¡¶jamesclavell.noblehouse¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

jamesclavell.noblehouse- µÚ197½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
n¡¡your¡¡fornicating¡¡restaurant¡£¡¡Get¡¡me¡¡a¡¡fornicating¡¡beer¡¡or¡¡I'll¡¡have¡¡my¡¡men¡¡slit¡¡your¡¡Secret¡¡Sack¡¡and¡¡feed¡¡those¡¡peanuts¡¡you¡¡call¡¡your¡¡treasure¡¡to¡¡the¡¡nearest¡¡dog£¡¡¨
¡¡The¡¡man¡¡said¡¡nothing¡£¡¡Sullenly¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡next¡¡street¡¡stall¡¡and¡¡got¡¡a¡¡San¡¡Miguel¡¡and¡¡brought¡¡it¡¡back¡¡and¡¡set¡¡it¡¡on¡¡the¡¡counter£»¡¡opening¡¡it¡£¡¡The¡¡other¡¡diners¡¡were¡¡still¡¡gaping¡¡at¡¡Armstrong¡£¡¡Abruptly¡¡he¡¡hawked¡¡loudly¡¡and¡¡spat¡¡and¡¡put¡¡his¡¡cold¡¡blue¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡man¡¡nearest¡¡him¡£¡¡He¡¡saw¡¡him¡¡shiver¡¡and¡¡look¡¡away¡£¡¡Uneasily¡¡the¡¡others¡¡went¡¡back¡¡to¡¡their¡¡bowls¡¡too£»¡¡unfortable¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡barbarian¡¡policeman¡¡who¡¡had¡¡the¡¡bad¡¡manners¡¡to¡¡swear¡¡so¡¡colloquially¡¡in¡¡their¡¡tongue¡£
¡¡Armstrong¡¡eased¡¡more¡¡fortably¡¡on¡¡the¡¡stool£»¡¡then¡¡let¡¡his¡¡eyes¡¡range¡¡the¡¡road¡¡and¡¡the¡¡alley£»¡¡waiting¡¡patiently¡£
¡¡He¡¡did¡¡not¡¡have¡¡long¡¡to¡¡wait¡¡before¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡small£»¡¡squat¡¡chunky¡¡European¡¡ing¡¡up¡¡the¡¡alley£»¡¡keeping¡¡to¡¡the¡¡side£»¡¡stopping¡¡and¡¡peering¡¡into¡¡the¡¡storefront¡¡of¡¡a¡¡cheap¡¡shoe¡¡shop¡¡behind¡¡the¡¡street¡¡stalls¡¡that¡¡crowded¡¡the¡¡narrow¡¡roadway¡£¡¡Ah£»¡¡he's¡¡a¡¡professional£»¡¡Armstrong¡¡thought£»¡¡very¡¡pleased£»¡¡knowing¡¡the¡¡man¡¡was¡¡using¡¡the¡¡glass¡¡as¡¡a¡¡mirror¡¡to¡¡case¡¡the¡¡restaurant¡£¡¡The¡¡man¡¡took¡¡his¡¡time¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡shapeless¡¡plastic¡¡raincoat¡¡and¡¡hat¡¡and¡¡appeared¡¡nondescript¡£¡¡His¡¡body¡¡was¡¡hidden¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡as¡¡a¡¡coolie¡¡swayed¡¡past¡¡him¡¡with¡¡huge¡¡bundles¡¡on¡¡either¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bamboo¡¡pole¡¡on¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡Armstrong¡¡noticed¡¡his¡¡knotted¡¡calves£»¡¡varicose¡­veined£»¡¡as¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡other¡¡man¡£¡¡They¡¡moved¡¡and¡¡he¡¡walked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡alley£»¡¡covered¡¡by¡¡the¡¡coolie£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡stop£»¡¡just¡¡continued¡¡up¡¡the¡¡road¡£
¡¡He's¡¡very¡¡good£»¡¡the¡¡policeman¡¡thought¡¡admiringly£»¡¡still¡¡having¡¡him¡¡in¡¡sight¡£¡¡This¡¡bugger's¡¡done¡¡this¡¡before¡£¡¡Must¡¡be¡¡KGB¡¡to¡¡be¡¡this¡¡smart¡£¡¡Well£»¡¡it¡¡won't¡¡be¡¡long¡¡now£»¡¡my¡¡fine¡¡fellow£»¡¡before¡¡you're¡¡hooked£»¡¡he¡¡told¡¡himself¡¡without¡¡rancor£»¡¡as¡¡a¡¡fisherman¡¡would¡¡seeing¡¡a¡¡fat¡¡trout¡¡teasing¡¡the¡¡bait¡£
¡¡The¡¡man¡¡was¡¡shop¡­watching¡¡again¡£¡¡e¡¡along£»¡¡little¡¡fish¡£
¡¡The¡¡man¡¡was¡¡acting¡¡just¡¡like¡¡a¡¡trout¡£¡¡He¡¡made¡¡several¡¡passes¡¡and¡¡went¡¡away¡¡and¡¡came¡¡back¡¡but¡¡always¡¡very¡¡carefully¡¡and¡¡without¡¡attracting¡¡attention¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡went¡¡into¡¡the¡¡open¡­faced¡¡restaurant¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡ordered¡¡a¡¡beer¡£¡¡Armstrong¡¡sighed¡¡again£»¡¡happy¡¡now¡£
¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡the¡¡man¡¡an¡¡interminable¡¡time¡¡before¡¡he£»¡¡too£»¡¡got¡¡up£»¡¡asked¡¡where¡¡the¡¡toilet¡¡was£»¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡few¡¡diners¡¡and¡¡went¡¡under¡¡the¡¡bead¡¡curtain¡£¡¡In¡¡time¡¡he¡¡reappeared¡¡and¡¡went¡¡for¡¡his¡¡table¡£¡¡At¡¡once¡¡the¡¡four¡¡coolie¡¡diners¡¡fell¡¡on¡¡him¡¡from¡¡behind£»¡¡pinioning¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡holding¡¡him¡¡helpless£»¡¡while¡¡another¡¡strapped¡¡a¡¡stiff¡¡high¡¡collar¡¡around¡¡his¡¡neck¡£¡¡Other¡¡diners£»¡¡real¡¡customers£»¡¡and¡¡not¡¡undercover¡¡SI¡¡police£»¡¡gaped£»¡¡one¡¡dropped¡¡his¡¡chopsticks£»¡¡a¡¡couple¡¡fled¡¡and¡¡the¡¡others¡¡froze¡£
¡¡Armstrong¡¡got¡¡up¡¡from¡¡his¡¡stool¡¡leisurely¡¡and¡¡walked¡¡over¡£¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡tough¡­looking¡¡Chinese¡¡behind¡¡the¡¡counter¡¡take¡¡off¡¡his¡¡apron¡£¡¡¡¨Shut¡¡up£»¡¡you¡¡bastard£»¡¨¡¡the¡¡fellow¡¡said¡¡in¡¡Russian¡¡to¡¡the¡¡man¡¡who¡¡cursed¡¡and¡¡struggled¡¡impotently¡£¡¡¡¨Evening£»¡¡Superintendent£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡to¡¡Armstrong¡¡with¡¡a¡¡sly¡¡grin¡£¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Malcolm¡¡Sun£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡senior¡¡agent£»¡¡SI£»¡¡and¡¡ranking¡¡Chinese¡¡on¡¡this¡¡16/2¡£¡¡It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡had¡¡organized¡¡the¡¡intercept¡¡and¡¡had¡¡paid¡¡off¡¡the¡¡cook¡¡who¡¡usually¡¡worked¡¡this¡¡shift¡¡and¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡place¡£
