£¡¡if¡¡they¡¡really¡¡mean¡¡what¡¡they¡¡say¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡¡¡£¡£¡£¡¡very¡¡wise¡£¡¡If¡¡we¡¡could¡¡settle¡¡for¡¡that¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡He¡¡hesitated¡£¡¡¡¨What¡¡about¡¡the¡¡tai¡­pan£¿¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡should¡¡tell¡¡the¡¡tai¡­pan£»¡¡Dianne£¿¡¡He£»¡¡he¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡help¡£¡¨
¡¡¡¨Huh£¡¡¨¡¡she¡¡said¡¡scornfully¡£¡¡¡¨What¡¡help¡¡can¡¡he¡¡give¡¡us£¿¡¡We're¡¡dealing¡¡with¡¡dog¡­bone¡¡triads¡¡not¡¡foreign¡¡devil¡¡crooks¡£¡¡If¡¡we¡¡need¡¡help¡¡we¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡our¡¡own¡£¡¨¡¡Her¡¡eyes¡¡began¡¡boring¡¡into¡¡him¡£¡¡¡¨And¡¡now¡¡you'd¡¡better¡¡tell¡¡me¡¡what's¡¡really¡¡the¡¡matter£»¡¡why¡¡you¡¡were¡¡so¡¡angry¡¡the¡¡night¡¡before¡¡last¡¡and¡¡why¡¡you've¡¡been¡¡like¡¡a¡¡spiteful¡¡cat¡¡with¡¡a¡¡thorn¡¡in¡¡its¡¡rump¡¡ever¡¡since¡¡and¡¡not¡¡attending¡¡to¡¡business£¡¡¨
¡¡¡¨I've¡¡been¡¡attending¡¡to¡¡business£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡defensively¡£
¡¡¡¨How¡¡many¡¡shares¡¡have¡¡you¡¡bought£¿¡¡Eh£¿¡¡Struan¡¡shares£¿¡¡Have¡¡you¡¡taken¡¡advantage¡¡of¡¡what¡¡the¡¡tai¡­pan¡¡told¡¡us¡¡about¡¡the¡¡ing¡¡boom£¿¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡what¡¡Old¡¡Blind¡¡Tung¡¡forecast£¿¡¨
¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¡of¡¡course¡¡I¡¡remember£¡¡¨¡¡he¡¡stuttered¡£¡¡¡¨I've£»¡¡I've¡¡secretly¡¡doubled¡¡our¡¡holdings¡¡and¡¡have¡¡equally¡¡secret¡¡orders¡¡out¡¡with¡¡various¡¡brokers¡¡for¡¡half¡¡as¡¡much¡¡again¡£¡¨
¡¡Dianne¡¡Chen's¡¡abacus¡¡mind¡¡glowed¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡that¡¡vast¡¡profit£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡private¡¡profit¡¡she¡¡would¡¡be¡¡making¡¡on¡¡all¡¡the¡¡shares¡¡she¡¡had¡¡bought¡¡on¡¡her¡¡own¡¡behalf£»¡¡pledging¡¡her¡¡entire¡¡portfolio¡£¡¡But¡¡she¡¡kept¡¡her¡¡face¡¡cold¡¡and¡¡her¡¡voice¡¡icy¡£¡¡¡¨And¡¡how¡¡much¡¡did¡¡you¡¡pay£¿¡¨
¡¡¡¨They¡¡averaged¡¡out¡¡at¡¡28¡£90¡£¡¨
¡¡¡¨Huh£¡¡¡According¡¡to¡¡today's¡¡paper¡¡Noble¡¡House¡¡opened¡¡at¡¡28¡£80£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡with¡¡a¡¡disapproving¡¡sniff£»¡¡furious¡¡that¡¡he¡¡had¡¡paid¡¡five¡¡cents¡¡less¡¡a¡¡share¡¡than¡¡she¡¡had¡£¡¡¡¨You¡¡should¡¡have¡¡been¡¡at¡¡the¡¡market¡¡this¡¡morning¡¡instead¡¡of¡¡moping¡¡around¡¡here£»¡¡sleeping¡¡your¡¡life¡¡away¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡wasn't¡¡feeling¡¡very¡¡well£»¡¡dear¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡all¡¡goes¡¡back¡¡to¡¡the¡¡night¡¡before¡¡last¡£¡¡What¡¡sent¡¡you¡¡into¡¡that¡¡unbelievable¡¡rage£¿¡¡Heya£¿¡¨
¡¡¡¨It¡¡was¡¡nothing¡£¡¨¡¡He¡¡got¡¡up£»¡¡hoping¡¡to¡¡flee¡£¡¡¡¨Noth¡­¡¡¡¨
¡¡¡¨Sit¡¡down£¡¡¡Nothing¡¡that¡¡you¡¡shouted¡¡at¡¡me£»¡¡me¡¡your¡¡faithful¡¡wife¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡servants£¿¡¡Nothing¡¡that¡¡I¡¡was¡¡ordered¡¡into¡¡my¡¡own¡¡dining¡¡room¡¡like¡¡a¡¡mon¡¡who
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü