¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ22½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
king¡¡lad£»¡¡with¡¡plenty¡¡of¡¡shoulders¡¡and¡¡shiny¡¡smooth¡¡hair¡¡and¡¡the¡¡peak¡¡on¡¡his¡¡rakish¡¡cap¡¡made¡¡a¡¡soft¡¡shadow¡¡over¡¡his¡¡eyes¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡cigarette¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡he¡¡held¡¡his¡¡head¡¡tilted¡¡a¡¡little£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡smoke¡¡out¡¡of¡¡his¡¡nose¡£¡¡One¡¡hand¡¡had¡¡a¡¡smooth¡¡black¡¡gauntlet¡¡on¡¡it¡¡and¡¡the¡¡other¡¡was¡¡bare¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡ring¡¡on¡¡his¡¡third¡¡finger¡£
¡¡There¡¡was¡¡no¡¡number¡¡in¡¡sight£»¡¡but¡¡this¡¡should¡¡be¡¡862¡£¡¡I¡¡stopped¡¡my¡¡car¡¡and¡¡leaned¡¡out¡¡and¡¡asked¡¡him¡£¡¡It¡¡took¡¡him¡¡a¡¡long¡¡time¡¡to¡¡answer¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡look¡¡me¡¡over¡¡very¡¡carefully¡£¡¡Also¡¡the¡¡car¡¡I¡¡was¡¡driving¡£¡¡He¡¡came¡¡over¡¡to¡¡me¡¡and¡¡as¡¡he¡¡came¡¡he¡¡carelessly¡¡dropped¡¡his¡¡ungloved¡¡hand¡¡towards¡¡his¡¡hip¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡carelessness¡¡that¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡noticed¡£
He¡¡stopped¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡feet¡¡away¡¡from¡¡my¡¡car¡¡and¡¡looked¡¡me¡¡over¡¡again¡£
¡¨I'm¡¡looking¡¡for¡¡the¡¡Grayle¡¡residence£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨This¡¡is¡¡it¡£¡¡Nobody¡¡in¡£¡¨
¡¨I'm¡¡expected¡£¡¨
He¡¡nodded¡£¡¡His¡¡eyes¡¡gleamed¡¡like¡¡water¡£¡¡¡¨Name£¿¡¨
¡¨Philip¡¡Marlowe¡£¡¨
¡¡¡¨Wait¡¡there¡£¡¨¡¡He¡¡strolled£»¡¡without¡¡hurry£»¡¡over¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡and¡¡unlocked¡¡an¡¡iron¡¡door¡¡set¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡massive¡¡pillars¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡telephone¡¡inside¡£¡¡He¡¡spoke¡¡briefly¡¡into¡¡it£»¡¡snapped¡¡the¡¡door¡¡shut£»¡¡and¡¡came¡¡back¡¡to¡¡me¡£
¡¡¡¨You¡¡have¡¡some¡¡identification¡£¡¨
¡¡I¡¡let¡¡him¡¡look¡¡at¡¡the¡¡license¡¡on¡¡the¡¡steering¡¡post¡£¡¡¡¨That¡¡doesn't¡¡prove¡¡anything£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨How¡¡do¡¡I¡¡know¡¡it's¡¡your¡¡car£¿¡¨
¡¡I¡¡pulled¡¡the¡¡key¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ignition¡¡and¡¡threw¡¡the¡¡door¡¡open¡¡and¡¡got¡¡out¡£¡¡That¡¡put¡¡me¡¡about¡¡a¡¡foot¡¡from¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡breath¡£¡¡Haig¡¡and¡¡Haig¡¡at¡¡least¡£
¡¡¡¨You've¡¡been¡¡at¡¡the¡¡sideboy¡¡again£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡He¡¡smiled¡£¡¡His¡¡eyes¡¡measured¡¡me¡£¡¡I¡¡said£º
¡¡¡¨Listen£»¡¡I'll¡¡talk¡¡to¡¡the¡¡butler¡¡over¡¡that¡¡phone¡¡and¡¡he'll¡¡know¡¡my¡¡voice¡£¡¡Will¡¡that¡¡pass¡¡me¡¡in¡¡or¡¡do¡¡I¡¡have¡¡to¡¡ride¡¡on¡¡your¡¡back£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡just¡¡work¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡softly¡£¡¡¡¨If¡¡I¡¡didn't¡­¡¨¡¡he¡¡let¡¡the¡¡rest¡¡hang¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡kept¡¡on¡¡smiling¡£
¡¡¡¨You're¡¡a¡¡nice¡¡lad£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡and¡¡patted¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¨Dartmouth¡¡or¡¡Dannemora£¿¡¨
¡¡¡¨Christ£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Why¡¡didn't¡¡you¡¡say¡¡you¡¡were¡¡a¡¡cop£¿¡¨
¡¡We¡¡both¡¡grinned¡£¡¡He¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡I¡¡went¡¡in¡¡through¡¡the¡¡half¡¡open¡¡gate¡£¡¡The¡¡drive¡¡curved¡¡and¡¡tall¡¡molded¡¡hedges¡¡of¡¡dark¡¡green¡¡pletely¡¡screened¡¡it¡¡from¡¡the¡¡street¡¡and¡¡from¡¡the¡¡house¡£¡¡Through¡¡a¡¡green¡¡gate¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡Jap¡¡gardener¡¡at¡¡work¡¡weeding¡¡a¡¡huge¡¡lawn¡£¡¡He¡¡was¡¡pulling¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡weed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡velvet¡¡expanse¡¡and¡¡sneering¡¡at¡¡it¡¡the¡¡way¡¡Jap¡¡gardeners¡¡do¡£¡¡Then¡¡the¡¡tall¡¡hedge¡¡closed¡¡in¡¡again¡¡and¡¡I¡¡didn't¡¡see¡¡anything¡¡more¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡feet¡£¡¡Then¡¡the¡¡hedge¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡wide¡¡circle¡¡in¡¡which¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡cars¡¡were¡¡parked¡£
¡¡One¡¡of¡¡them¡¡was¡¡a¡¡small¡¡coupe¡£¡¡There¡¡were¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡very¡¡nice¡¡two¡­tone¡¡Buicks¡¡of¡¡the¡¡latest¡¡model£»¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡for¡¡the¡¡mail¡¡in¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡black¡¡limousine£»¡¡with¡¡dull¡¡nickel¡¡louvres¡¡and¡¡hubcaps¡¡the¡¡size¡¡of¡¡bicycle¡¡wheels¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡sport¡¡phaeton¡¡with¡¡the¡¡top¡¡down¡£¡¡A¡¡short¡¡very¡¡wide¡¡all¡­weather¡¡concrete¡¡driveway¡¡led¡¡from¡¡these¡¡to¡¡the¡¡side¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡house¡£
¡¡Off¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡beyond¡¡the¡¡parking¡¡space¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sunken¡¡garden¡¡with¡¡a¡¡fountain¡¡at¡¡each¡¡of¡¡the¡¡four¡¡corners¡£¡¡The¡¡entrance¡¡was¡¡barred¡¡by¡¡a¡¡wrought¡­iron¡¡gate¡¡with¡¡a¡¡flying¡¡Cupid¡¡in¡¡the¡¡middle¡£¡¡There¡¡were¡¡busts¡¡on¡¡light¡¡pillars¡¡and¡¡a¡¡stone¡¡seat¡¡with¡¡crouching¡¡griffins¡¡at¡¡each¡¡end¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡oblong¡¡pool¡¡with¡¡stone£»¡¡waterlilies¡¡in¡¡it¡¡and¡¡a¡¡big¡¡stone¡¡bullfrog¡¡sitting¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡leaves¡£¡¡Still¡¡farther¡¡a¡¡rose¡¡colonnade¡¡led¡¡to¡¡a¡¡thing¡¡like¡¡an¡¡altar£»¡¡hedged¡¡in¡¡at¡¡both¡¡sides£»¡¡yet¡¡not¡¡so¡¡pletely¡¡but¡¡that¡¡the¡¡sun¡¡lay¡¡in¡¡an¡¡arabesque¡¡along¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡altar¡£¡¡And¡¡far¡¡over¡¡to¡¡the¡¡left¡¡there¡¡was¡¡a¡¡wild¡¡garden£»¡¡not¡¡very¡¡large£»¡¡with¡¡a¡¡sun¡­dial¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡near¡¡an¡¡angle¡¡of¡¡wall¡¡that¡¡was¡¡built¡¡to¡¡look¡¡like¡¡a¡¡ruin¡£¡¡And¡¡there¡¡were¡¡flowers¡£¡¡There¡¡were¡¡a¡¡million¡¡flowers¡£
¡¡The¡¡house¡¡itself¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡£¡¡It¡¡was¡¡smaller¡¡than¡¡Buckingham¡¡Palace£»¡¡rather¡¡gray¡¡for¡¡California£»¡¡and¡¡probably¡¡had¡¡fewer¡¡windows¡¡than¡¡the¡¡Chrysler¡¡Building¡£
¡¡I¡¡sneaked¡¡over¡¡to¡¡the¡¡side¡¡entrance¡¡and¡¡pressed¡¡a¡¡bell¡¡and¡¡somewhere¡¡a¡¡set¡¡of¡¡chimes¡¡made¡¡a¡¡deep¡¡mellow¡¡sound¡¡like¡¡church¡¡bells¡£
¡¡A¡¡man¡¡in¡¡a¡¡striped¡¡vest¡¡and¡¡gilt¡¡buttons¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡bowed£»¡¡took¡¡my¡¡hat¡¡and¡¡was¡¡through¡¡for¡¡the¡¡day¡£¡¡Behind¡¡him¡¡in¡¡dimness£»¡¡a¡¡man¡¡in¡¡striped¡¡knife¡­edged¡¡pants¡¡and¡¡a¡¡black¡¡coat¡¡and¡¡wing¡¡collar¡¡with¡¡gray¡¡striped¡¡tie¡¡leaned¡¡his¡¡gray¡¡head¡¡forward¡¡about¡¡half¡¡an¡¡inch¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Mr¡£¡¡Marlowe£¿¡¡If¡¡you¡¡will¡¡e¡¡this¡¡way£»¡¡please¡­¡¨
¡¡We¡¡went¡¡down¡¡a¡¡hall¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡quiet¡¡hail¡£¡¡Not¡¡a¡¡fly¡¡buzzed¡¡in¡¡it¡£¡¡The¡¡floor¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡Oriental¡¡rugs¡¡and¡¡there¡¡were¡¡paintings¡¡along¡¡the¡¡walls¡£¡¡We¡¡turned¡¡a¡¡corner¡¡and¡¡there¡¡was¡¡more¡¡hall¡£¡¡A¡¡French¡¡window¡¡showed¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡blue¡¡water¡¡far¡¡off¡¡and¡¡I¡¡remembered¡¡almost¡¡with¡¡a¡¡shock¡¡that¡¡we¡¡were¡¡near¡¡the¡¡Pacific¡¡Ocean¡¡and¡¡that¡¡this¡¡house¡¡was¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡canyons¡£
¡¡The¡¡butler¡¡reached¡¡a¡¡door¡¡and¡¡opened¡¡it¡¡against¡¡voices¡¡and¡¡stood¡¡aside¡¡and¡¡I¡¡went¡¡in¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡room¡¡with¡¡large¡¡chesterfields¡¡and¡¡lounging¡¡chairs¡¡done¡¡in¡¡pale¡¡yellow¡¡leather¡¡arranged¡¡around¡¡a¡¡fireplace¡¡in¡¡front¡¡of¡¡which£»¡¡on¡¡the¡¡glossy¡¡but¡¡not¡¡slippery¡¡floor£»¡¡lay¡¡a¡¡rug¡¡as¡¡thin¡¡as¡¡silk¡¡and¡¡as¡¡old¡¡as¡¡Aesop's¡¡aunt¡£¡¡A¡¡jet¡¡of¡¡flowers¡¡glistened¡¡in¡¡a¡¡corner£»¡¡another¡¡on¡¡a¡¡low¡¡table£»¡¡the¡¡walls¡¡were¡¡of¡¡dull¡¡painted¡¡parchment£»¡¡there¡¡was¡¡fort£»¡¡space£»¡¡coziness£»¡¡a¡¡dash¡¡of¡¡the¡¡very¡¡modern¡¡and¡¡a¡¡dash¡¡of¡¡the¡¡very¡¡old£»¡¡and¡¡three¡¡people¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡silence¡¡watching¡¡me¡¡cross¡¡the¡¡floor¡£
¡¡One¡¡of¡¡them¡¡was¡¡Anne¡¡Riordan£»¡¡looking¡¡just¡¡as¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡last£»¡¡except¡¡that¡¡she¡¡was¡¡holding¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡amber¡¡fluid¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡One¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡thin¡¡sad¡­faced¡¡man¡¡with¡¡a¡¡stony¡¡chin¡¡and¡¡deep¡¡eyes¡¡and¡¡no¡¡color¡¡in¡¡his¡¡face¡¡but¡¡an¡¡unhealthy¡¡yellow¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡good¡¡sixty£»¡¡or¡¡rather¡¡a¡¡bad¡¡sixty¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡dark¡¡business¡¡suit£»¡¡a¡¡red¡¡carnation£»¡¡and¡¡looked¡¡subdued¡£
¡¡The¡¡third¡¡was¡¡the¡¡blonde¡£¡¡She¡¡was¡¡dressed¡¡to¡¡go¡¡out£»¡¡in¡¡a¡¡pale¡¡greenish¡¡blue¡£¡¡I¡¡didn't¡¡pay¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡her¡¡clothes¡£¡¡They¡¡were¡¡what¡¡the¡¡guy¡¡designed¡¡for¡¡her¡¡and¡¡she¡¡would¡¡go¡¡to¡¡the¡¡right¡¡man¡£¡¡The¡¡effect¡¡was¡¡to¡¡make¡¡her¡¡look¡¡very¡¡young¡¡and¡¡to¡¡make¡¡her¡¡lapis¡¡lazuli¡¡eyes¡¡look¡¡very¡¡blue¡£¡¡Her¡¡hair¡¡was¡¡of¡¡the¡¡gold¡¡of¡¡old¡¡paintings¡¡and¡¡had¡¡been¡¡fussed¡¡with¡¡just¡¡enough¡¡but¡¡not¡¡too¡¡much¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡full¡¡set¡¡of¡¡curves¡¡which¡¡nobody¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡improve¡¡on¡£¡¡The¡¡dress¡¡was¡¡rather¡¡plain¡¡except¡¡for¡¡a¡¡clasp¡¡of¡¡diamonds¡¡at¡¡the¡¡throat¡£¡¡Her¡¡hands¡¡were¡¡not¡¡small£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡shape£»¡¡and¡¡the¡¡nails¡¡were¡¡the¡¡usual¡¡jarring¡¡note¡­almost¡¡magenta¡£¡¡She¡¡was¡¡giving¡¡me¡¡one¡¡of¡¡her¡¡smiles¡£¡¡She¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡she¡¡smiled¡¡easily£»¡¡but¡¡her¡¡eyes¡¡had¡¡a¡¡still¡¡look£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡thought¡¡slowly¡¡and¡¡carefully¡£¡¡And¡¡her¡¡mouth¡¡was¡¡sensual¡£
¡¡¡¨So¡¡nice¡¡of¡¡you¡¡to¡¡e£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡my¡¡husband¡£¡¡Mix¡¡Mr¡£¡¡Marlowe¡¡a¡¡drink£»¡¡honey¡£¡¨
¡¡Mr¡£¡¡Grayle¡¡shook¡¡hands¡¡with¡¡me¡£¡¡His¡¡hand¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡a¡¡little¡¡moist¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡sad¡£¡¡He¡¡mixed¡¡a¡¡Scotch¡¡and¡¡soda¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡me¡£
¡¡Then¡¡he¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡and¡¡was¡¡silent¡£¡¡I¡¡drank¡¡half¡¡of¡¡the¡¡drink¡¡and¡¡grinned¡¡at¡¡Miss¡¡Riordan¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡absent¡¡expression£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡another¡¡clue¡£
¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡you¡¡can¡¡do¡¡anything¡¡for¡¡us£¿¡¨¡¡the¡¡blonde¡¡asked¡¡slowly£»¡¡looking¡¡down¡¡into¡¡her¡¡glass¡£¡¡¡¨If¡¡you¡¡think¡¡you¡¡can£»¡¡I'd¡¡be¡¡delighted¡£¡¡But¡¡the¡¡loss¡¡is¡¡rather¡¡small£»¡¡pared¡¡with¡¡having¡¡any¡¡more¡¡fuss¡¡with¡¡gangsters¡¡and¡¡awful¡¡people¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡very¡¡much¡¡about¡¡it¡¡really£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨Oh£»¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡can¡£¡¨¡¡She¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡smile¡¡I¡¡could¡¡feel¡¡in¡¡my¡¡hip¡¡pocket¡£
¡¡I¡¡drank¡¡the¡¡other¡¡half¡¡of¡¡my¡¡drink¡£¡¡I¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡rested¡£¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡¡rang¡¡a¡¡bell¡¡set¡¡into¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡leather¡¡chesterfield¡¡and¡¡a¡¡footman¡¡came¡¡in¡£¡¡She¡¡half¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡tray¡£¡¡He¡¡looked¡¡around¡¡and¡¡mixed¡¡two¡¡drinks¡£¡¡Miss¡¡Riordan¡¡was¡¡still¡¡playing¡¡cute¡¡with¡¡the¡¡same¡¡one¡¡and¡¡apparently¡¡Mr¡£¡¡Grayle¡¡didn't¡¡drink¡£¡¡The¡¡footman¡¡went¡¡out¡£
¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡¡and¡¡I¡¡held¡¡our¡¡glasses¡£¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡¡crossed¡¡her¡¡legs£»¡¡a¡¡little¡¡carelessly¡£
¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡whether¡¡I¡¡can¡¡do¡¡anything£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡doubt¡¡it¡£¡¡What¡¡is¡¡there¡¡to¡¡go¡¡on£¿¡¨
¡¡¡¨I'm¡¡sure¡¡you¡¡can¡£¡¨¡¡She¡¡gave¡¡me¡¡another¡¡smile¡£¡¡¡¨How¡¡far¡¡did¡¡Lin¡¡Marriott¡¡take¡¡you¡¡into¡¡his¡¡confidence£¿¡¨
¡¡She¡¡looked¡¡sideways¡¡at¡¡Miss¡¡Riordan¡£¡¡Miss¡¡Riordan¡¡just¡¡couldn't¡¡catch¡¡the¡¡look¡£¡¡She¡¡kept¡¡right¡¡on¡¡sitting¡£¡¡She¡¡looked¡¡sideways¡¡the¡¡other¡¡way¡£¡¡Mrs¡£¡¡Grayle¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡husband¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡have¡¡to¡¡bother¡¡with¡¡this£»¡¡honey£¿¡¨
¡¡Mr¡£¡¡Grayle¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡said¡¡he¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡have¡¡met¡¡me¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡go¡¡and¡¡lie¡¡down¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡He¡¡didn't¡¡feel¡¡very¡¡well¡£¡¡He¡¡hoped¡¡I¡¡would¡¡excuse¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡polite¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡carry¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡just¡¡to¡¡show¡¡m
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü