¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ2½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¨Velma¡¡you¡¡says£¿¡¡No¡¡Velma¡¡heah£»¡¡brother¡£¡¡No¡¡hooch£»¡¡no¡¡gals£»¡¡no¡¡nothing¡£¡¡Jes'¡¡the¡¡scram£»¡¡white¡¡boy£»¡¡jes'¡¡the¡¡scram¡£¡¨
¡¡¡¨Velma¡¡used¡¡to¡¡work¡¡here£»¡¨¡¡the¡¡big¡¡man¡¡said¡£¡¡He¡¡spoke¡¡almost¡¡dreamily£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡all¡¡by¡¡himself£»¡¡out¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡picking¡¡johnny¡­jump¡­ups¡£¡¡I¡¡got¡¡my¡¡handkerchief¡¡out¡¡and¡¡wiped¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡neck¡¡again¡£
¡¡The¡¡bouncer¡¡laughed¡¡suddenly¡£¡¡¡¨Shuah£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡throwing¡¡a¡¡quick¡¡look¡¡back¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡at¡¡his¡¡public¡£¡¡¡¨Velma¡¡used¡¡to¡¡work¡¡heah¡£¡¡But¡¡Velma¡¡don't¡¡work¡¡heah¡¡no¡¡mo'¡£¡¡She¡¡done¡¡reti'ed¡£¡¡Haw£»¡¡Haw¡£¡¨
¡¡¡¨Kind¡¡of¡¡take¡¡your¡¡goddamned¡¡mitt¡¡off¡¡my¡¡shirt£»¡¨¡¡the¡¡big¡¡man¡¡said¡£
¡¡The¡¡bouncer¡¡frowned¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡used¡¡to¡¡being¡¡talked¡¡to¡¡like¡¡that¡£¡¡He¡¡took¡¡his¡¡hand¡¡off¡¡the¡¡shirt¡¡and¡¡doubled¡¡it¡¡into¡¡a¡¡fist¡¡about¡¡the¡¡size¡¡and¡¡color¡¡of¡¡a¡¡large¡¡eggplant¡£¡¡He¡¡had¡¡his¡¡job£»¡¡his¡¡reputation¡¡for¡¡toughness£»¡¡his¡¡public¡¡esteem¡¡to¡¡consider¡£¡¡He¡¡considered¡¡them¡¡for¡¡a¡¡second¡¡and¡¡made¡¡a¡¡mistake¡£¡¡He¡¡swung¡¡the¡¡fist¡¡very¡¡hard¡¡and¡¡short¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡outward¡¡jerk¡¡of¡¡the¡¡elbow¡¡and¡¡hit¡¡the¡¡big¡¡man¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡jaw¡£¡¡A¡¡soft¡¡sigh¡¡went¡¡around¡¡the¡¡room¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡good¡¡punch¡£¡¡The¡¡shoulder¡¡dropped¡¡and¡¡the¡¡body¡¡swung¡¡behind¡¡it¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡weight¡¡in¡¡that¡¡punch¡¡and¡¡the¡¡man¡¡who¡¡landed¡¡it¡¡had¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡practice¡£¡¡The¡¡big¡¡man¡¡didn't¡¡move¡¡his¡¡head¡¡more¡¡than¡¡an¡¡inch¡£¡¡He¡¡didn't¡¡try¡¡to¡¡block¡¡the¡¡punch¡£¡¡He¡¡took¡¡it£»¡¡shook¡¡himself¡¡lightly£»¡¡made¡¡a¡¡quiet¡¡sound¡¡in¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡bouncer¡¡by¡¡the¡¡throat¡£
¡¡The¡¡bouncer¡¡tried¡¡to¡¡knee¡¡him¡¡in¡¡the¡¡groin¡£¡¡The¡¡big¡¡man¡¡turned¡¡him¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡slid¡¡his¡¡gaudy¡¡shoes¡¡apart¡¡on¡¡the¡¡scaly¡¡linoleum¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡floor¡£¡¡He¡¡bent¡¡the¡¡bouncer¡¡backwards¡¡and¡¡shifted¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡bouncer's¡¡belt¡£¡¡The¡¡belt¡¡broke¡¡like¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡butcher's¡¡string¡£¡¡The¡¡big¡¡man¡¡put¡¡his¡¡enormous¡¡hands¡¡flat¡¡against¡¡the¡¡bouncer's¡¡spine¡¡and¡¡heaved£»¡¡He¡¡threw¡¡him¡¡clear¡¡across¡¡the¡¡room£»¡¡spinning¡¡and¡¡staggering¡¡and¡¡flailing¡¡with¡¡his¡¡arms¡£¡¡Three¡¡men¡¡jumped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡£¡¡The¡¡bouncer¡¡went¡¡over¡¡with¡¡a¡¡table¡¡and¡¡smacked¡¡into¡¡the¡¡baseboard¡¡with¡¡a¡¡crash¡¡that¡¡must¡¡have¡¡been¡¡heard¡¡in¡¡Denver¡£¡¡His¡¡legs¡¡twitched¡£¡¡Then¡¡he¡¡lay¡¡still¡£
¡¡¡¨Some¡¡guys£»¡¨¡¡the¡¡big¡¡man¡¡said£»¡¡¡¨has¡¡got¡¡wrong¡¡ideas¡¡about¡¡when¡¡to¡¡get¡¡tough¡£¡¨¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¨Yeah£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Let's¡¡you¡¡and¡¡me¡¡nibble¡¡one¡£¡¨
¡¡We¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡bar¡£¡¡The¡¡customers£»¡¡by¡¡ones¡¡and¡¡twos¡¡and¡¡threes£»¡¡became¡¡quiet¡¡shadows¡¡that¡¡drifted¡¡soundless¡¡across¡¡the¡¡floor£»¡¡soundless¡¡through¡¡the¡¡doors¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡stairs¡£¡¡Soundless¡¡as¡¡shadows¡¡on¡¡grass¡£¡¡They¡¡didn't¡¡even¡¡let¡¡the¡¡doors¡¡swing¡£
We¡¡leaned¡¡against¡¡the¡¡bar¡£¡¡¡¨Whiskey¡¡sour£»¡¨¡¡the¡¡big¡¡man¡¡said¡£¡¡¡¨Call¡¡yours¡£¡¨
¡¨Whiskey¡¡sour£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
We¡¡had¡¡whiskey¡¡sours¡£
¡¡The¡¡big¡¡man¡¡licked¡¡his¡¡whiskey¡¡sour¡¡impassively¡¡down¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡thick¡¡squat¡¡glass¡£¡¡He¡¡stared¡¡solemnly¡¡at¡¡the¡¡barman£»¡¡a¡¡thin£»¡¡worried¡­looking¡¡Negro¡¡in¡¡a¡¡white¡¡coat¡¡who¡¡moved¡¡as¡¡if¡¡his¡¡feet¡¡hurt¡¡him¡£
¡¡¡¨You¡¡know¡¡where¡¡Velma¡¡is£¿¡¨
¡¡Velma¡¡you¡¡says£¿¡¨¡¡the¡¡barman¡¡whined¡£¡¡¡¨I¡¡ain't¡¡seen¡¡her¡¡'round¡¡heah¡¡lately¡£¡¡Not¡¡right¡¡lately£»¡¡nossuh¡£¡¨
¡¡¡¨How¡¡long¡¡you¡¡been¡¡here£¿¡¨
¡¡¡¨Let's¡¡see£»¡¨¡¡the¡¡barman¡¡put¡¡his¡¡towel¡¡down¡¡and¡¡wrinkled¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡started¡¡to¡¡count¡¡on¡¡his¡¡fingers¡£¡¡¡¨Bout¡¡ten¡¡months£»¡¡I¡¡reckon¡£¡¡'Bout¡¡a¡¡yeah¡£¡¡'Bout¡­¡¨
¡¡¡¨Make¡¡your¡¡mind¡¡up£»¡¨¡¡the¡¡big¡¡man¡¡said¡£
¡¡The¡¡barman¡¡goggled¡¡and¡¡his¡¡Adam's¡¡apple¡¡flopped¡¡around¡¡like¡¡a¡¡headless¡¡chicken¡£
¡¡¡¨How¡¡long's¡¡this¡¡coop¡¡been¡¡a¡¡dinge¡¡joint£¿¡¨¡¡the¡¡big¡¡man¡¡demanded¡¡gruffly¡£
¡¡¡¨Says¡¡which£¿¡¨
¡¡The¡¡big¡¡man¡¡made¡¡a¡¡fist¡¡into¡¡which¡¡his¡¡whiskey¡¡sour¡¡glass¡¡melted¡¡almost¡¡out¡¡of¡¡sight¡£
¡¡¡¨Five¡¡years¡¡anyway£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨This¡¡fellow¡¡wouldn't¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡a¡¡white¡¡girl¡¡named¡¡Velma¡£¡¡Nobody¡¡here¡¡would¡£¡¨
¡¡The¡¡big¡¡man¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡just¡¡hatched¡¡out¡£¡¡His¡¡whiskey¡¡sour¡¡hadn't¡¡seemed¡¡to¡¡improve¡¡his¡¡temper¡£
¡¡¡¨Who¡¡the¡¡hell¡¡asked¡¡you¡¡to¡¡stick¡¡your¡¡face¡¡in£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡me¡£
¡¡I¡¡smiled¡£¡¡I¡¡made¡¡it¡¡a¡¡big¡¡warm¡¡friendly¡¡smile¡£¡¡¡¨I'm¡¡the¡¡fellow¡¡that¡¡came¡¡in¡¡with¡¡you¡£¡¡Remember£¿¡¨
¡¡He¡¡grinned¡¡back¡¡then£»¡¡a¡¡flat¡¡white¡¡grin¡¡without¡¡meaning¡£¡¡¡¨Whiskey¡¡sour£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡the¡¡barman¡£¡¡¡¨Shake¡¡them¡¡fleas¡¡outa¡¡your¡¡pants¡£¡¡Service¡£¡¨
¡¡The¡¡barman¡¡scuttled¡¡around£»¡¡rolling¡¡the¡¡whites¡¡of¡¡his¡¡eyes¡£¡¡I¡¡put¡¡my¡¡back¡¡against¡¡the¡¡bar¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡room¡£¡¡It¡¡was¡¡now¡¡empty£»¡¡save¡¡for¡¡the¡¡barman£»¡¡the¡¡big¡¡man¡¡and¡¡myself£»¡¡and¡¡the¡¡bouncer¡¡crushed¡¡over¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡The¡¡bouncer¡¡was¡¡moving¡£¡¡He¡¡was¡¡moving¡¡slowly¡¡as¡¡if¡¡with¡¡great¡¡pain¡¡and¡¡effort¡£¡¡He¡¡was¡¡crawling¡¡softly¡¡along¡¡the¡¡baseboard¡¡like¡¡a¡¡fly¡¡with¡¡one¡¡wing¡£¡¡He¡¡was¡¡moving¡¡behind¡¡the¡¡tables£»¡¡wearily£»¡¡a¡¡man¡¡suddenly¡¡old£»¡¡suddenly¡¡disillusioned¡£¡¡I¡¡watched¡¡him¡¡move¡£¡¡The¡¡barman¡¡put¡¡down¡¡two¡¡more¡¡whiskey¡¡sours¡£¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡bar¡£¡¡The¡¡big¡¡man¡¡glanced¡¡casually¡¡over¡¡at¡¡the¡¡crawling¡¡bouncer¡¡and¡¡then¡¡paid¡¡no¡¡further¡¡attention¡¡to¡¡him¡£
¡¡¡¨There¡¡ain't¡¡nothing¡¡left¡¡of¡¡the¡¡joint£»¡¨¡¡he¡¡plained¡£¡¡¡¨They¡¡was¡¡a¡¡little¡¡stage¡¡and¡¡band¡¡and¡¡cute¡¡little¡¡rooms¡¡where¡¡a¡¡guy¡¡could¡¡have¡¡fun¡£¡¡Velma¡¡did¡¡some¡¡warbling¡£¡¡A¡¡redhead¡¡she¡¡was¡£¡¡Cute¡¡as¡¡lace¡¡pants¡£¡¡We¡¡was¡¡to¡¡of¡¡been¡¡married¡¡when¡¡they¡¡hung¡¡the¡¡frame¡¡on¡¡me¡£¡¨
I¡¡took¡¡my¡¡second¡¡whiskey¡¡sour¡£¡¡I¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡have¡¡enough¡¡of¡¡the¡¡adventure¡£¡¡¡¨What¡¡frame£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨Where¡¡you¡¡figure¡¡I¡¡been¡¡them¡¡eight¡¡years¡¡I¡¡said¡¡about£¿¡¨
¡¨Catching¡¡butterflies¡£¡¨
¡¡He¡¡prodded¡¡his¡¡chest¡¡with¡¡a¡¡forefinger¡¡like¡¡a¡¡banana¡£¡¡¡¨In¡¡the¡¡caboose¡£¡¡Malloy¡¡is¡¡the¡¡name¡£¡¡They¡¡call¡¡me¡¡Moose¡¡Malloy£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡I'm¡¡large¡£¡¡The¡¡Great¡¡Bend¡¡bank¡¡job¡£¡¡Forty¡¡grand¡£¡¡Solo¡¡job¡£¡¡Ain't¡¡that¡¡something£¿¡¨
¡¡¡¨You¡¡going¡¡to¡¡spend¡¡it¡¡now£¿¡¨
¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡sharp¡¡look¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡noise¡¡behind¡¡us¡£¡¡The¡¡bouncer¡¡was¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡again£»¡¡weaving¡¡a¡¡little¡£¡¡He¡¡had¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡knob¡¡of¡¡a¡¡dark¡¡door¡¡over¡¡behind¡¡the¡¡crap¡¡table¡£¡¡He¡¡got¡¡the¡¡door¡¡open£»¡¡half¡¡fell¡¡through¡£¡¡The¡¡door¡¡clattered¡¡shut¡£¡¡A¡¡lock¡¡clicked¡£
¡¡¡¨Where's¡¡that¡¡go£¿¡¨¡¡Moose¡¡Malloy¡¡demanded¡£
¡¡The¡¡barman's¡¡eyes¡¡floated¡¡in¡¡his¡¡head£»¡¡focused¡¡with¡¡difficulty¡¡on¡¡the¡¡door¡¡through¡¡which¡¡the¡¡bouncer¡¡had¡¡stumbled¡£
¡¡¡¨Tha¡­tha's¡¡Mistah¡¡Montgomery's¡¡office£»¡¡suh¡£¡¡He's¡¡the¡¡boss¡£¡¡He's¡¡got¡¡his¡¡office¡¡back¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¨He¡¡might¡¡know£»¡¨¡¡the¡¡big¡¡man¡¡said¡£¡¡He¡¡drank¡¡his¡¡drink¡¡at¡¡a¡¡gulp¡£¡¡¡¨He¡¡better¡¡not¡¡crack¡¡wise¡¡neither¡£¡¡Two¡¡more¡¡of¡¡the¡¡same¡£¡¨
¡¡He¡¡crossed¡¡the¡¡room¡¡slowly£»¡¡lightfooted£»¡¡without¡¡a¡¡care¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡His¡¡enormous¡¡back¡¡hid¡¡the¡¡door¡£¡¡It¡¡was¡¡locked¡£¡¡He¡¡shook¡¡it¡¡and¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡panel¡¡flew¡¡off¡¡to¡¡one¡¡side¡£¡¡He¡¡went¡¡through¡¡and¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡him¡£
¡¡There¡¡was¡¡silence¡£¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡barman¡£¡¡The¡¡barman¡¡looked¡¡at¡¡me¡£¡¡His¡¡eyes¡¡became¡¡thoughtful¡£¡¡He¡¡polished¡¡the¡¡counter¡¡and¡¡sighed¡¡and¡¡leaned¡¡down¡¡with¡¡his¡¡right¡¡ann¡£
¡¡I¡¡reached¡¡across¡¡the¡¡counter¡¡and¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡arm¡£¡¡It¡¡was¡¡thin£»¡¡brittle¡£¡¡I¡¡held¡¡it¡¡and¡¡smiled¡¡at¡¡him¡£
¡¡¡¨What¡¡you¡¡got¡¡down¡¡there£»¡¡bo£¿¡¨
¡¡He¡¡licked¡¡his¡¡lips¡£¡¡He¡¡leaned¡¡on¡¡my¡¡arm£»¡¡and¡¡said¡¡nothing¡£¡¡Grayness¡¡invaded¡¡his¡¡shining¡¡face¡£
¡¡¡¨This¡¡guy¡¡is¡¡tough£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡he's¡¡liable¡¡to¡¡go¡¡mean¡£¡¡Drinks¡¡do¡¡that¡¡to¡¡him¡£¡¡He's¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡girl¡¡he¡¡used¡¡to¡¡know¡£¡¡This¡¡place¡¡used¡¡to¡¡be¡¡a¡¡white¡¡establishment¡£¡¡Get¡¡the¡¡idea£¿¡¨
¡¡The¡¡barman¡¡licked¡¡his¡¡lips
¡¡¡¨He's¡¡been¡¡away¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Eight¡¡years¡£¡¡He¡¡doesn't¡¡seem¡¡to¡¡realize¡¡how¡¡long¡¡that¡¡is£»¡¡although¡¡I'd¡¡expect¡¡him¡¡to¡¡think¡¡it¡¡a¡¡life¡¡time¡£¡¡He¡¡thinks¡¡the¡¡people¡¡here¡¡should¡¡know¡¡where¡¡his¡¡girl¡¡is¡£¡¡Get¡¡the¡¡idea£¿¡¨
¡¡The¡¡barman¡¡said¡¡slowly£º¡¡¡¨I¡¡thought¡¡you¡¡was¡¡with¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡couldn't¡¡help¡¡myself¡£¡¡He¡¡asked¡¡me¡¡a¡¡question¡¡down¡¡below¡¡and¡¡then¡¡dragged¡¡me¡¡up¡£¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡him¡¡before¡£¡¡But¡¡I¡¡didn't¡¡feel¡¡like¡¡being¡¡thrown¡¡over¡¡any¡¡houses¡£¡¡What¡¡you¡¡got¡¡down¡¡there£¿¡¨
¡¡¡¨Got¡¡me¡¡a¡¡sawed¡­off£»¡¨¡¡the¡¡barman¡¡said¡£
¡¡¡¨Tsk¡£¡¡That's¡¡illegal£»¡¨¡¡I¡¡whispered¡£¡¡¡¨Listen£»¡¡you¡¡and¡¡I¡¡are¡¡together¡£¡¡Got¡¡anything¡¡else£¿¡¨
¡¡¡¨Got¡¡me¡¡a¡¡gat£»¡¨¡¡the¡¡barman¡¡said¡£¡¡¡¨In¡¡a¡¡cigar¡¡box¡£¡¡Leggo¡¡my¡¡arm¡£¡¨
¡¡¡¨That's¡¡fine£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Now¡¡move¡¡along¡¡a¡¡bit¡£¡¡Easy¡¡now¡£¡¡Sideways¡£¡¡This¡¡isn't¡¡the¡¡time¡¡to¡¡pull¡¡the¡¡artillery¡£¡¨
¡¡¡¨Says¡¡you£»¡¨¡¡the¡¡barman¡¡sneered£»¡¡putting¡¡his¡¡tired¡¡weight¡¡against¡¡my¡¡arm¡£¡¡¡¨Says¡­¡¨
¡¡He¡¡stopped¡£¡¡His¡¡eyes¡¡rolled¡£¡¡His¡¡head¡¡jerked¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡dull¡¡flat¡¡sound¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡behind¡¡the¡¡closed¡¡door¡¡beyond¡¡the¡¡crap¡¡table¡£¡¡It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡slammed¡¡door¡£¡¡I¡¡didn't¡¡think¡¡it¡¡was¡£¡¡The¡¡barman¡¡didn't¡¡think¡¡so¡¡either¡£
¡¡The¡¡barman¡¡froze¡£¡¡His¡¡mouth¡¡drooled¡£¡¡I¡¡listened¡£¡¡No¡¡other¡¡sound¡£¡¡I¡¡started¡¡quickly¡¡for¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡counter¡£¡¡I¡¡had¡¡listened¡¡too¡¡long¡£
¡¡The¡¡door¡¡at¡¡the¡¡back¡¡opened¡¡with¡¡a¡¡bang¡¡and¡¡Moose¡¡Malloy¡¡came¡¡through¡¡it¡¡with¡¡a¡¡smooth¡¡heavy¡¡lunge¡¡and¡¡stopped¡¡dead£»¡¡his¡¡feet¡¡planted¡¡and¡¡a¡¡wide¡¡pale¡¡grin¡¡on¡¡his¡¡face¡£
¡¡A¡¡Colt¡¡Army¡¡¡£45¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡toy¡¡pistol¡¡in¡¡his¡¡hand¡£
¡¡¡¨Do
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü