¡¡A¡¡soft¡¡knock¡£¡¡¡¨Honored¡¡Lady£¿¡¨
¡¡¡¨Ah¡¡Chun£¿¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡The¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡padded¡¡in¡£¡¡She¡¡brought¡¡clean¡¡towels¡£¡¡¡¨How¡¡long¡¡will¡¡you¡¡be¡¡here£¿¡¨
¡¡Lily¡¡Su¡¡hesitated¡£¡¡By¡¡custom¡¡the¡¡client¡¡in¡¡this¡¡place¡¡of¡¡assignation¡¡paid¡¡for¡¡the¡¡room¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡night¡£¡¡Also¡¡by¡¡custom£»¡¡if¡¡the¡¡room¡¡was¡¡vacated¡¡early£»¡¡the¡¡management¡¡returned¡¡part¡¡of¡¡the¡¡fee¡¡to¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡¨All¡¡night£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡wanting¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡luxury£»¡¡not¡¡knowing¡¡when¡¡she¡¡would¡¡have¡¡the¡¡opportunity¡¡again¡£¡¡Perhaps¡¡this¡¡client¡¡will¡¡have¡¡lost¡¡his¡¡bank¡¡and¡¡everything¡¡by¡¡next¡¡week¡£
¡¡¡¨Joss£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡then¡£¡¡¡¨Please¡¡put¡¡on¡¡the¡¡bath¡£¡¨
¡¡Grumbling¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡did¡¡as¡¡she¡¡was¡¡told¡¡then¡¡went¡¡away¡£¡¡Again¡¡Lily¡¡Su¡¡yawned£»¡¡happily¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡water¡¡gurgling¡£¡¡She¡¡was¡¡tired¡¡too¡£¡¡The¡¡day¡¡had¡¡been¡¡exhausting¡£¡¡And¡¡tonight¡¡her¡¡client¡¡had¡¡talked¡¡more¡¡than¡¡usual¡¡as¡¡she¡¡had¡¡rested¡¡against¡¡him£»¡¡trying¡¡to¡¡sleep£»¡¡not¡¡listening£»¡¡understanding¡¡only¡¡a¡¡word¡¡here¡¡and¡¡there¡¡but¡¡quite¡¡content¡¡for¡¡him¡¡to¡¡talk¡£¡¡She¡¡knew¡¡from¡¡long¡¡experience¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡form¡¡of¡¡release£»¡¡particularly¡¡for¡¡an¡¡old¡¡barbarian¡£¡¡Very¡¡odd£»¡¡she¡¡thought£»¡¡all¡¡that¡¡work¡¡and¡¡noise¡¡and¡¡tears¡¡and¡¡money¡¡to¡¡achieve¡¡nothing¡¡but¡¡more¡¡pain£»¡¡more¡¡talk¡¡and¡¡more¡¡tears¡£¡¡¡¨Never¡¡mind¡¡if¡¡the¡¡yang¡¡is¡¡weak¡¡or¡¡if¡¡they¡¡talk¡¡or¡¡mumble¡¡or¡¡mutter¡¡their¡¡foul¡sounding¡¡language¡¡or¡¡weep¡¡in¡¡your¡¡arms¡£¡¡Barbarians¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡her¡¡mama¡san¡¡had¡¡explained¡£¡¡¡¨Close¡¡your¡¡ears¡£¡¡And¡¡close¡¡your¡¡nostrils¡¡to¡¡the¡¡foreign¡¡devil¡¡smell¡¡and¡¡the¡¡old¡¡man¡¡smell¡¡and¡¡help¡¡this¡¡one¡¡enjoy¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡pleasure¡£¡¡He's¡¡Hong¡¡Kong¡¡yan£»¡¡an¡¡old¡¡friend£»¡¡also¡¡he¡¡pays¡¡well£»¡¡promptly£»¡¡he's¡¡getting¡¡you¡¡quickly¡¡out¡¡of¡¡debt£»¡¡and¡¡it's¡¡good¡¡face¡¡to¡¡have¡¡such¡¡a¡¡pillow¡¡patron¡£¡¡So¡¡be¡¡enthusiastic£»¡¡pretend¡¡that¡¡he's¡¡virile¡¡and¡¡give¡¡value¡¡for¡¡his¡¡money¡£¡¨
¡¡Lily¡¡Su¡¡knew¡¡she¡¡gave¡¡value¡¡for¡¡money¡¡received¡£¡¡Yes£»¡¡my¡¡joss¡¡is¡¡very¡¡good¡¡and¡¡oh¡¡so¡¡much¡¡better¡¡than¡¡my¡¡poor¡¡sister¡¡and¡¡her¡¡patron¡£¡¡Poor¡¡Fragrant¡¡Flower¡¡and¡¡Noble¡¡House¡¡Chen¡¡Number¡¡One¡¡Son¡£¡¡What¡¡tragedy£¡¡¡What¡¡cruelty£¡
¡¡She¡¡shivered¡£¡¡Oh¡¡those¡¡terrible¡¡Werewolves£¡¡¡Terrible¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡his¡¡ear£»¡¡terrible¡¡to¡¡murder¡¡him¡¡and¡¡threaten¡¡all¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡terrible¡¡for¡¡my¡¡poor¡¡elder¡¡sister¡¡to¡¡be¡¡crushed¡¡to¡¡death¡¡by¡¡those¡¡smelly¡¡rotten¡¡dogmeat¡¡fishermen¡¡at¡¡Aberdeen¡£¡¡Oh¡¡what¡¡joss£¡
¡¡It¡¡was¡¡only¡¡this¡¡morning¡¡that¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡newspaper¡¡that¡¡had¡¡printed¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡John¡¡Chen's¡¡love¡¡letter£»¡¡recognizing¡¡it¡¡at¡¡once¡£¡¡For¡¡weeks¡¡they¡¡had¡¡laughed¡¡over¡¡it£»¡¡she¡¡and¡¡Fragrant¡¡Flower£»¡¡that¡¡and¡¡the¡¡other¡¡two¡¡letters¡¡that¡¡Fragrant¡¡Flower¡¡had¡¡left¡¡with¡¡her¡¡for¡¡safekeeping¡£¡¡¡¨Such¡¡a¡¡funny¡¡man£»¡¡with¡¡almost¡¡no¡¡yang¡¡at¡¡all¡¡and¡¡almost¡¡never¡¡even¡¡a¡¡little¡¡upstanding£»¡¨¡¡her¡¡elder¡¡sister¡¡had¡¡told¡¡her¡£¡¡¡¨He¡¡pays¡¡me¡¡just¡¡to¡¡lie¡¡there¡¡for¡¡him¡¡to¡¡kiss£»¡¡sometimes¡¡to¡¡dance¡¡without¡¡clothes£»¡¡and¡¡always¡¡promise¡¡to¡¡tell¡¡others¡¡how¡¡strong¡¡he¡¡is£¡¡¡Eeeee£»¡¡he¡¡gives¡¡me¡¡money¡¡like¡¡water£¡¡¡For¡¡eleven¡¡weeks¡¡I¡¡have¡¡been¡¡his¡¡'own¡¡true¡¡love'£¡¡¡If¡¡this¡¡continues¡¡for¡¡another¡¡eleven¡¡weeks¡¡¡£¡£¡£¡¡perhaps¡¡an¡¡apartment¡¡bought¡¡and¡¡paid¡¡for£¡¡¨
¡¡This¡¡afternoon£»¡¡fearfully£»¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡with¡¡her¡¡father¡¡to¡¡East¡¡Aberdeen¡¡Police¡¡Station¡¡to¡¡identify¡¡the¡¡body¡£¡¡They¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡knowing¡¡who¡¡the¡¡patron¡¡was¡£¡¡Wisely¡¡her¡¡father¡¡had¡¡said¡¡to¡¡keep¡¡that¡¡secret¡£¡¡¡¨Noble¡¡House¡¡Chen¡¡will¡¡surely¡¡prefer¡¡that¡¡secret¡£¡¡His¡¡face¡¡is¡¡involved¡¡too¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡new¡¡heir£»¡¡what's¡¡his¡¡name£»¡¡the¡¡young¡¡one¡¡with¡¡the¡¡foreign¡¡devil¡¡name¡£¡¡In¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡I'll¡¡phone¡¡Noble¡¡House¡¡Chen¡¡and¡¡sound¡¡him¡¡out¡£¡¡We¡¡must¡¡wait¡¡a¡¡little¡£¡¡After¡¡today's¡¡news¡¡of¡¡what¡¡the¡¡Werewolves've¡¡done¡¡to¡¡Number¡¡One¡¡Son£»¡¡no¡¡father'd¡¡want¡¡to¡¡negotiate¡£¡¨
¡¡Yes£»¡¡Father's¡¡smart£»¡¡she¡¡thought¡£¡¡It¡¡isn't¡¡for¡¡nothing¡¡that¡¡his¡¡fellow¡¡workers¡¡call¡¡him¡¡Nine¡¡Carat¡¡Chu¡£¡¡Thank¡¡all¡¡gods¡¡I¡¡have¡¡those¡¡other¡¡two¡¡letters¡£
¡¡After¡¡they¡¡had¡¡identified¡¡her¡¡sister's¡¡body£»¡¡they¡¡had¡¡filled¡¡out¡¡forms¡¡with¡¡their¡¡real¡¡names¡¡and¡¡real¡¡family¡¡name¡¡Chu¡¡to¡¡claim¡¡her¡¡money£»¡¡4£»360¡¡HK¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Wisteria¡¡Su£»¡¡3£»000¡¡HK¡¡under¡¡Fragrant¡¡Flower¡¡Tak£»¡¡all¡¡money¡¡earned¡¡outside¡¡the¡¡Good¡¡Luck¡¡Dance¡¡Hall¡£¡¡But¡¡the¡¡police¡¡sergeant¡¡had¡¡been¡¡inflexible¡£¡¡¡¨Sorry£»¡¡but¡¡now¡¡that¡¡we¡¡know¡¡her¡¡real¡¡name¡¡we¡¡have¡¡to¡¡announce¡¡it¡¡so¡¡that¡¡all¡¡her¡¡debtors¡¡can¡¡claim¡¡against¡¡her¡¡estate¡£¡¨¡¡Even¡¡a¡¡very¡¡generous¡¡offer¡¡of¡¡25¡¡percent¡¡of¡¡the¡¡money¡¡for¡¡immediate¡¡possession¡¡could¡¡not¡¡get¡¡through¡¡his¡¡rough¡¡manner¡£¡¡So¡¡they¡¡had¡¡left¡£
¡¡The¡¡rotten¡¡dogmeat¡¡foreign¡¡devil¡¡slave£»¡¡she¡¡thought¡¡disgustedly¡£¡¡Nothing¡¡will¡¡be¡¡left¡¡after¡¡the¡¡dance¡¡hall¡¡collects¡¡their¡¡debts¡£¡¡Nothing¡£¡¡Ayeeyah£¡
¡¡But¡¡never¡¡mind£»¡¡she¡¡told¡¡herself¡¡as¡¡she¡¡lay¡¡down¡¡in¡¡the¡¡bath¡¡with¡¡glorious¡¡contentment¡£¡¡Never¡¡mind£»¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡letters¡¡will¡¡be¡¡worth¡¡a¡¡fortune¡¡to¡¡Noble¡¡House¡¡Chen¡£
¡¡And¡¡Noble¡¡House¡¡Chen¡¡has¡¡more¡¡red¡¡notes¡¡than¡¡a¡¡cat¡¡has¡¡hairs¡£
¡¡
¡¡Casey¡¡was¡¡curled¡¡up¡¡in¡¡the¡¡window¡¡of¡¡her¡¡bedroom£»¡¡the¡¡lights¡¡out¡¡except¡¡for¡¡a¡¡small¡¡reading¡¡lamp¡¡over¡¡the¡¡bed¡£¡¡She¡¡was¡¡staring¡¡gloomily¡¡down¡¡at¡¡the¡¡street¡¡five¡¡stories¡¡below¡£¡¡Even¡¡this¡¡late£»¡¡almost¡¡1£º30¡¡a¡£m¡££»¡¡the¡¡street¡¡was¡¡still¡¡snarled¡¡with¡¡traffic¡£¡¡The¡¡sky¡¡was¡¡low¡¡and¡¡misty£»¡¡no¡¡moon£»¡¡making¡¡the¡¡lights¡¡from¡¡the¡¡huge¡¡neon¡¡signs¡¡and¡¡columns¡¡of¡¡Chinese¡¡characters¡¡more¡¡dazzling£»¡¡reds¡¡and¡¡blues¡¡and¡¡greens¡¡that¡¡reflected¡¡in¡¡the¡¡puddles¡¡and¡¡turned¡¡ugliness¡¡into¡¡fairyland¡£¡¡The¡¡window¡¡was¡¡open£»¡¡the¡¡air¡¡cool¡¡and¡¡she¡¡could¡¡see¡¡couples¡¡darting¡¡between¡¡buses¡¡and¡¡trucks¡¡and¡¡taxis¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡couples¡¡were¡¡heading¡¡for¡¡the¡¡foyer¡¡of¡¡the¡¡new¡¡Royal¡¡Netherlands¡¡Hotel¡¡and¡¡a¡¡late¡night¡¡snack¡¡at¡¡the¡¡European¡¡coffee¡¡shop¡¡where¡¡she¡¡had¡¡had¡¡a¡¡nightcap¡¡coffee¡¡with¡¡Captain¡¡Jannelli£»¡¡their¡¡pilot¡£
¡¡Everyone¡¡eats¡¡so¡¡much¡¡here£»¡¡she¡¡thought¡¡idly¡£¡¡Jesus£»¡¡and¡¡so¡¡many¡¡people¡¡here£»¡¡so¡¡much¡¡work¡¡to¡¡provide£»¡¡so¡¡few¡¡jobs£»¡¡so¡¡few¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡one¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡each¡¡pile£»¡¡always¡¡a¡¡man£»¡¡everyone¡¡struggling¡¡to¡¡get¡¡there£»¡¡to¡¡stay¡¡there¡¡¡£¡£¡£¡¡but¡¡for¡¡what£¿¡¡The¡¡new¡¡car¡¡the¡¡new¡¡house¡¡the¡¡new¡¡ensemble¡¡the¡¡new¡¡refrigerator¡¡the¡¡new¡¡gimmick¡¡or¡¡whatever¡£
¡¡Life's¡¡one¡¡long¡¡bill¡£¡¡Never¡¡enough¡¡of¡¡the¡¡green¡¡stuff¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡the¡¡everyday¡¡bills¡¡let¡¡alone¡¡a¡¡private¡¡yacht¡¡or¡¡private¡¡condo¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Acapulco¡¡or¡¡the¡¡C£¿te¡¡d'Azur£»¡¡and¡¡the¡¡means¡¡to¡¡get¡¡there¡¡¡¡¡even¡¡tourist¡£
¡¡I¡¡hate¡¡going¡¡tourist¡£¡¡First's¡¡worth¡¡it£»¡¡worth¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¡Private¡¡jet's¡¡better£»¡¡much¡¡better¡¡but¡¡I¡¡won't¡¡think¡¡about¡¡Linc¡£¡¡¡£¡£¡£
¡¡She¡¡had¡¡taken¡¡Seymour¡¡Steigler¡¡to¡¡dinner¡¡upstairs¡¡and¡¡they¡¡had¡¡settled¡¡all¡¡the¡¡business¡¡problems£»¡¡most¡¡of¡¡them¡¡legal¡¡problems¡¡he¡¡kept¡¡bringing¡¡up¡£
¡¡¡¨We¡¡gotta¡¡make¡¡it¡¡watertight¡£¡¡Can't¡¡be¡¡too¡¡cautious¡¡with¡¡foreigners£»¡¡Casey£»¡¨¡¡he¡¡kept¡¡on¡¡saying¡£¡¡¡¨They¡¡don't¡¡play¡¡the¡¡game¡¡according¡¡to¡¡good¡¡old¡¡Yankee¡¡rules¡£¡¨
¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡dinner¡¡was¡¡finished¡¡she¡¡had¡¡feigned¡¡a¡¡load¡¡of¡¡work¡¡and¡¡left¡¡him¡£¡¡Her¡¡work¡¡was¡¡all¡¡done¡¡so¡¡she¡¡curled¡¡up¡¡in¡¡a¡¡chair¡¡and¡¡began¡¡to¡¡read£»¡¡speed¡read¡£¡¡Fortune£»¡¡Business¡¡Week£»¡¡The¡¡Wall¡¡Street¡¡Journal¡¡and¡¡several¡¡specialized¡¡business¡¡magazines¡£¡¡Then¡¡she¡¡had¡¡studied¡¡another¡¡Cantonese¡¡lesson£»¡¡leaving¡¡the¡¡book¡¡till¡¡last¡£¡¡The¡¡book¡¡was¡¡Peter¡¡Marlowe's¡¡novel£»¡¡Changi¡£¡¡She¡¡had¡¡found¡¡the¡¡dog¡eared¡¡paperback¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡dozens¡¡of¡¡street¡¡bookstalls¡¡in¡¡an¡¡alley¡¡just¡¡north¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡yesterday¡¡morning¡£¡¡It¡¡had¡¡given¡¡her¡¡great¡¡pleasure¡¡bargaining¡¡for¡¡it¡£¡¡The¡¡first¡¡asking¡¡price¡¡was¡¡22¡¡HK¡£¡¡Casey¡¡had¡¡bargained¡¡her¡¡down¡¡to¡¡7¡£55¡¡HK£»¡¡barely¡¡1¡£50¡¡U¡£S¡£¡¡Delighted¡¡with¡¡herself¡¡and¡¡with¡¡her¡¡find¡¡she¡¡had¡¡continued¡¡window¡shopping¡£¡¡Nearby¡¡was¡¡a¡¡modern¡¡bookshop£»¡¡the¡¡windows¡¡stuffed¡¡with¡¡picture¡¡books¡¡on¡¡Hong¡¡Kong¡¡and¡¡China¡£¡¡Inside¡¡on¡¡a¡¡rack¡¡were¡¡three¡¡more¡¡paperbacks¡¡of¡¡Changi¡£¡¡New£»¡¡they¡¡cost¡¡5¡£75¡¡HK¡£
¡¡At¡¡once¡¡Casey¡¡had¡¡cursed¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡street¡¡seller¡¡for¡¡cheating¡¡her¡£¡¡But¡¡then¡¡the¡¡old¡¡hag¡¡wasn't¡¡cheating¡¡you¡¡at¡¡all£»¡¡she¡¡had¡¡reminded¡¡herself¡£¡¡She¡¡outtraded¡¡you¡£¡¡After¡¡all£»¡¡only¡¡a¡¡moment¡¡ago¡¡you¡¡were¡¡chortling¡¡because¡¡you'd¡¡trimmed¡¡her¡¡profit¡¡to¡¡nothing¡¡and¡¡God¡¡knows¡¡these¡¡people¡¡need¡¡profit¡£
¡¡Casey¡¡watched¡¡the¡¡street¡¡and¡¡the¡¡traffic¡¡on¡¡Nathan¡¡Road¡¡below¡£¡¡This¡¡morning¡¡she¡¡had¡¡walked¡¡up¡¡Nathan¡¡Road¡¡to¡¡Boundary¡¡Road£»¡¡a¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half¡¡or¡¡so¡£¡¡It¡¡was¡¡on¡¡her¡¡list¡¡of¡¡things¡¡to¡¡see¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡road¡¡like¡¡any¡¡other£»¡¡snarled£»¡¡busy£»¡¡gaudy¡¡with¡¡street¡¡signs£»¡¡except¡¡that¡¡everything¡¡north¡¡of¡¡Boundary¡¡Road¡¡to¡¡the¡¡border¡¡would¡¡revert¡¡to¡¡China¡¡in¡¡1997¡£¡¡Everything¡£¡¡In¡¡1898¡¡the¡¡British¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡ninety¡nine¡year¡¡lease¡¡on¡¡the¡¡land¡¡that¡¡extended¡¡from¡¡Boundary¡¡Road¡¡to¡¡the¡¡Sham¡¡Chun¡¡River¡¡where¡¡the¡¡new¡¡border¡¡was¡¡to¡¡be£»¡¡along¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡nearby¡¡islands¡£¡¡¡¨Wasn't¡¡that¡¡stupid£»¡¡Peter£¿¡¨¡¡she¡¡had¡¡asked¡¡Marlowe£»¡¡meeting¡¡him¡¡by¡¡chance¡¡in¡¡the¡¡hotel¡¡foyer¡¡at¡¡teatime¡£
¡¡¡¨Now¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡thoughtfully¡£¡¡¡¨Then£¿¡¡Well£»¡¡who¡¡knows