¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ52½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡to¡¡break¡¡contact¡¡with¡¡anybody¡¡who¡¡might¡¡know¡¡her¡¡and¡¡he¡¡gave¡¡her¡¡everything¡¡that¡¡money¡¡can¡¡buy¡¡and¡¡she¡¡gave¡¡him¡­what£¿¡¨
¡¡¡¨That's¡¡hard¡¡to¡¡say¡£¡¨¡¡I¡¡shook¡¡the¡¡ice¡¡cubes¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡glass¡£¡¡That¡¡didn't¡¡get¡¡me¡¡anything¡¡either¡£¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡she¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡pride¡¡that¡¡he£»¡¡a¡¡rather¡¡old¡¡man£»¡¡could¡¡have¡¡a¡¡young¡¡and¡¡beautiful¡¡and¡¡dashing¡¡wife¡£¡¡He¡¡loved¡¡her¡£¡¡What¡¡the¡¡hell¡¡are¡¡we¡¡talking¡¡about¡¡it¡¡for£¿¡¡These¡¡things¡¡happen¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡It¡¡didn't¡¡make¡¡any¡¡difference¡¡what¡¡she¡¡did¡¡or¡¡who¡¡she¡¡played¡¡around¡¡with¡¡or¡¡what¡¡she¡¡had¡¡once¡¡been¡£¡¡He¡¡loved¡¡her¡£¡¨
¡¨Like¡¡Moose¡¡Malloy£»¡¨¡¡Anne¡¡said¡¡quietly¡£
¡¨Let's¡¡go¡¡riding¡¡along¡¡the¡¡water¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡didn't¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡Brunette¡¡or¡¡the¡¡cards¡¡that¡¡were¡¡in¡¡those¡¡reefers¡¡or¡¡Amthor¡¡or¡¡Dr¡£¡¡Sonderborg¡¡or¡¡that¡¡little¡¡clue¡¡that¡¡set¡¡you¡¡on¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡great¡¡solution¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡gave¡¡Mrs¡£¡¡Florian¡¡one¡¡of¡¡my¡¡cards¡£¡¡She¡¡put¡¡a¡¡wet¡¡glass¡¡on¡¡it¡£¡¡Such¡¡a¡¡card¡¡was¡¡in¡¡Marriott's¡¡pockets£»¡¡wet¡¡glass¡¡mark¡¡and¡¡all¡£¡¡Marriott¡¡was¡¡not¡¡a¡¡messy¡¡man¡£¡¡That¡¡was¡¡a¡¡clue£»¡¡of¡¡sorts¡£¡¡Once¡¡you¡¡suspected¡¡anything¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡find¡¡out¡¡other¡¡connections£»¡¡such¡¡as¡¡that¡¡Marriott¡¡owned¡¡a¡¡trust¡¡deed¡¡on¡¡Mrs¡£¡¡Florian's¡¡home£»¡¡just¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡in¡¡line¡£¡¡As¡¡for¡¡Amthor£»¡¡he's¡¡a¡¡bad¡¡hat¡£¡¡They¡¡picked¡¡him¡¡up¡¡in¡¡a¡¡New¡¡York¡¡hotel¡¡and¡¡they¡¡say¡¡he's¡¡an¡¡international¡¡con¡¡man¡£¡¡Scotland¡¡Yard¡¡has¡¡his¡¡prints£»¡¡also¡¡Paris¡£¡¡How¡¡the¡¡hell¡¡they¡¡got¡¡all¡¡that¡¡since¡¡yesterday¡¡or¡¡the¡¡day¡¡before¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡These¡¡boys¡¡work¡¡fast¡¡when¡¡they¡¡feel¡¡like¡¡it¡£¡¡I¡¡think¡¡Randall¡¡has¡¡had¡¡this¡¡thing¡¡taped¡¡for¡¡days¡¡and¡¡was¡¡afraid¡¡I'd¡¡step¡¡on¡¡the¡¡tapes¡£¡¡But¡¡Amthor¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡killing¡¡anybody¡£¡¡Or¡¡with¡¡Sonderborg¡£¡¡They¡¡haven't¡¡found¡¡Sonderborg¡¡yet¡£¡¡They¡¡think¡¡he¡¡has¡¡a¡¡record¡¡too£»¡¡but¡¡they're¡¡not¡¡sure¡¡until¡¡they¡¡get¡¡him¡£¡¡As¡¡for¡¡Brunette£»¡¡you¡¡can't¡¡get¡¡anything¡¡on¡¡a¡¡guy¡¡like¡¡Brunette¡£¡¡They'll¡¡have¡¡him¡¡before¡¡the¡¡Grand¡¡Jury¡¡and¡¡he'll¡¡refuse¡¡to¡¡say¡¡anything£»¡¡on¡¡his¡¡constitutional¡¡rights¡£¡¡He¡¡doesn't¡¡have¡¡to¡¡bother¡¡about¡¡his¡¡reputation¡£¡¡But¡¡there's¡¡a¡¡nice¡¡shakeup¡¡here¡¡in¡¡Bay¡¡City¡£¡¡Chief¡¡has¡¡been¡¡canned¡¡and¡¡half¡¡the¡¡detectives¡¡have¡¡been¡¡reduced¡¡to¡¡acting¡¡patrolmen£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡nice¡¡guy¡¡named¡¡Red¡¡Norgaard£»¡¡who¡¡helped¡¡me¡¡get¡¡on¡¡the¡¡Montecito£»¡¡has¡¡got¡¡his¡¡job¡¡back¡£¡¡The¡¡mayor¡¡is¡¡doing¡¡all¡¡this£»¡¡changing¡¡his¡¡pants¡¡hourly¡¡while¡¡the¡¡crisis¡¡lasts¡£¡¨
¡¡¡¨Do¡¡you¡¡have¡¡to¡¡say¡¡things¡¡like¡¡that£¿¡¨
¡¡¡¨The¡¡Shakespearean¡¡touch¡£¡¡Let's¡¡go¡¡riding¡£¡¡After¡¡we've¡¡had¡¡another¡¡drink¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡can¡¡have¡¡mine£»¡¨¡¡Anne¡¡Riordan¡¡said£»¡¡and¡¡got¡¡up¡¡and¡¡brought¡¡her¡¡untouched¡¡drink¡¡over¡¡to¡¡me¡£¡¡She¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡¡holding¡¡it£»¡¡her¡¡eyes¡¡wide¡¡and¡¡a¡¡little¡¡frightened¡£
¡¡¡¨You're¡¡so¡¡marvelous£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨So¡¡brave£»¡¡so¡¡determined¡¡and¡¡you¡¡work¡¡for¡¡so¡¡little¡¡money¡£¡¡Everybody¡¡bats¡¡you¡¡over¡¡the¡¡head¡¡and¡¡chokes¡¡you¡¡and¡¡smacks¡¡your¡¡jaw¡¡and¡¡fills¡¡you¡¡with¡¡morphine£»¡¡but¡¡you¡¡just¡¡keep¡¡right¡¡on¡¡hitting¡¡between¡¡tackle¡¡and¡¡end¡¡until¡¡they're¡¡all¡¡worn¡¡out¡£¡¡What¡¡makes¡¡you¡¡so¡¡wonderful£¿¡¨
¡¨Go¡¡on£»¡¨¡¡I¡¡growled¡£¡¡¡¨Spill¡¡it¡£¡¨
Anne¡¡Riordan¡¡said¡¡thoughtfully£º¡¡¡¨I'd¡¡like¡¡to¡¡be¡¡kissed£»¡¡damn¡¡you£¡¡¨
¡¡
¡¡
¡¡41
¡¡It¡¡took¡¡over¡¡three¡¡months¡¡to¡¡find¡¡Velma¡£¡¡They¡¡wouldn't¡¡believe¡¡Grayle¡¡didn't¡¡know¡¡where¡¡she¡¡was¡¡and¡¡hadn't¡¡helped¡¡her¡¡get¡¡away¡£¡¡So¡¡every¡¡cop¡¡and¡¡newshawk¡¡in¡¡the¡¡country¡¡looked¡¡in¡¡all¡¡the¡¡places¡¡where¡¡money¡¡might¡¡be¡¡hidng¡¡her¡£¡¡And¡¡money¡¡wasn't¡¡hiding¡¡her¡¡at¡¡all¡£¡¡Although¡¡the¡¡way¡¡she¡¡hid¡¡was¡¡pretty¡¡obvious¡¡once¡¡it¡¡was¡¡found¡¡out¡£
¡¡One¡¡night¡¡a¡¡Baltimore¡¡detective¡¡with¡¡a¡¡camera¡¡eye¡¡as¡¡rare¡¡as¡¡a¡¡pink¡¡zebra¡¡wandered¡¡into¡¡a¡¡night¡¡club¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡band¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡a¡¡handsome¡¡black¡­haired£»¡¡black¡¡browed¡¡torcher¡¡who¡¡could¡¡sing¡¡as¡¡if¡¡she¡¡meant¡¡it¡£¡¡Something¡¡in¡¡her¡¡face¡¡struck¡¡a¡¡chord¡¡and¡¡the¡¡chord¡¡went¡¡on¡¡vibrating¡£
¡¡He¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Headquarters¡¡and¡¡got¡¡out¡¡the¡¡Wanted¡¡file¡¡and¡¡started¡¡through¡¡the¡¡pile¡¡of¡¡readers¡£¡¡When¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡one¡¡he¡¡wanted¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡Then¡¡he¡¡straightened¡¡his¡¡straw¡¡hat¡¡on¡¡his¡¡head¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡night¡¡club¡¡and¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡manager¡£¡¡They¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡dressing¡¡rooms¡¡behind¡¡the¡¡shell¡¡and¡¡the¡¡manager¡¡knocked¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡doors¡£¡¡It¡¡wasn't¡¡locked¡£¡¡The¡¡dick¡¡pushed¡¡the¡¡manager¡¡aside¡¡and¡¡went¡¡in¡¡and¡¡locked¡¡it¡£
¡¡He¡¡must¡¡have¡¡smelled¡¡marihuana¡¡because¡¡she¡¡was¡¡smoking¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡didn't¡¡pay¡¡any¡¡attention¡¡then¡£¡¡She¡¡was¡¡sitting¡¡in¡¡front¡¡of¡¡a¡¡triple¡¡mirror£»¡¡studying¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡her¡¡hair¡¡and¡¡eyebrows¡£¡¡They¡¡were¡¡her¡¡own¡¡eyebrows¡£¡¡The¡¡dick¡¡stepped¡¡across¡¡the¡¡room¡¡smiling¡¡and¡¡handed¡¡her¡¡the¡¡reader¡£
¡¡She¡¡must¡¡have¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡face¡¡on¡¡the¡¡reader¡¡almost¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡dick¡¡had¡¡down¡¡at¡¡Headquarters¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡lot¡¡to¡¡think¡¡about¡¡while¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡it¡£¡¡The¡¡dick¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡crossed¡¡his¡¡legs¡¡and¡¡lit¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡good¡¡eye£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡over¡­specialized¡£¡¡He¡¡didn't¡¡know¡¡enough¡¡about¡¡women¡£
¡¡Finally¡¡she¡¡laughed¡¡a¡¡little¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨You're¡¡a¡¡smart¡¡lad£»¡¡copper¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡would¡¡be¡¡remembered¡£¡¡A¡¡friend¡¡recognized¡¡me¡¡by¡¡it¡¡once£»¡¡just¡¡hearing¡¡it¡¡on¡¡the¡¡radio¡£¡¡But¡¡I've¡¡been¡¡singing¡¡with¡¡this¡¡band¡¡for¡¡a¡¡month¡­twice¡¡a¡¡week¡¡on¡¡a¡¡network¡­and¡¡nobody¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡thought¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡never¡¡heard¡¡the¡¡voice£»¡¨¡¡the¡¡dick¡¡said¡¡and¡¡went¡¡on¡¡smiling¡£
¡¡She¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡we¡¡can't¡¡make¡¡a¡¡deal¡¡on¡¡this¡£¡¡You¡¡know£»¡¡there's¡¡a¡¡lot¡¡in¡¡it£»¡¡if¡¡it's¡¡handled¡¡right¡£¡¨
¡¡¡¨Not¡¡with¡¡me£»¡¨¡¡the¡¡dick¡¡said¡£¡¡¡¨Sorry¡£¡¨
¡¡¡¨Let's¡¡go¡¡then£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡and¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡grabbed¡¡up¡¡her¡¡bag¡¡and¡¡got¡¡her¡¡coat¡¡from¡¡a¡¡hanger¡£¡¡She¡¡went¡¡over¡¡to¡¡him¡¡holding¡¡the¡¡coat¡¡out¡¡so¡¡he¡¡could¡¡help¡¡her¡¡into¡¡it¡£¡¡He¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡held¡¡it¡¡for¡¡her¡¡like¡¡a¡¡gentleman¡£
¡¡She¡¡turned¡¡and¡¡slipped¡¡a¡¡gun¡¡out¡¡of¡¡her¡¡bag¡¡and¡¡shot¡¡him¡¡three¡¡times¡¡through¡¡the¡¡coat¡¡he¡¡was¡¡holding¡£
¡¡She¡¡had¡¡two¡¡bullets¡¡left¡¡in¡¡the¡¡gun¡¡when¡¡they¡¡crashed¡¡the¡¡door¡£¡¡They¡¡got¡¡halfway¡¡across¡¡the¡¡room¡¡before¡¡she¡¡used¡¡them¡£¡¡She¡¡used¡¡them¡¡both£»¡¡but¡¡the¡¡second¡¡shot¡¡must¡¡have¡¡been¡¡pure¡¡reflex¡£¡¡They¡¡caught¡¡her¡¡before¡¡she¡¡hit¡¡the¡¡floor£»¡¡but¡¡her¡¡head¡¡was¡¡already¡¡hanging¡¡by¡¡a¡¡rag¡£
¡¡¡¨The¡¡dick¡¡lived¡¡until¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¨¡¡Randall¡¡said£»¡¡telling¡¡me¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¨He¡¡talked¡¡when¡¡he¡¡could¡£¡¡That's¡¡how¡¡we¡¡have¡¡the¡¡dope¡£¡¡I¡¡can't¡¡understand¡¡him¡¡being¡¡so¡¡careless£»¡¡unless¡¡he¡¡really¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡letting¡¡her¡¡talk¡¡him¡¡into¡¡a¡¡deal¡¡of¡¡some¡¡kind¡£¡¡That¡¡would¡¡clutter¡¡up¡¡his¡¡mind¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡to¡¡think¡¡that£»¡¡of¡¡course¡£¡¨
¡¡I¡¡said¡¡I¡¡supposed¡¡that¡¡was¡¡so¡£
¡¡¡¨Shot¡¡herself¡¡clean¡¡through¡¡the¡¡heart¡­twice£»¡¨¡¡Randall¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡I've¡¡heard¡¡experts¡¡on¡¡the¡¡stand¡¡say¡¡that's¡¡impossible£»¡¡knowing¡¡all¡¡the¡¡time¡¡myself¡¡that¡¡it¡¡was¡£¡¡And¡¡you¡¡know¡¡something¡¡else£¿¡¨
¡¡¡¨What£¿¡¨
¡¡¡¨She¡¡was¡¡stupid¡¡to¡¡shoot¡¡that¡¡dick¡£¡¡We'd¡¡never¡¡have¡¡convicted¡¡her£»¡¡not¡¡with¡¡her¡¡looks¡¡and¡¡money¡¡and¡¡the¡¡persecution¡¡story¡¡these¡¡high¡­priced¡¡guys¡¡would¡¡build¡¡up¡£¡¡Poor¡¡little¡¡girl¡¡from¡¡a¡¡dive¡¡climbs¡¡to¡¡be¡¡wife¡¡of¡¡rich¡¡man¡¡and¡¡the¡¡vultures¡¡that¡¡used¡¡to¡¡know¡¡her¡¡won't¡¡let¡¡her¡¡alone¡£¡¡That¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¡Hell£»¡¡Rennenkamp¡¡would¡¡have¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡crummy¡¡old¡¡burlesque¡¡dames¡¡in¡¡court¡¡to¡¡sob¡¡that¡¡they'd¡¡gone¡¡blackmailed¡¡her¡¡for¡¡years£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡you¡¡pin¡¡anything¡¡on¡¡them¡¡but¡¡the¡¡jury¡¡would¡¡go¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡a¡¡smart¡¡thing¡¡to¡¡run¡¡off¡¡on¡¡her¡¡own¡¡and¡¡leave¡¡Grayle¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡smarter¡¡to¡¡have¡¡e¡¡home¡¡when¡¡she¡¡was¡¡caught¡£¡¨
¡¨Oh¡¡you¡¡believe¡¡now¡¡that¡¡she¡¡left¡¡Grayle¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
He¡¡nodded¡£¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡she¡¡had¡¡any¡¡particular¡¡reason¡¡for¡¡that£¿¡¨
He¡¡stared¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¨I'll¡¡go¡¡for¡¡it£»¡¡whatever¡¡it¡¡is¡£¡¨
¡¡¡¨She¡¡was¡¡a¡¡killer£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡so¡¡was¡¡Malloy¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡a¡¡long¡¡way¡¡from¡¡being¡¡all¡¡rat¡£¡¡Maybe¡¡that¡¡Baltimore¡¡dick¡¡wasn't¡¡so¡¡pure¡¡as¡¡the¡¡record¡¡shows¡£¡¡Maybe¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡chance¡­not¡¡to¡¡get¡¡away¡­she¡¡was¡¡tired¡¡of¡¡dodging¡¡by¡¡that¡¡time¡­but¡¡to¡¡give¡¡a¡¡break¡¡to¡¡the¡¡only¡¡man¡¡who¡¡had¡¡ever¡¡really¡¡given¡¡her¡¡one¡£¡¨
Randall¡¡stared¡¡at¡¡me¡¡with¡¡his¡¡mouth¡¡open¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡unconvinced¡£
¡¨Hell£»¡¡she¡¡didn't¡¡have¡¡to¡¡shoot¡¡a¡¡cop¡¡to¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡saying¡¡she¡¡was¡¡a¡¡saint¡¡or¡¡even¡¡a¡¡halfway¡¡nice¡¡girl¡£¡¡Not¡¡ever¡£¡¡She¡¡wouldn't¡¡kill¡¡herself¡¡until¡¡she¡¡was¡¡cornered¡£¡¡But¡¡what¡¡she¡¡did¡¡and¡¡the¡¡way¡¡she¡¡did¡¡it£»¡¡kept¡¡her¡¡from¡¡ing¡¡back¡¡here¡¡for¡¡trial¡£¡¡Think¡¡that¡¡over¡£¡¡And¡¡who¡¡would¡¡that¡¡trial¡¡hurt¡¡most£¿¡¡Who¡¡would¡¡be¡¡least¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡it£¿¡¡And¡¡win£»¡¡lose¡¡or¡¡draw£»¡¡who¡¡would¡¡pay¡¡the¡¡biggest¡¡price¡¡for¡¡the¡¡show£¿¡¡An¡¡old¡¡man¡¡who¡¡had¡¡loved¡¡not¡¡wisely£»¡¡but¡¡too¡¡well¡£¡¨
¡¡Randall¡¡said¡¡sharply£º¡¡¡¨That's¡¡just¡¡sentimental¡£¡¨
¡¡¡¨Sure¡£¡¡It¡¡sounded¡¡like¡¡that¡¡when¡¡I¡¡said¡¡it¡£¡¡Probably¡¡all¡¡a¡¡mistake¡¡anyway¡£¡¡So¡¡long¡£¡¡Did¡¡my¡¡pink¡¡bug¡¡ever¡¡get¡¡back¡¡up¡¡here£¿¡¨
¡¡He¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡was¡¡talking¡¡about¡£
¡¡I¡¡rode¡¡down¡¡to¡¡the¡¡street¡¡floor¡¡and¡¡went¡¡out¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡City¡¡Hall¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡cool¡¡day¡¡and¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü