¡¡¡¨Will¡¡they£¿¡¡I¡¡bet¡¡they¡¡won't£»¡¡Peter£»¡¡not¡¡in¡¡time¡£¡¡Blast£¡¡¡We¡¡¡£¡£¡£¡¡we're¡¡so¡¡tight¡¡on¡¡our¡¡budget¡¡already¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡can¡¡always¡¡borrow¡¡against¡¡next¡¡year's¡¡drop¡¡dead¡¡check¡£¡¡Don¡¡¡¡¨
¡¡¡¨Oh¡¡no£¡¡¡No¡¡we¡¡won't¡¡do¡¡that£»¡¡Peter¡£¡¡We¡¡mustn't¡£¡¡We¡¡agreed¡£¡¡Other¡¡¡£¡£¡£¡¡otherwise¡¡you're¡¡trapped¡¡ag¡¡¡£¡£¡£¡¡again¡£¡¨
¡¡¡¨Something'll¡¡turn¡¡up£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡confidently¡£¡¡¡¨Next¡¡month¡¡we've¡¡got¡¡a¡¡Friday¡¡the¡¡thirteenth¡¡and¡¡that's¡¡always¡¡been¡¡lucky¡¡for¡¡us¡£¡¨¡¡His¡¡novel¡¡was¡¡published¡¡on¡¡a¡¡thirteenth¡¡and¡¡went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡best¡seller¡¡list¡¡on¡¡a¡¡thirteenth¡£¡¡When¡¡he¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡were¡¡at¡¡bottom£»¡¡three¡¡years¡¡ago£»¡¡on¡¡another¡¡thirteenth¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡fine¡¡screenwriting¡¡deal¡¡that¡¡had¡¡carried¡¡them¡¡again¡£¡¡His¡¡first¡¡directing¡¡assignment¡¡had¡¡been¡¡confirmed¡¡on¡¡a¡¡thirteenth¡£¡¡And¡¡last¡¡April£»¡¡Friday¡¡the¡¡thirteenth£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡studios¡¡in¡¡Hollywood¡¡had¡¡bought¡¡the¡¡film¡¡rights¡¡to¡¡his¡¡novel¡¡for¡¡157£»000¡£¡¡The¡¡agent¡¡had¡¡taken¡¡10¡¡percent¡¡and¡¡then¡¡Peter¡¡Marlowe¡¡had¡¡spread¡¡the¡¡remainder¡¡over¡¡five¡¡years¡¡¡¡¡in¡¡advance¡£¡¡Five¡¡years¡¡of¡¡family¡¡drop¡¡dead¡¡money¡£¡¡25£»000¡¡per¡¡year¡¡every¡¡January¡£¡¡Enough£»¡¡with¡¡care£»¡¡for¡¡school¡¡and¡¡medical¡¡expenses¡¡and¡¡mortgage¡¡and¡¡car¡¡and¡¡other¡¡payments¡¡¡¡¡five¡¡glorious¡¡years¡¡of¡¡freedom¡¡from¡¡all¡¡the¡¡usual¡¡worries¡£¡¡And¡¡freedom¡¡to¡¡turn¡¡down¡¡a¡¡directing¡screenwriting¡¡job¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Hong¡¡Kong¡¡for¡¡a¡¡year£»¡¡unpaid£»¡¡but¡¡free¡¡to¡¡look¡¡for¡¡the¡¡second¡¡book¡£¡¡Oh¡¡Christ£»¡¡Peter¡¡Marlowe¡¡thought£»¡¡suddenly¡¡petrified¡£¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡am¡¡I¡¡looking¡¡for¡¡anyway£¿¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡am¡¡I¡¡doing¡¡here£¿¡¡¡¨Christ£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡miserably£»¡¡¡¨if¡¡I¡¡hadn't¡¡insisted¡¡on¡¡us¡¡going¡¡to¡¡that¡¡party¡¡this¡¡would¡¡never¡¡have¡¡happened¡£¡¨
¡¡¡¨Joss¡£¡¨¡¡She¡¡smiled¡¡faintly¡£¡¡¡¨Joss£»¡¡Peter¡£¡¡Remember¡¡what¡¡you're¡¡¡£¡£¡£¡¡you're¡¡always¡¡saying¡¡to¡¡me¡£¡¡Joss¡£¡¡It's¡¡joss£»¡¡just¡¡joss£»¡¡Peter¡£¡¡Oh¡¡Christ¡¡I¡¡feel¡¡awful¡£¡¨
¡¡
¡¡42
¡¡
¡¡10£º01¡¡A¡£M¡££º
¡¡Orlanda¡¡Ramos¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡her¡¡apartment¡¡and¡¡put¡¡her¡¡sodden¡¡umbrella¡¡into¡¡a¡¡stand¡£¡¡¡¨e¡¡in£»¡¡Linc£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡radiantly¡£¡¡¡¨Minha¡¡casa¡¡¨¦¡¡vossa¡¡casa¡£¡¡My¡¡house¡¡is¡¡yours¡£¡¨
¡¡Linc¡¡smiled¡£¡¡¡¨You're¡¡sure£¿¡¨
¡¡She¡¡laughed¡¡and¡¡said¡¡lightly£»¡¡¡¨Ah£¡¡¡That¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡It's¡¡just¡¡an¡¡old¡¡Portuguese¡¡custom¡¡¡£¡£¡£¡¡to¡¡offer¡¡one's¡¡house¡£¡¨¡¡She¡¡was¡¡taking¡¡off¡¡her¡¡shiny£»¡¡very¡¡fashionable¡¡raincoat¡£¡¡In¡¡the¡¡corridor¡¡he¡¡was¡¡doing¡¡the¡¡same¡¡to¡¡a¡¡soaked£»¡¡well¡used¡¡raincoat¡£
¡¡¡¨Here£»¡¡let¡¡me¡¡hang¡¡it¡¡up£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡don't¡¡mind¡¡about¡¡the¡¡wet£»¡¡my¡¡amah¡¡will¡¡mop¡¡it¡¡up¡£¡¡e¡¡on¡¡in¡£¡¨
¡¡He¡¡noticed¡¡how¡¡neat¡¡and¡¡tidy¡¡the¡¡living¡¡room¡¡was£»¡¡feminine£»¡¡in¡¡very¡¡good¡¡taste¡¡and¡¡weling¡£¡¡She¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡him¡¡and¡¡hung¡¡his¡¡coat¡¡on¡¡a¡¡peg¡£¡¡He¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡French¡¡windows¡¡that¡¡let¡¡out¡¡onto¡¡a¡¡small¡¡balcony¡£¡¡Her¡¡apartment¡¡was¡¡on¡¡the¡¡eighth¡¡floor¡¡of¡¡Rose¡¡Court¡¡in¡¡Kotewall¡¡Road¡£
¡¡¡¨Is¡¡the¡¡rain¡¡always¡¡this¡¡heavy£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
¡¡¡¨In¡¡a¡¡real¡¡typhoon¡¡it's¡¡much¡¡worse¡£¡¡Perhaps¡¡twelve¡¡to¡¡eighteen¡¡inches¡¡in¡¡a¡¡day¡£¡¡Then¡¡there¡¡are¡¡mud¡¡slides¡¡and¡¡the¡¡resettlement¡¡areas¡¡get¡¡washed¡¡away¡£¡¨
¡¡He¡¡was¡¡looking¡¡down¡¡through¡¡the¡¡overcast¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡view¡¡was¡¡blocked¡¡by¡¡high¡¡rises£»¡¡ribbon¡built¡¡on¡¡the¡¡winding¡¡roads¡¡that¡¡were¡¡cut¡¡into¡¡the¡¡mountainside¡£¡¡From¡¡time¡¡to¡¡time¡¡he¡¡could¡¡see¡¡glimpses¡¡of¡¡Central¡¡and¡¡the¡¡shoreline¡¡far¡¡below¡£¡¡¡¨It's¡¡like¡¡being¡¡in¡¡an¡¡airplane£»¡¡Orlanda¡£¡¡On¡¡a¡¡balmy¡¡night¡¡it¡¡must¡¡be¡¡terrific¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡Yes¡¡it¡¡is¡£¡¡I¡¡love¡¡it¡£¡¡You¡¡can¡¡see¡¡all¡¡of¡¡Kowloon¡£¡¡Before¡¡Sinclair¡¡Towers¡¡was¡¡built¡¡¡¡¡that's¡¡the¡¡block¡¡straight¡¡ahead¡¡¡¡¡we¡¡had¡¡the¡¡best¡¡view¡¡in¡¡Hong¡¡Kong¡£¡¡Did¡¡you¡¡know¡¡Struan's¡¡own¡¡Sinclair¡¡Towers£¿¡¡I¡¡think¡¡Ian¡¡Dunross¡¡helped¡¡have¡¡it¡¡built¡¡to¡¡spite¡¡Quillan¡£¡¡Quillan¡¡has¡¡the¡¡penthouse¡¡apartment¡¡here¡¡¡£¡£¡£¡¡at¡¡least¡¡he¡¡did¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡spoiled¡¡his¡¡view£¿¡¨
¡¡¡¨Ruined¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨That's¡¡an¡¡expensive¡¡attack¡£¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¡Both¡¡blocks¡¡are¡¡immensely¡¡profitable¡£¡¡Quillan¡¡told¡¡me¡¡everything¡¡in¡¡Hong¡¡Kong's¡¡amortized¡¡over¡¡three¡¡years¡£¡¡Everything¡£¡¡Property's¡¡the¡¡thing¡¡to¡¡own¡£¡¡You¡¡could¡¡make¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡She¡¡laughed¡£¡¡¡¨You¡¡could¡¡improve¡¡your¡¡fortune¡¡if¡¡you¡¡wanted¡¡to¡£¡¨
¡¡¡¨If¡¡I¡¡stay£»¡¡where¡¡should¡¡I¡¡live£¿¡¨
¡¡¡¨Here¡¡in¡¡Mid¡¡Levels¡£¡¡Farther¡¡up¡¡the¡¡Peak¡¡you're¡¡always¡¡very¡¡damp£»¡¡the¡¡walls¡¡sweat¡¡and¡¡everything¡¡mildews¡£¡¨¡¡She¡¡took¡¡off¡¡her¡¡headscarf¡¡and¡¡shook¡¡her¡¡hair¡¡free£»¡¡then¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡a¡¡chair£»¡¡looking¡¡at¡¡his¡¡back£»¡¡waiting¡¡patiently¡£
¡¡¡¨How¡¡long¡¡have¡¡you¡¡been¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
¡¡¡¨Five£»¡¡almost¡¡six¡¡years¡£¡¡Since¡¡the¡¡block¡¡was¡¡built¡£¡¨
¡¡He¡¡turned¡¡and¡¡leaned¡¡against¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¨It's¡¡great£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡so¡¡are¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡kind¡¡sir¡£¡¡Would¡¡you¡¡like¡¡coffee£¿¡¨
¡¡¡¨Please¡£¡¨¡¡Linc¡¡Bartlett¡¡ran¡¡his¡¡fingers¡¡through¡¡his¡¡hair£»¡¡peering¡¡at¡¡an¡¡oil¡¡painting¡£¡¡¡¨This¡¡a¡¡Quance£¿¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡Yes¡¡it¡¡is¡£¡¡Quillan¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¡Espresso£¿¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡Black£»¡¡please¡£¡¡Wish¡¡I¡¡knew¡¡more¡¡about¡¡paintings¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡He¡¡was¡¡going¡¡to¡¡add£»¡¡Casey¡¡does£»¡¡but¡¡he¡¡stopped¡¡himself¡¡and¡¡watched¡¡her¡¡open¡¡one¡¡of¡¡the¡¡doors¡£¡¡The¡¡kitchen¡¡was¡¡large£»¡¡modern¡¡and¡¡very¡¡well¡¡equipped¡£¡¡¡¨That's¡¡like¡¡something¡¡out¡¡of¡¡House¡¡and¡¡Garden£¡¡¨
¡¡¡¨This¡¡was¡¡all¡¡Quillan's¡¡idea¡£¡¡He¡¡loves¡¡food¡¡and¡¡loves¡¡cooking¡£¡¡This's¡¡all¡¡his¡¡design£»¡¡the¡¡rest¡¡¡£¡£¡£¡¡the¡¡rest¡¡is¡¡mine¡¡though¡¡he¡¡taught¡¡me¡¡good¡¡from¡¡kitsch¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡sorry¡¡you¡¡broke¡¡up¡¡with¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¨Yes¡¡and¡¡no¡£¡¡It's¡¡joss£»¡¡karma¡£¡¡He¡¡¡£¡£¡£¡¡that¡¡was¡¡joss¡£¡¡The¡¡time¡¡had¡¡e¡£¡¨¡¡Her¡¡quietness¡¡touched¡¡him¡£¡¡¡¨It¡¡could¡¡never¡¡have¡¡lasted¡£¡¡Never¡£¡¡Not¡¡here¡£¡¨¡¡He¡¡saw¡¡a¡¡sadness¡¡go¡¡over¡¡her¡¡momentarily¡¡but¡¡she¡¡brushed¡¡it¡¡aside¡¡and¡¡busied¡¡herself¡¡with¡¡the¡¡sparkling¡¡espresso¡¡maker¡£¡¡All¡¡the¡¡shelves¡¡were¡¡spotless¡£¡¡¡¨Quillan¡¡was¡¡a¡¡stickler¡¡for¡¡tidiness£»¡¡thank¡¡God¡¡it¡¡rubbed¡¡off¡¡on¡¡me¡£¡¡My¡¡amah£»¡¡Ah¡¡Fat£»¡¡she¡¡drives¡¡me¡¡insane¡£¡¨
¡¡¡¨Does¡¡she¡¡live¡¡here£¿¡¨
¡¡¡¨Oh¡¡yes£»¡¡yes¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡she's¡¡shopping¡¡now¡¡¡¡¡her¡¡room's¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡corridor¡£¡¡Look¡¡around¡¡if¡¡you¡¡like¡£¡¡I¡¡won't¡¡be¡¡a¡¡minute¡£¡¨
¡¡Filled¡¡with¡¡curiosity¡¡he¡¡wandered¡¡off¡£¡¡A¡¡good¡¡dining¡¡room¡¡with¡¡a¡¡round¡¡table¡¡to¡¡seat¡¡eight¡£¡¡Her¡¡bedroom¡¡was¡¡white¡¡and¡¡pink£»¡¡light¡¡and¡¡airy¡¡with¡¡soft¡¡pink¡¡drapes¡¡hung¡¡from¡¡the¡¡ceiling¡¡that¡¡fell¡¡around¡¡the¡¡huge¡¡bed¡¡making¡¡it¡¡into¡¡a¡¡vast¡¡four¡poster¡£¡¡There¡¡were¡¡flowers¡¡in¡¡a¡¡delicate¡¡arrangement¡£¡¡A¡¡modern¡¡bathroom£»¡¡tiled¡¡and¡¡perfect£»¡¡with¡¡matching¡¡towels¡£¡¡A¡¡second¡¡bedroom¡¡with¡¡books¡¡and¡¡phone¡¡and¡¡hi¡fi¡¡and¡¡smaller¡¡bed£»¡¡again¡¡everything¡¡neat¡¡and¡¡tasteful¡£
¡¡Casey's¡¡outclassed£»¡¡he¡¡told¡¡himself£»¡¡remembering¡¡the¡¡easy£»¡¡careless¡¡untidiness¡¡of¡¡her¡¡little¡¡house¡¡in¡¡the¡¡Los¡¡Angeles¡¡canyon£»¡¡red¡¡brick£»¡¡piles¡¡of¡¡books¡¡everywhere£»¡¡barbecue£»¡¡phones£»¡¡duplicators¡¡and¡¡electric¡¡typewriters¡£¡¡Troubled¡¡at¡¡his¡¡thought¡¡and¡¡the¡¡way¡¡he¡¡automatically¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡paring¡¡them£»¡¡he¡¡strolled¡¡back¡¡to¡¡the¡¡kitchen£»¡¡bypassing¡¡the¡¡amah's¡¡room£»¡¡his¡¡walk¡¡soundless¡£¡¡Orlanda¡¡was¡¡concentrating¡¡on¡¡the¡¡coffee¡¡maker£»¡¡unaware¡¡that¡¡now¡¡he¡¡was¡¡watching¡¡her¡£¡¡He¡¡enjoyed¡¡watching¡¡her¡£
¡¡This¡¡morning¡¡he¡¡had¡¡phoned¡¡her¡¡early£»¡¡very¡¡concerned£»¡¡waking¡¡her£»¡¡wanting¡¡to¡¡remind¡¡her¡¡to¡¡see¡¡a¡¡doctor£»¡¡just¡¡in¡¡case¡£¡¡In¡¡the¡¡melee¡¡last¡¡night£»¡¡by¡¡the¡¡time¡¡he¡¡and¡¡Casey¡¡and¡¡Dunross¡¡had¡¡got¡¡ashore¡¡she¡¡had¡¡already¡¡gone¡¡home¡£
¡¡¡¨Oh£»¡¡thank¡¡you£»¡¡Linc£»¡¡how¡¡thoughtful¡¡of¡¡you¡¡to¡¡phone£¡¡¡No£»¡¡I'm¡¡fine£»¡¨¡¡she¡¡had¡¡said¡¡in¡¡a¡¡happy¡¡rush¡£¡¡¡¨At¡¡least¡¡I¡¡am¡¡now¡£¡¡Are¡¡you¡¡all¡¡right£¿¡¡Is¡¡Casey¡¡all¡¡right£¿¡¡Oh¡¡I¡¡can't¡¡thank¡¡you¡¡enough£»¡¡I¡¡was¡¡petrified¡¡¡£¡£¡£¡¡You¡¡saved¡¡my¡¡life£»¡¡you¡¡and¡¡Casey¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡They¡¡had¡¡chatted¡¡happily¡¡on¡¡the¡¡phone¡¡and¡¡she¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡see¡¡her¡¡doctor¡¡anyway£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡had¡¡asked¡¡if¡¡she'd¡¡like¡¡breakfast¡£¡¡At¡¡once¡¡she¡¡had¡¡said¡¡yes¡¡and¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡Hong¡¡Kong¡¡side£»¡¡enjoying¡¡the¡¡downpour£»¡¡the¡¡temperature¡¡nice¡£¡¡Breakfast¡¡atop¡¡the¡¡Mandarin£»¡¡eggs¡¡Benedict¡¡and¡¡toast¡¡and¡¡coffee£»¡¡feeling¡¡grand£»¡¡Orlanda¡¡sparkling¡¡and¡¡so¡¡appreciative¡¡of¡¡him¡¡and¡¡of¡¡Casey¡£
¡¡¡¨I¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡dead¡£¡¡I¡¡knew¡¡I'd¡¡drown£»¡¡Linc£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡too¡¡frightened¡¡to¡¡scream¡£¡¡If¡¡you¡¡hadn't¡¡done¡¡it¡¡all¡¡so¡¡quickly¡¡I'd¡¡never¡¡¡£¡£¡£¡¡The¡¡moment¡¡I¡¡was¡¡under£»¡¡dear¡¡Casey¡¡was¡¡there¡¡and¡¡I¡¡was¡¡alive¡¡again¡¡and¡¡safe¡¡before¡¡I¡¡knew¡¡it¡£¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡It¡¡was¡¡the¡¡best¡¡breakfast¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡had¡£¡¡She¡¡had¡¡ministered¡¡to¡¡him£»¡¡small¡¡things£»¡¡passing¡¡him¡¡toast¡¡and¡¡pouring¡¡coffee¡¡without¡¡having¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡it£»¡¡picking¡¡up¡¡his¡¡serviette¡¡when¡¡it¡¡fell£»¡¡entertaining¡¡and¡¡being¡¡entertained£»¡¡assured¡¡and¡¡feminine£»¡¡making¡¡him¡¡feel¡¡masculine¡¡and¡¡strong¡£¡¡And¡¡she¡¡reached¡¡out¡¡once¡¡and¡¡put¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡arm£»¡¡long¡¡fingers¡¡and¡¡exquisite¡¡nails£»¡¡and¡¡the¡¡feel¡¡of¡¡that¡¡touch¡¡still¡¡lingered¡£¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡escorted¡¡her¡¡home¡¡and¡¡inveigled¡¡an¡¡invitation¡¡up¡¡to¡¡her¡¡apartment¡¡and¡¡now¡¡he¡¡was¡¡here£»¡¡watching¡¡her¡¡concentrate¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡silk¡¡skirt¡¡and¡¡Russian¡style¡¡rain¡¡boots£»¡¡loose¡¡blouse¡¡that¡¡was¡¡tight¡¡to¡¡her¡¡tiny¡¡waist£»¡¡letting¡¡his¡¡eyes¡¡flow¡¡over¡¡her¡£
¡¡Jesus£»¡¡he¡¡thought£»¡¡I'd¡¡better¡¡be¡¡careful¡£
¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡didn't¡¡see¡¡you£»¡¡Linc¡£¡¡You¡¡walk¡¡quietly¡¡for¡¡a¡¡man¡¡of¡¡your¡¡height£¡¡¨
¡¡¡¨Sorry¡£¡¨
¡¡¡¨Don