¡¡¡¨Evening£»¡¡Malcolm¡£¡¡You¡¡did¡¡very¡¡well¡£¡¨¡¡Armstrong¡¡turned¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡enemy¡¡agent¡£¡¡¡¨What's¡¡your¡¡name£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡pleasantly¡£
¡¡¡¨Who¡¡you£¿¡¡Let¡¡me¡¡go¡¡¡£¡£¡£¡¡let¡¡go£¡¡¨¡¡the¡¡man¡¡said¡¡in¡¡heavily¡¡accented¡¡English¡£
¡¡¡¨All¡¡yours£»¡¡Malcolm£»¡¨¡¡Armstrong¡¡said¡£
¡¡At¡¡once£»¡¡Sun¡¡said¡¡in¡¡Russian£»¡¡¡¨Listen¡¡you¡¡mother¡­eater£»¡¡we¡¡know¡¡you're¡¡off¡¡the¡¡Ivanov£»¡¡we¡¡know¡¡you're¡¡a¡¡courier¡¡and¡¡you've¡¡just¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡drop¡¡from¡¡the¡¡American¡¡off¡¡the¡¡nuclear¡¡carrier¡£¡¡We've¡¡already¡¡got¡¡the¡¡bastard¡¡in¡¡custody¡¡and¡¡you'd¡¡bet¡­¡¡¡¨
¡¡¡¨Lies£¡¡¡You've¡¡made¡¡a¡¡mistake£»¡¨¡¡the¡¡man¡¡blustered¡¡in¡¡Russian¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡any¡¡American¡£¡¡Let¡¡me¡¡go£¡¡¨
¡¡¡¨What's¡¡your¡¡name£¿¡¨
¡¡¡¨You've¡¡made¡¡a¡¡mistake¡£¡¡Let¡¡me¡¡go£¡¡¨¡¡A¡¡crowd¡¡of¡¡gaping£»¡¡gawking¡¡onlookers¡¡was¡¡now¡¡surrounding¡¡the¡¡store¡£
¡¡Malcolm¡¡Sun¡¡turned¡¡to¡¡Armstrong¡£¡¡¡¨He's¡¡a¡¡ripe¡¡one£»¡¡sir¡£¡¡Doesn't¡¡understand¡¡very¡¡good¡¡Russian¡£¡¡I'm¡¡afraid¡¡we'll¡¡have¡¡to¡¡take¡¡him¡¡in£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡twisted¡¡smile¡£
¡¡¡¨Sergeant£»¡¡get¡¡the¡¡Black¡¡Maria¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡¡sir¡£¡¨¡¡Another¡¡agent¡¡went¡¡off¡¡quickly¡¡as¡¡Armstrong¡¡went¡¡closer¡£¡¡The¡¡Russian¡¡was¡¡gray¡­haired£»¡¡a¡¡squat¡¡man¡¡with¡¡small£»¡¡angry¡¡eyes¡£¡¡He¡¡was¡¡held¡¡perfectly¡¡with¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡escape¡¡and¡¡no¡¡chance¡¡to¡¡put¡¡a¡¡hand¡¡into¡¡a¡¡pocket¡¡or¡¡into¡¡his¡¡mouth¡¡to¡¡destroy¡¡evidence£»¡¡or¡¡himself¡£
¡¡Armstrong¡¡searched¡¡him¡¡expertly¡£¡¡No¡¡manual¡¡or¡¡roll¡¡of¡¡film¡£¡¡¡¨Where¡¡did¡¡you¡¡put¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
¡¡¡¨I¡¡no¡¡understand£¡¡¨
¡¡The¡¡man's¡¡hatred¡¡did¡¡not¡¡bother¡¡Armstrong¡£¡¡He¡¡bore¡¡him¡¡no¡¡malice£»¡¡the¡¡man¡¡was¡¡just¡¡a¡¡target¡¡who¡¡had¡¡been¡¡trapped¡£¡¡I¡¡wonder¡¡who¡¡shopped¡¡this¡¡poor¡¡bugger¡¡who's¡¡frightened¡¡to¡¡death£»¡¡rightly£»¡¡who's¡¡now¡¡ruined¡¡with¡¡the¡¡KGB¡¡and¡¡with¡¡his¡¡own¡¡people¡¡forever¡¡and¡¡might¡¡as¡¡well¡¡be¡¡a¡¡dead¡¡man¡£¡¡I¡¡wonder¡¡why¡¡it's¡¡our¡¡coup¡¡and¡¡not¡¡old¡¡Rosemont's¡¡and¡¡his¡¡CIA¡¡boys£¿¡¡How¡¡is¡¡it¡¡we're¡¡the¡¡ones¡¡who¡¡knew¡¡about¡¡the¡¡drop¡¡and¡¡not¡¡the¡¡Yanks£¿¡¡How¡¡is¡¡it¡¡Crosse¡¡got¡¡to¡¡know¡¡about¡¡this£¿¡¡All¡¡Crosse¡¡had¡¡told¡¡him¡¡was¡¡the¡¡where¡¡and¡¡the¡¡how¡¡and¡¡that¡¡the¡¡drop¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡made¡¡by¡¡a¡¡sailor¡¡from¡¡the¡¡carrier¡¡and¡¡intercepted¡¡by¡¡someone¡¡off¡¡the¡¡Ivanov¡£
¡¡¡¨You're¡¡in¡¡charge£»¡¡Robert£»¡¡and¡¡please£»¡¡don't¡¡make¡¡a¡¡balls¡¡up¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡won't¡£¡¡But¡¡please¡¡get¡¡someone¡¡else¡¡for¡¡Brian¡¡K¡­¡¡¡¨
¡¡¡¨For¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡Robert£»¡¡you're¡¡doing¡¡the¡¡Kwok¡¡interrogation¡¡and¡¡you're¡¡seconded¡¡to¡¡SI¡¡until¡¡I¡¡release¡¡you¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡bitch¡¡once¡¡more¡¡I'll¡¡have¡¡you¡¡out¡¡of¡¡the¡¡force£»¡¡out¡¡of¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡out¡¡of¡¡your¡¡pension¡¡and¡¡I¡¡hardly¡¡need¡¡remind¡¡you¡¡SI's¡¡reach¡¡is¡¡very¡¡long¡£¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡you'd¡¡work¡¡again£»¡¡unless¡¡you¡¡go¡¡criminal£»¡¡and¡¡then¡¡God¡¡help¡¡you¡£¡¡Is¡¡that¡¡finally¡¡clear£¿¡¨
¡¡¡¨Yes¡¡sir¡£¡¨
¡¡¡¨Good¡£¡¡Brian¡¡will¡¡be¡¡ready¡¡for¡¡you¡¡at¡¡six¡¡tomorrow¡¡morning¡£¡¨
¡¡Armstrong¡¡shivered¡£¡¡How¡¡impossibly¡¡lucky¡¡we¡¡were¡¡to¡¡catch¡¡him£¡¡¡If¡¡Spectacles¡¡Wu¡¡hadn't¡¡e¡¡from¡¡Ning¡­tok¡¡¡­¡¡if¡¡the¡¡old¡¡amah¡¡hadn't¡¡talked¡¡to¡¡the¡¡Werewolf¡¡¡­¡¡if¡¡the¡¡run¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡¡­¡¡Christ£»¡¡so¡¡many¡¡ifs¡£¡¡But¡¡then¡¡that's¡¡how¡¡you¡¡catch¡¡a¡¡fish£»¡¡a¡¡big¡¡fish¡£¡¡Pure£»¡¡bloody£»¡¡unadulterated¡¡luck¡¡most¡¡times¡£¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡Brian¡¡Kwok£¡¡¡You¡¡poor¡¡bugger£¡
¡¡He¡¡shivered¡¡again¡£
¡¡¡¨You¡¡all¡¡right£»¡¡sir£¿¡¨¡¡Malcolm¡¡Sun¡¡asked¡£
¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡Armstrong¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡the¡¡Russian¡£¡¡¡¨Where¡¡did¡¡you¡¡put¡¡the¡¡film£»¡¡the¡¡roll¡¡of¡¡film£¿¡¨
¡¡The¡¡man¡¡stared¡¡back¡¡at¡¡him¡¡defiantly¡£¡¡¡¨Don't¡¡understand£¡¡¨
¡¡Armstrong¡¡sighed¡£¡¡¡¨You¡¡do£»¡¡too¡¡well¡£¡¨¡¡The¡¡big¡¡black¡¡van¡¡came¡¡through¡¡the¡¡gawking¡¡crowd¡¡and¡¡stopped¡£¡¡More¡¡SIs¡¡got¡¡out¡£¡¡¡¨Put¡¡him¡¡in¡¡and¡¡don't¡¡let¡¡go¡¡of¡¡him£»¡¨¡¡Armstrong¡¡said¡¡to¡¡those¡¡holding¡¡him¡£¡¡The¡¡crowd¡¡watched¡¡and¡¡chattered¡¡and¡¡jeered¡¡as¡¡the¡¡man¡¡was¡¡frog¡­marched¡¡into¡¡the¡¡van¡£¡¡Armstrong¡¡and¡¡Sun¡¡got¡¡in¡¡after¡¡him¡¡and¡¡closed¡¡the¡¡door¡£
¡¡¡¨Off¡¡you¡¡go£»¡¡driver£»¡¨¡¡Armstrong¡¡ordered¡£
¡¡¡¨Yes¡¡sir¡£¡¨¡¡The¡¡driver¡¡let¡¡in¡¡his¡¡clutch¡¡easing¡¡through¡¡the¡¡crowds¡¡and¡¡joined¡¡the¡¡snarled¡¡traffic¡¡heading¡¡for¡¡Central¡¡HQ¡£
¡¡¡¨All¡¡right£»¡¡Malcolm¡£¡¡You¡¡can¡¡begin¡£¡¨
¡¡The¡¡Chinese¡¡agent¡¡took¡¡out¡¡a¡¡razor¡­sharp¡¡knife¡£¡¡The¡¡Soviet¡¡man¡¡blanched¡£
¡¡¡¨What's¡¡your¡¡name£¿¡¨¡¡Armstrong¡¡asked£»¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡bench¡¡opposite¡¡him¡£
¡¡Malcolm¡¡Sun¡¡repeated¡¡the¡¡question¡¡in¡¡Russian¡£
¡¡¡¨D¡¡¡£¡£¡£¡¡Dimitri¡¡Metkin£»¡¨¡¡the¡¡man¡¡muttered£»¡¡still¡¡held¡¡viselike¡¡by¡¡the¡¡four¡¡men¡¡and¡¡unable¡¡to¡¡move¡¡a¡¡finger¡¡or¡¡a¡¡toe¡£¡¡¡¨Seaman£»¡¡first¡¡class¡£¡¨
¡¡¡¨Liar£»¡¨¡¡Armstrong¡¡said¡¡easily¡£¡¡¡¨Go¡¡ahead£»¡¡Malcolm¡£¡¨
¡¡Malcolm¡¡Sun¡¡put¡¡the¡¡knife¡¡under¡¡the¡¡man's¡¡left¡¡eye¡¡and¡¡the¡¡man¡¡almost¡¡fainted¡£¡¡¡¨That¡¡es¡¡later£»¡¡spy£»¡¨¡¡Sun¡¡said¡¡in¡¡Russian¡¡with¡¡a¡¡chilling¡¡smile¡£¡¡Expertly£»¡¡with¡¡a¡¡deliberate¡¡malevolent¡¡viciousness£»¡¡Sun¡¡rapidly¡¡sliced¡¡the¡¡raincoat¡¡away¡£¡¡Armstrong¡¡searched¡¡it¡¡very¡¡carefully¡¡as¡¡Sun¡¡used¡¡the¡¡knife¡¡deftly¡¡to¡¡cut¡¡away¡¡the¡¡man's¡¡seaman's¡¡jersey¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡clothes¡¡until¡¡he¡¡was¡¡naked¡£¡¡The¡¡knife¡¡had¡¡not¡¡cut¡¡or¡¡even¡¡nicked¡¡him¡¡once¡£¡¡A¡¡careful¡¡search¡¡and¡¡re¡­search¡¡revealed¡¡nothing¡£¡¡Nor¡¡his¡¡shoes£»¡¡the¡¡heels¡¡or¡¡the¡¡soles¡£
¡¡¡¨Unless¡¡it's¡¡a¡¡microdot¡¡transfer¡¡and¡¡we've¡¡missed¡¡it¡¡so¡¡far£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡in¡¡him£»¡¨¡¡Armstrong¡¡said¡£
¡¡At¡¡once¡¡the¡¡men¡¡holding¡¡the¡¡Russian¡¡bent¡¡him¡¡over¡¡and¡¡Sun¡¡got¡¡out¡¡the¡¡surgical¡¡gloves¡¡and¡¡surgical¡¡salve¡¡and¡¡probed¡¡deeply¡£¡¡The¡¡man¡¡flinched¡¡and¡¡moaned¡¡and¡¡tears¡¡of¡¡pain¡¡seeped¡¡from¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡¡¨Dew¡¡neh¡¡loh¡¡moh£»¡¨¡¡Sun¡¡said¡¡happily¡£¡¡His¡¡fingers¡¡drew¡¡out¡¡a¡¡small¡¡tube¡¡of¡¡cellophane¡¡wrapping¡£
¡¡¡¨Don't¡¡let¡¡go¡¡of¡¡him£¡¡¨¡¡Armstrong¡¡rapped¡£
¡¡When¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡the¡¡man¡¡was¡¡secure¡¡he¡¡peered¡¡at¡¡the¡¡cylindrical¡¡package¡£¡¡Inside¡¡he¡¡could¡¡see¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü