¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ46½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
org¡¡and¡¡he¡¡might¡¡not¡£¡¡But¡¡the¡¡jewel¡¡heist¡¡is¡¡out¡£¡¡Figure¡¡the¡¡work¡¡these¡¡boys¡¡done¡¡for¡¡eight¡¡grand¡£¡¡It's¡¡a¡¡laugh¡¡to¡¡think¡¡Brunette¡¡would¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡that¡£¡¨
¡¡¡¨Yeah£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨There¡¡was¡¡a¡¡man¡¡murdered¡¡too¡­remember£¿¡¨
¡¡¡¨He¡¡didn't¡¡do¡¡that¡¡either£»¡¡nor¡¡have¡¡it¡¡done¡£¡¡If¡¡Brunette¡¡had¡¡that¡¡done£»¡¡you¡¡wouldn't¡¡have¡¡found¡¡any¡¡body¡£¡¡You¡¡never¡¡know¡¡what¡¡might¡¡be¡¡stitched¡¡into¡¡a¡¡guy's¡¡clothes¡£¡¡Why¡¡chance¡¡it£¿¡¡Look¡¡what¡¡I'm¡¡doing¡¡for¡¡you¡¡for¡¡twenty¡­five¡¡bucks¡£¡¡What¡¡would¡¡Brunette¡¡get¡¡done¡¡with¡¡the¡¡money¡¡he¡¡has¡¡to¡¡spend£¿¡¨
¡¡¡¨Would¡¡he¡¡have¡¡a¡¡man¡¡killed£¿¡¨
¡¡Red¡¡thought¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¨He¡¡might¡£¡¡He¡¡probably¡¡has¡£¡¡But¡¡he's¡¡not¡¡a¡¡tough¡¡guy¡£¡¡These¡¡racketeers¡¡are¡¡a¡¡new¡¡type¡£¡¡We¡¡think¡¡about¡¡them¡¡the¡¡way¡¡we¡¡think¡¡about¡¡old¡¡time¡¡yeggs¡¡or¡¡needle¡­up¡¡punks¡£¡¡Big¡­mouthed¡¡police¡¡missioners¡¡on¡¡the¡¡radio¡¡yell¡¡that¡¡they're¡¡all¡¡yellow¡¡rats£»¡¡that¡¡they'll¡¡kill¡¡women¡¡and¡¡babies¡¡and¡¡howl¡¡for¡¡mercy¡¡if¡¡they¡¡see¡¡a¡¡police¡¡uniform¡£¡¡They¡¡ought¡¡to¡¡know¡¡better¡¡than¡¡to¡¡try¡¡to¡¡sell¡¡the¡¡public¡¡that¡¡stuff¡£¡¡There's¡¡yellow¡¡cops¡¡and¡¡there's¡¡yellow¡¡torpedoes¡­but¡¡damn¡¡few¡¡of¡¡either¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡the¡¡top¡¡men£»¡¡like¡¡Brunette¡­they¡¡didn't¡¡get¡¡there¡¡by¡¡murdering¡¡people¡£¡¡They¡¡got¡¡there¡¡by¡¡guts¡¡and¡¡brains¡­and¡¡they¡¡don't¡¡have¡¡the¡¡group¡¡courage¡¡the¡¡cops¡¡have¡¡either¡£¡¡But¡¡above¡¡all¡¡they're¡¡business¡¡men¡£¡¡What¡¡they¡¡do¡¡is¡¡for¡¡money¡£¡¡Just¡¡like¡¡other¡¡business¡¡men¡£¡¡Sometimes¡¡a¡¡guy¡¡gets¡¡badly¡¡in¡¡the¡¡way¡£¡¡Okey¡£¡¡Out¡£¡¡But¡¡they¡¡think¡¡plenty¡¡before¡¡they¡¡do¡¡it¡£¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡am¡¡I¡¡giving¡¡a¡¡lecture¡¡for£¿¡¨
¡¡¡¨A¡¡man¡¡like¡¡Brunette¡¡wouldn't¡¡hide¡¡Malloy£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨After¡¡he¡¡had¡¡killed¡¡two¡¡people¡£¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¡Not¡¡unless¡¡there¡¡was¡¡some¡¡other¡¡reason¡¡than¡¡money¡£¡¡Want¡¡to¡¡go¡¡back£¿¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¨
¡¡Red¡¡moved¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡wheel¡£¡¡The¡¡boat¡¡picked¡¡up¡¡speed¡£¡¡¡¨Don't¡¡think¡¡I¡¡like¡¡these¡¡bastards£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡hate¡¡their¡¡guts¡£¡¨
¡¡
¡¡37
¡¡The¡¡revolving¡¡searchlight¡¡was¡¡a¡¡pale¡¡mist¡­ridden¡¡finger¡¡that¡¡barely¡¡skimmed¡¡the¡¡waves¡¡a¡¡hundred¡¡feet¡¡or¡¡so¡¡beyond¡¡the¡¡ship¡£¡¡It¡¡was¡¡probably¡¡more¡¡for¡¡show¡¡than¡¡anything¡¡else¡£¡¡Especially¡¡at¡¡this¡¡time¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡Anyone¡¡who¡¡had¡¡plans¡¡for¡¡hijacking¡¡the¡¡take¡¡on¡¡one¡¡of¡¡these¡¡gambling¡¡boats¡¡would¡¡need¡¡plenty¡¡of¡¡help¡¡and¡¡would¡¡pull¡¡the¡¡job¡¡about¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡when¡¡the¡¡crowd¡¡was¡¡thinned¡¡down¡¡to¡¡a¡¡few¡¡bitter¡¡gamblers£»¡¡and¡¡the¡¡crew¡¡were¡¡all¡¡dull¡¡with¡¡fatigue¡£¡¡Even¡¡then¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡poor¡¡way¡¡to¡¡make¡¡money¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡tried¡¡once¡£
¡¡A¡¡taxi¡¡curved¡¡to¡¡the¡¡landing¡¡stage£»¡¡unloaded£»¡¡went¡¡back¡¡shorewards¡£¡¡Red¡¡held¡¡his¡¡speedboat¡¡idling¡¡just¡¡beyond¡¡the¡¡weep¡¡of¡¡the¡¡searchlight¡£¡¡If¡¡they¡¡lifted¡¡it¡¡a¡¡few¡¡feet£»¡¡just¡¡for¡¡fun¡­but¡¡they¡¡didn't¡£¡¡It¡¡passed¡¡languidly¡¡and¡¡the¡¡dull¡¡water¡¡glowed¡¡with¡¡it¡¡and¡¡the¡¡speedboat¡¡slid¡¡across¡¡the¡¡line¡¡and¡¡closed¡¡in¡¡fast¡¡under¡¡the¡¡overhang£»¡¡past¡¡the¡¡two¡¡huge¡¡scummy¡¡stern¡¡hawsers¡£¡¡We¡¡sidled¡¡up¡¡to¡¡the¡¡greasy¡¡plates¡¡of¡¡the¡¡hull¡¡as¡¡coyly¡¡as¡¡a¡¡hotel¡¡dick¡¡getting¡¡set¡¡to¡¡ease¡¡a¡¡hustler¡¡out¡¡of¡¡his¡¡lobby¡£
¡¡Double¡¡iron¡¡doors¡¡loomed¡¡high¡¡above¡¡us£»¡¡and¡¡they¡¡looked¡¡too¡¡high¡¡to¡¡reach¡¡and¡¡too¡¡heavy¡¡to¡¡open¡¡even¡¡if¡¡we¡¡could¡¡reach¡¡them¡£¡¡The¡¡speedboat¡¡scuffed¡¡the¡¡Montecito's¡¡ancient¡¡sides¡¡and¡¡the¡¡swell¡¡slapped¡¡loosely¡¡at¡¡the¡¡shell¡¡under¡¡our¡¡feet¡£¡¡A¡¡big¡¡shadow¡¡rose¡¡in¡¡the¡¡gloom¡¡at¡¡my¡¡side¡¡and¡¡a¡¡coiled¡¡rope¡¡slipped¡¡upwards¡¡through¡¡the¡¡air£»¡¡slapped£»¡¡caught£»¡¡and¡¡the¡¡end¡¡ran¡¡down¡¡and¡¡splashed¡¡in¡¡water¡£¡¡Red¡¡fished¡¡it¡¡out¡¡with¡¡a¡¡boathook£»¡¡pulled¡¡it¡¡tight¡¡and¡¡fastened¡¡the¡¡end¡¡to¡¡something¡¡on¡¡the¡¡engine¡¡cowling¡£¡¡There¡¡was¡¡just¡¡enough¡¡fog¡¡to¡¡make¡¡everything¡¡seem¡¡unreal¡£¡¡The¡¡wet¡¡air¡¡was¡¡as¡¡cold¡¡as¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡love¡£
¡¡Red¡¡leaned¡¡close¡¡to¡¡me¡¡and¡¡his¡¡breath¡¡tickled¡¡my¡¡ear¡£¡¡¡¨She¡¡rides¡¡too¡¡high¡£¡¡e¡¡a¡¡good¡¡blow¡¡and¡¡she'd¡¡wave¡¡her¡¡screws¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡We¡¡got¡¡to¡¡climb¡¡those¡¡plates¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡can¡¡hardly¡¡wait£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡shivering¡£
¡¡He¡¡put¡¡my¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡wheel£»¡¡turned¡¡it¡¡just¡¡as¡¡he¡¡wanted¡¡it£»¡¡set¡¡the¡¡throttle£»¡¡and¡¡told¡¡me¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡boat¡¡just¡¡as¡¡she¡¡was¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡iron¡¡ladder¡¡bolted¡¡close¡¡to¡¡the¡¡plates£»¡¡curving¡¡with¡¡the¡¡hull£»¡¡its¡¡rungs¡¡probably¡¡as¡¡slippery¡¡as¡¡a¡¡greased¡¡pole¡£
¡¡Going¡¡up¡¡it¡¡looked¡¡as¡¡tempting¡¡as¡¡climbing¡¡over¡¡the¡¡cornice¡¡of¡¡an¡¡office¡¡building¡£¡¡Red¡¡reached¡¡for¡¡it£»¡¡after¡¡wiping¡¡his¡¡hands¡¡hard¡¡on¡¡his¡¡pants¡¡to¡¡get¡¡some¡¡tar¡¡on¡¡them¡£¡¡He¡¡hauled¡¡himself¡¡up¡¡noiselessly£»¡¡without¡¡even¡¡a¡¡grunt£»¡¡and¡¡his¡¡sneakers¡¡caught¡¡the¡¡metal¡¡rungs£»¡¡and¡¡he¡¡braced¡¡his¡¡body¡¡out¡¡almost¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡to¡¡get¡¡more¡¡traction¡£
¡¡The¡¡searchlight¡¡beam¡¡swept¡¡far¡¡outside¡¡us¡¡now¡£¡¡Light¡¡bounced¡¡off¡¡the¡¡water¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡my¡¡face¡¡as¡¡obvious¡¡as¡¡a¡¡flare£»¡¡but¡¡nothing¡¡happened¡£¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡dull¡¡creak¡¡of¡¡heavy¡¡hinges¡¡over¡¡my¡¡head¡£¡¡A¡¡faint¡¡ghost¡¡of¡¡yellowish¡¡light¡¡trickled¡¡out¡¡into¡¡the¡¡fog¡¡and¡¡died¡£¡¡The¡¡outline¡¡of¡¡one¡¡half¡¡of¡¡the¡¡loading¡¡port¡¡showed¡£¡¡It¡¡couldn't¡¡have¡¡been¡¡bolted¡¡from¡¡inside¡£¡¡I¡¡wondered¡¡why¡£
¡¡The¡¡whisper¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡sound£»¡¡without¡¡meaning¡£¡¡I¡¡left¡¡the¡¡wheel¡¡and¡¡started¡¡up¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡hardest¡¡journey¡¡I¡¡ever¡¡made¡£¡¡It¡¡landed¡¡me¡¡panting¡¡and¡¡wheezing¡¡in¡¡a¡¡sour¡¡hold¡¡littered¡¡with¡¡packing¡¡boxes¡¡and¡¡barrels¡¡and¡¡coils¡¡of¡¡rope¡¡and¡¡clumps¡¡of¡¡rusted¡¡chain¡£¡¡Rats¡¡screamed¡¡in¡¡dark¡¡corners¡£¡¡The¡¡yellow¡¡light¡¡came¡¡from¡¡a¡¡narrow¡¡door¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡£
¡¡Red¡¡put¡¡his¡¡lips¡¡against¡¡my¡¡ear¡£¡¡¡¨From¡¡here¡¡we¡¡take¡¡a¡¡straight¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡boiler¡¡room¡¡catwalk¡£¡¡They'll¡¡have¡¡steam¡¡in¡¡one¡¡auxiliary£»¡¡because¡¡they¡¡don't¡¡have¡¡no¡¡Diesels¡¡on¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡cheese¡£¡¡There¡¡will¡¡be¡¡probably¡¡one¡¡guy¡¡below¡£¡¡The¡¡crew¡¡doubles¡¡in¡¡brass¡¡up¡¡on¡¡the¡¡play¡¡decks£»¡¡table¡¡men¡¡and¡¡spotters¡¡and¡¡waiters¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡They¡¡all¡¡got¡¡to¡¡sign¡¡on¡¡as¡¡something¡¡that¡¡sounds¡¡like¡¡ship¡£¡¡From¡¡the¡¡boiler¡¡room¡¡I'll¡¡show¡¡you¡¡a¡¡ventilator¡¡with¡¡no¡¡grating¡¡in¡¡it¡£¡¡It¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡boat¡¡deck¡¡and¡¡the¡¡boat¡¡deck¡¡is¡¡out¡¡of¡¡bounds¡£¡¡But¡¡it's¡¡all¡¡yours¡­while¡¡you¡¡live¡£¡¨
¡¨You¡¡must¡¡have¡¡relatives¡¡on¡¡board£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨Funnier¡¡things¡¡have¡¡happened¡£¡¡Will¡¡you¡¡e¡¡back¡¡fast£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡ought¡¡to¡¡make¡¡a¡¡good¡¡splash¡¡from¡¡the¡¡boat¡¡deck£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡and¡¡got¡¡my¡¡wallet¡¡out¡£¡¡¡¨I¡¡think¡¡this¡¡rates¡¡a¡¡little¡¡more¡¡money¡£¡¡Here¡£¡¡Handle¡¡the¡¡body¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡your¡¡own¡£¡¨
¡¨You¡¡don't¡¡owe¡¡me¡¡nothing¡¡more£»¡¡pardner¡£¡¨
¡¨I'm¡¡buying¡¡the¡¡trip¡¡back¡­even¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡use¡¡it¡£¡¡Take¡¡the¡¡money¡¡before¡¡I¡¡bust¡¡out¡¡crying¡¡and¡¡wet¡¡your¡¡shirt¡£¡¨
¡¨Need¡¡a¡¡little¡¡help¡¡up¡¡there£¿¡¨
¡¨All¡¡I¡¡need¡¡is¡¡a¡¡silver¡¡tongue¡¡and¡¡the¡¡one¡¡I¡¡have¡¡is¡¡like¡¡lizard's¡¡back¡£¡¨
¡¡¡¨Put¡¡your¡¡dough¡¡away£»¡¨¡¡Red¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡paid¡¡me¡¡for¡¡the¡¡trip¡¡back¡£¡¡I¡¡think¡¡you're¡¡scared¡£¡¨¡¡He¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡my¡¡hand¡£¡¡His¡¡was¡¡strong£»¡¡hard£»¡¡warm¡¡and¡¡slightly¡¡sticky¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡you're¡¡scared£»¡¨¡¡he¡¡whispered¡£
¡¡¡¨I'll¡¡get¡¡over¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨One¡¡way¡¡or¡¡another¡£¡¨
¡¡He¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡me¡¡with¡¡a¡¡curious¡¡look¡¡I¡¡couldn't¡¡read¡¡in¡¡that¡¡light¡£¡¡I¡¡followed¡¡him¡¡among¡¡the¡¡cases¡¡and¡¡barrels£»¡¡over¡¡the¡¡raised¡¡iron¡¡sill¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡into¡¡a¡¡long¡¡dim¡¡passage¡¡with¡¡the¡¡ship¡¡smell¡£¡¡We¡¡came¡¡out¡¡of¡¡this¡¡on¡¡to¡¡a¡¡grilled¡¡steel¡¡platform£»¡¡slick¡¡with¡¡oil£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡a¡¡steel¡¡ladder¡¡that¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡hold¡¡on¡¡to¡£¡¡The¡¡slow¡¡hiss¡¡of¡¡the¡¡oil¡¡burners¡¡filled¡¡the¡¡air¡¡now¡¡and¡¡blanketed¡¡all¡¡other¡¡sound¡£¡¡We¡¡turned¡¡towards¡¡the¡¡hiss¡¡through¡¡mountains¡¡of¡¡silent¡¡iron¡£
¡¡Around¡¡a¡¡corner¡¡we¡¡looked¡¡at¡¡a¡¡short¡¡dirty¡¡wop¡¡in¡¡a¡¡purple¡¡silk¡¡shirt¡¡who¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡wired¡­together¡¡office¡¡chair£»¡¡under¡¡a¡¡naked¡¡hanging¡¡light£»¡¡and¡¡read¡¡the¡¡evening¡¡paper¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡black¡¡forefinger¡¡and¡¡steel¡­rimmed¡¡spectacles¡¡that¡¡had¡¡probably¡¡belonged¡¡to¡¡his¡¡grandfather¡£
¡¡Red¡¡stepped¡¡behind¡¡him¡¡noiselessly¡£¡¡He¡¡said¡¡gently£º
¡¡¡¨Hi£»¡¡Shorty¡£¡¡How's¡¡all¡¡the¡¡bambinos£¿¡¨
¡¡The¡¡Italian¡¡opened¡¡his¡¡mouth¡¡with¡¡a¡¡click¡¡and¡¡threw¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡his¡¡purple¡¡shirt¡£¡¡Red¡¡hit¡¡him¡¡on¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡the¡¡jaw¡¡and¡¡caught¡¡him¡£¡¡He¡¡put¡¡him¡¡down¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡gently¡¡and¡¡began¡¡to¡¡tear¡¡the¡¡purple¡¡shirt¡¡into¡¡strips¡£
¡¡¡¨This¡¡is¡¡going¡¡to¡¡hurt¡¡him¡¡more¡¡than¡¡the¡¡poke¡¡on¡¡the¡¡button£»¡¨¡¡Red¡¡said¡¡softly¡£¡¡¡¨But¡¡the¡¡idea¡¡is¡¡a¡¡guy¡¡going¡¡up¡¡a¡¡ventilator¡¡ladder¡¡makes¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡racket¡¡down¡¡below¡£¡¡Up¡¡above¡¡they¡¡won't¡¡hear¡¡a¡¡thing¡£¡¨
¡¡He¡¡bound¡¡and¡¡gagged¡¡the¡¡Italian¡¡neatly¡¡and¡¡folded¡¡his¡¡glasses¡¡and¡¡put¡¡them¡¡in¡¡a¡¡safe¡¡place¡¡and¡¡we¡¡went¡¡along¡¡to¡¡the¡¡ventilator¡¡that¡¡had¡¡no¡¡grating¡¡in¡¡it¡£¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡saw¡¡nothing¡¡but¡¡blackness¡£
¡¨Good¡­by£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨Maybe¡¡you¡¡need¡¡a¡¡little¡¡help¡£¡¨
I¡¡shook¡¡myself¡¡like¡¡a¡¡wet¡¡dog¡£¡¡¡¨I¡¡need¡¡a¡¡pany¡¡of¡¡marines¡£¡¡But¡¡either¡¡I¡¡do¡¡it¡¡alone¡¡or¡¡I¡¡don't¡¡do¡¡it¡£¡¡So¡¡long¡£¡¨
¡¨How¡¡long¡¡will¡¡you¡¡be£¿¡¨¡¡His¡¡voice¡¡still¡¡sounded¡¡worried¡£
¡¨An¡¡hour¡¡or¡¡less¡£¡¨
¡¡He¡¡stared¡¡at¡¡me¡¡and¡¡chewed¡¡his¡¡lip¡£¡¡Then¡¡he¡¡nodded¡£¡¡¡¨Sometimes¡¡a¡¡guy¡¡has¡¡to£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Drop¡¡by¡¡that¡¡bingo¡¡parlor£»¡¡if¡¡you¡¡get¡¡time¡£¡¨
¡¡He¡¡walked¡¡away¡¡softly£»¡¡took¡¡four¡¡steps£»¡¡and¡¡came¡¡back¡£¡¡¡¨That¡¡open¡¡loading¡¡port£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨That¡¡might¡¡buy¡¡you¡¡somethi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü