¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ8½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
teresting¡¡but¡¡intricate¡¡curves¡£¡¡I¡¡should¡¡suggest¡¡that¡¡you¡¡walk¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡from¡¡the¡¡sidewalk¡¡cafe¡£¡¡If¡¡you¡¡do¡¡that£»¡¡Cabrillo¡¡is¡¡the¡¡third¡¡street¡¡you¡¡e¡¡to¡¡and¡¡my¡¡house¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡on¡¡the¡¡block¡£¡¡At¡¡seven¡¡then£¿¡¨
¡¨What¡¡is¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡employment£»¡¡Mr¡£¡¡Marriott£¿¡¨
¡¨I¡¡should¡¡prefer¡¡not¡¡to¡¡discuss¡¡that¡¡over¡¡the¡¡phone¡£¡¨
¡¨Can't¡¡you¡¡give¡¡me¡¡some¡¡idea£¿¡¡Montemar¡¡Vista¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡distance¡£¡¨
¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡pay¡¡your¡¡expenses£»¡¡if¡¡we¡¡don't¡¡agree¡£¡¡Are¡¡you¡¡particular¡¡about¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡employment£¿¡¨
¡¨Not¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it's¡¡legitimate¡£¡¨
The¡¡voice¡¡grew¡¡icicles¡£¡¡¡¨I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡called¡¡you£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡£¡¨
¡¡A¡¡Harvard¡¡boy¡£¡¡Nice¡¡use¡¡of¡¡the¡¡subjunctive¡¡mood¡£¡¡The¡¡end¡¡of¡¡my¡¡foot¡¡itched£»¡¡but¡¡my¡¡bank¡¡account¡¡was¡¡still¡¡trying¡¡to¡¡crawl¡¡under¡¡a¡¡duck¡£¡¡I¡¡put¡¡honey¡¡into¡¡my¡¡voice¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Many¡¡thanks¡¡for¡¡calling¡¡me£»¡¡Mr¡£¡¡Marriott¡£¡¡I'll¡¡be¡¡there¡£¡¨
¡¡He¡¡hung¡¡up¡¡and¡¡that¡¡was¡¡that¡£¡¡I¡¡thought¡¡Mr¡£¡¡Rembrandt¡¡had¡¡a¡¡faint¡¡sneer¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡I¡¡got¡¡the¡¡office¡¡bottle¡¡out¡¡of¡¡the¡¡deep¡¡drawer¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡took¡¡a¡¡short¡¡drink¡£¡¡That¡¡took¡¡the¡¡sneer¡¡out¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Rembrandt¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£
¡¡A¡¡wedge¡¡of¡¡sunlight¡¡slipped¡¡over¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡fell¡¡noiselessly¡¡to¡¡the¡¡carpet¡£¡¡Traffic¡¡lights¡¡bong¡­bonged¡¡outside¡¡on¡¡the¡¡boulevard£»¡¡interurban¡¡cars¡¡pounded¡¡by£»¡¡a¡¡typewriter¡¡clacked¡¡monotonously¡¡in¡¡the¡¡lawyer's¡¡office¡¡beyond¡¡the¡¡party¡¡wall¡£¡¡I¡¡had¡¡filled¡¡and¡¡lit¡¡a¡¡pipe¡¡when¡¡the¡¡telephone¡¡rang¡¡again¡£
¡¡It¡¡was¡¡Nulty¡¡this¡¡time¡£¡¡His¡¡voice¡¡sounded¡¡full¡¡of¡¡baked¡¡potato¡£¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡guess¡¡I¡¡ain't¡¡quite¡¡bright¡¡at¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡when¡¡he¡¡knew¡¡who¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡to¡£¡¡¡¨I¡¡miss¡¡one¡£¡¡Malloy¡¡went¡¡to¡¡see¡¡that¡¡Florian¡¡dame¡£¡¨
¡¡I¡¡held¡¡the¡¡phone¡¡tight¡¡enough¡¡to¡¡crack¡¡it¡£¡¡My¡¡upper¡¡lip¡¡suddenly¡¡felt¡¡a¡¡little¡¡cold¡£¡¡¡¨Go¡¡on¡£¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡had¡¡him¡¡cornered¡£¡¨
¡¡¡¨Was¡¡some¡¡other¡¡guy¡£¡¡Malloy¡¡ain't¡¡around¡¡there¡¡at¡¡all¡£¡¡We¡¡get¡¡a¡¡call¡¡from¡¡some¡¡old¡¡window¡­peeker¡¡on¡¡West¡¡Fifty¡­four¡£¡¡Two¡¡guys¡¡was¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Florian¡¡dame¡£¡¡Number¡¡one¡¡parked¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡street¡¡and¡¡acted¡¡kind¡¡of¡¡cagey¡£¡¡Looked¡¡the¡¡dump¡¡over¡¡good¡¡before¡¡he¡¡went¡¡in¡£¡¡Was¡¡in¡¡about¡¡an¡¡hour¡£¡¡Six¡¡feet£»¡¡dark¡¡hair£»¡¡medium¡¡heavy¡¡built¡£¡¡e¡¡out¡¡quiet¡£¡¨
¡¡¡¨He¡¡had¡¡liquor¡¡on¡¡his¡¡breath¡¡too£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¨Oh£»¡¡sure¡£¡¡That¡¡was¡¡you£»¡¡wasn't¡¡it£¿¡¡Well£»¡¡Number¡¡Two¡¡was¡¡the¡¡Moose¡£¡¡Guy¡¡in¡¡loud¡¡clothes¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡house¡£¡¡He¡¡e¡¡in¡¡a¡¡car¡¡too¡¡but¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡don't¡¡get¡¡the¡¡license£»¡¡can't¡¡read¡¡the¡¡number¡¡that¡¡far¡¡off¡£¡¡This¡¡was¡¡about¡¡a¡¡hour¡¡after¡¡you¡¡was¡¡there£»¡¡she¡¡says¡£¡¡He¡¡goes¡¡in¡¡fast¡¡and¡¡is¡¡in¡¡about¡¡five¡¡minutes¡¡only¡£¡¡Just¡¡before¡¡he¡¡gets¡¡back¡¡in¡¡his¡¡car¡¡he¡¡takes¡¡a¡¡big¡¡gat¡¡out¡¡and¡¡spins¡¡the¡¡chamber¡£¡¡I¡¡guess¡¡that's¡¡what¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡saw¡¡he¡¡done¡£¡¡That's¡¡why¡¡she¡¡calls¡¡up¡£¡¡She¡¡don't¡¡hear¡¡no¡¡shots¡¡though£»¡¡inside¡¡the¡¡house¡£¡¨
¡¡¡¨That¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡big¡¡disappointment£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¨Yeah¡£¡¡A¡¡nifty¡£¡¡Remind¡¡me¡¡to¡¡laugh¡¡on¡¡my¡¡day¡¡off¡£¡¡The¡¡old¡¡lady¡¡misses¡¡one¡¡too¡£¡¡The¡¡prowl¡¡boys¡¡go¡¡down¡¡there¡¡and¡¡don't¡¡get¡¡no¡¡answer¡¡on¡¡the¡¡door£»¡¡so¡¡they¡¡walk¡¡in£»¡¡the¡¡front¡¡door¡¡not¡¡being¡¡locked¡£¡¡Nobody's¡¡dead¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡Nobody's¡¡home¡£¡¡The¡¡Florian¡¡dame¡¡has¡¡skipped¡¡out¡£¡¡So¡¡they¡¡stop¡¡by¡¡next¡¡door¡¡and¡¡tell¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡and¡¡she's¡¡sore¡¡as¡¡a¡¡boil¡¡on¡¡account¡¡of¡¡she¡¡didn't¡¡see¡¡the¡¡Florian¡¡dame¡¡go¡¡out¡£¡¡So¡¡they¡¡report¡¡back¡¡and¡¡go¡¡on¡¡about¡¡the¡¡job¡£¡¡So¡¡about¡¡an¡¡hour£»¡¡maybe¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half¡¡after¡¡that£»¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡phones¡¡in¡¡again¡¡and¡¡says¡¡Mrs¡£¡¡Florian¡¡is¡¡home¡¡again¡£¡¡So¡¡they¡¡give¡¡the¡¡call¡¡to¡¡me¡¡and¡¡I¡¡ask¡¡her¡¡what¡¡makes¡¡that¡¡important¡¡and¡¡she¡¡hangs¡¡up¡¡in¡¡my¡¡face¡£¡¨
¡¡Nulty¡¡paused¡¡to¡¡collect¡¡a¡¡little¡¡breath¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡my¡¡ments¡£¡¡I¡¡didn't¡¡have¡¡any¡£¡¡After¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡went¡¡on¡¡grumbling¡£
¡¡¡¨What¡¡you¡¡make¡¡of¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¨Nothing¡¡much¡£¡¡The¡¡Moose¡¡would¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡go¡¡by¡¡there£»¡¡of¡¡course¡£¡¡He¡¡must¡¡have¡¡known¡¡Mrs¡£¡¡Florian¡¡pretty¡¡well¡£¡¡Naturally¡¡he¡¡wouldn't¡¡stick¡¡around¡¡very¡¡long¡£¡¡He¡¡would¡¡be¡¡afraid¡¡the¡¡law¡¡might¡¡be¡¡wise¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Florian¡£¡¨
¡¡¡¨What¡¡I¡¡figure£»¡¨¡¡Nulty¡¡said¡¡calmly£»¡¡¡¨Maybe¡¡I¡¡should¡¡go¡¡over¡¡and¡¡see¡¡her¡­kind¡¡of¡¡find¡¡out¡¡where¡¡she¡¡went¡¡to¡£¡¨
¡¡¡¨That's¡¡a¡¡good¡¡idea£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨If¡¡you¡¡can¡¡get¡¡somebody¡¡to¡¡lift¡¡you¡¡out¡¡of¡¡your¡¡chair¡£¡¨
¡¡¡¨Huh£¿¡¡Oh£»¡¡another¡¡nifty¡£¡¡It¡¡don't¡¡make¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡difference¡¡any¡¡more¡¡now¡¡though¡£¡¡I¡¡guess¡¡I¡¡won't¡¡bother¡£¡¨
¡¡¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Let's¡¡have¡¡it¡¡whatever¡¡it¡¡is¡£¡¨
¡¡He¡¡chuckled¡£¡¡¡¨We¡¡got¡¡Malloy¡¡all¡¡lined¡¡up¡£¡¡We¡¡really¡¡got¡¡him¡¡this¡¡time¡£¡¡We¡¡make¡¡him¡¡at¡¡Girard£»¡¡headed¡¡north¡¡in¡¡a¡¡rented¡¡hack¡£¡¡He¡¡gased¡¡up¡¡there¡¡and¡¡the¡¡service¡¡station¡¡kid¡¡recognized¡¡him¡¡from¡¡the¡¡description¡¡we¡¡broadcast¡¡a¡¡while¡¡back¡£¡¡He¡¡said¡¡everything¡¡jibed¡¡except¡¡Malloy¡¡had¡¡changed¡¡to¡¡a¡¡dark¡¡suit¡£¡¡We¡¡got¡¡county¡¡and¡¡state¡¡law¡¡on¡¡it¡£¡¡If¡¡he¡¡goes¡¡on¡¡north¡¡we¡¡get¡¡him¡¡at¡¡the¡¡Ventura¡¡line£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡slides¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Ridge¡¡Route£»¡¡he¡¡has¡¡to¡¡stop¡¡at¡¡Castaic¡¡for¡¡his¡¡check¡¡ticket¡£¡¡If¡¡he¡¡don't¡¡stop£»¡¡they¡¡phone¡¡ahead¡¡and¡¡block¡¡the¡¡road¡£¡¡We¡¡don't¡¡want¡¡no¡¡cops¡¡shot¡¡up£»¡¡if¡¡we¡¡can¡¡help¡¡it¡£¡¡That¡¡sound¡¡good£¿¡¨
¡¨It¡¡sounds¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨If¡¡it¡¡really¡¡is¡¡Malloy£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡does¡¡exactly¡¡what¡¡you¡¡expect¡¡him¡¡to¡¡do¡£¡¨
Nulty¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡¡carefully¡£¡¡¡¨Yeah¡£¡¡What¡¡you¡¡doing¡¡on¡¡it¡­just¡¡in¡¡case£¿¡¨
¡¨Nothing¡£¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡be¡¡doing¡¡anything¡¡on¡¡it£¿¡¨
¡¨You¡¡got¡¡along¡¡pretty¡¡good¡¡with¡¡that¡¡Florian¡¡dame¡£¡¡Maybe¡¡she¡¡would¡¡have¡¡some¡¡more¡¡ideas¡£¡¨
¡¨All¡¡you¡¡need¡¡to¡¡find¡¡out¡¡is¡¡a¡¡full¡¡bottle£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡
¡¨You¡¡handled¡¡her¡¡real¡¡nice¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡kind¡¡of¡¡spend¡¡a¡¡little¡¡more¡¡time¡¡on¡¡her¡£¡¨
¡¨I¡¡thought¡¡this¡¡was¡¡a¡¡police¡¡job¡£¡¨
¡¨Oh¡¡sure¡£¡¡Was¡¡your¡¡idea¡¡about¡¡the¡¡girl¡¡though¡£¡¨
¡¨That¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡out¡­unless¡¡the¡¡Florian¡¡woman¡¡is¡¡lying¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¨Dames¡¡lie¡¡about¡¡anything¡­just¡¡for¡¡practice£»¡¨¡¡Nulty¡¡said¡¡grimly¡£¡¡¡¨You¡¡ain't¡¡real¡¡busy£»¡¡huh£¿¡¨
¡¨I've¡¡got¡¡a¡¡job¡¡to¡¡do¡£¡¡It¡¡came¡¡in¡¡since¡¡I¡¡saw¡¡you¡£¡¡A¡¡job¡¡where¡¡I¡¡get¡¡paid¡£¡¡I'm¡¡sorry¡£¡¨
¡¨Walking¡¡out£»¡¡huh£¿¡¨
¡¨I¡¡wouldn't¡¡put¡¡it¡¡that¡¡way¡£¡¡I¡¡just¡¡have¡¡to¡¡work¡¡to¡¡earn¡¡a¡¡living¡£¡¨
¡¨Okey£»¡¡pal¡£¡¡If¡¡that's¡¡the¡¡way¡¡you¡¡feel¡¡about¡¡it£»¡¡okey¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡feel¡¡any¡¡way¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡almost¡¡yelled¡£¡¡¡¨I¡¡just¡¡don't¡¡have¡¡time¡¡to¡¡stooge¡¡for¡¡you¡¡or¡¡any¡¡other¡¡cop¡£¡¨
¡¨Okey£»¡¡get¡¡sore£»¡¨¡¡Nulty¡¡said£»¡¡and¡¡hung¡¡up¡£
¡¡I¡¡held¡¡the¡¡dead¡¡phone¡¡and¡¡snarled¡¡into¡¡it£º¡¡¡¨Seventeen¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡cops¡¡in¡¡this¡¡town¡¡and¡¡they¡¡want¡¡me¡¡to¡¡do¡¡their¡¡leg¡¡work¡¡for¡¡them¡£¡¨
¡¡I¡¡dropped¡¡the¡¡phone¡¡into¡¡its¡¡cradle¡¡and¡¡took¡¡another¡¡drink¡¡from¡¡the¡¡office¡¡bottle¡£
¡¡After¡¡a¡¡while¡¡I¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡lobby¡¡of¡¡the¡¡building¡¡to¡¡buy¡¡an¡¡evening¡¡paper¡£¡¡Nulty¡¡was¡¡right¡¡in¡¡one¡¡thing¡¡at¡¡least¡£¡¡The¡¡Montgomery¡¡killing¡¡hadn't¡¡even¡¡made¡¡the¡¡want¡­ad¡¡section¡¡so¡¡far¡£
¡¡I¡¡left¡¡the¡¡office¡¡again¡¡in¡¡time¡¡for¡¡an¡¡early¡¡dinner¡£
¡¡
¡¡8
¡¡I¡¡got¡¡down¡¡to¡¡Montemar¡¡Vista¡¡as¡¡the¡¡light¡¡began¡¡to¡¡fade£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡still¡¡a¡¡fine¡¡sparkle¡¡on¡¡the¡¡water¡¡and¡¡the¡¡surf¡¡was¡¡breaking¡¡far¡¡out¡¡in¡¡long¡¡smooth¡¡curves¡£¡¡A¡¡group¡¡of¡¡pelicans¡¡was¡¡flying¡¡bomber¡¡formation¡¡just¡¡under¡¡the¡¡creaming¡¡lip¡¡of¡¡the¡¡waves¡£¡¡A¡¡lonely¡¡yacht¡¡was¡¡taking¡¡in¡¡toward¡¡the¡¡yacht¡¡harbor¡¡at¡¡Bay¡¡City¡£¡¡Beyond¡¡it¡¡the¡¡huge¡¡emptiness¡¡of¡¡the¡¡Pacific¡¡was¡¡purple¡­gray¡£
¡¡Montemar¡¡Vista¡¡was¡¡a¡¡few¡¡dozen¡¡houses¡¡of¡¡various¡¡sizes¡¡and¡¡shapes¡¡hanging¡¡by¡¡their¡¡teeth¡¡and¡¡eyebrows¡¡to¡¡a¡¡spur¡¡of¡¡mountain¡¡and¡¡looking¡¡as¡¡if¡¡a¡¡good¡¡sneeze¡¡would¡¡drop¡¡them¡¡down¡¡among¡¡the¡¡box¡¡lunches¡¡on¡¡the¡¡beach¡£
¡¡Above¡¡the¡¡beach¡¡the¡¡highway¡¡ran¡¡under¡¡a¡¡wide¡¡concrete¡¡arch¡¡which¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡a¡¡pedestrian¡¡bridge¡£¡¡From¡¡the¡¡inner¡¡end¡¡of¡¡this¡¡a¡¡flight¡¡of¡¡concrete¡¡steps¡¡with¡¡a¡¡thick¡¡galvanized¡¡handrail¡¡on¡¡one¡¡side¡¡ran¡¡straight¡¡as¡¡a¡¡ruler¡¡up¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡mountain¡£¡¡Beyond¡¡the¡¡arch¡¡the¡¡sidewalk¡¡cafe¡¡my¡¡client¡¡had¡¡spoken¡¡of£»¡¡was¡¡bright¡¡and¡¡cheerful¡¡inside£»¡¡but¡¡the¡¡iron¡­legged¡¡tile¡­topped¡¡tables¡¡outside¡¡under¡¡the¡¡striped¡¡awning¡¡were¡¡empty¡¡save¡¡for¡¡a¡¡single¡¡dark¡¡woman¡¡in¡¡slacks¡¡who¡¡smoked¡¡and¡¡stared¡¡moodily¡¡out¡¡to¡¡sea£»¡¡with¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡beer¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡£¡¡A¡¡fox¡¡tether¡¡was¡¡using¡¡one¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡chairs¡¡for¡¡a¡¡lamppost¡£¡¡She¡¡chided¡¡the¡¡dog¡¡absently¡¡as¡¡I¡¡drove¡¡past¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡sidewalk¡¡cafe¡¡my¡¡business¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡using¡¡its¡¡parking¡¡space¡£
¡¡I¡¡walked¡¡back¡¡through¡¡the¡¡arch¡¡and¡¡started¡¡up¡¡the¡¡steps¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡walk¡¡if¡¡you¡¡liked¡¡grunting¡£¡¡There¡¡were¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡¡steps¡¡up¡¡to¡¡Cabrillo¡¡Street¡£¡¡They¡¡were¡¡drifted¡¡over¡¡with¡¡windblown¡¡sand¡¡and¡¡the¡¡handrail¡¡was¡¡as¡¡cold¡¡and¡¡wet¡¡as¡¡a¡¡toad's¡¡belly¡£
¡¡When¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡top¡¡the¡¡sparkle¡¡had¡¡gone¡¡from¡¡the¡¡water¡¡and¡¡a¡¡seagull¡¡with¡¡a¡¡broken¡¡trailing¡¡leg¡¡was¡¡twisting¡¡against¡¡the¡¡offsea¡¡breeze¡£¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡damp¡¡cold¡¡top¡¡step¡¡and¡¡shook¡¡the¡¡sand¡¡out¡¡of¡¡my¡¡shoes¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡my¡¡pulse¡¡to¡¡e¡¡down¡¡into¡¡the¡¡low¡¡hundreds¡£¡¡When¡¡I¡¡was¡¡breathing¡¡more¡¡or¡¡less¡¡normally¡¡again¡¡I¡¡shook¡¡my¡¡shirt¡¡loose¡¡from¡¡my¡¡back¡¡and¡¡went¡¡along¡¡to¡¡the¡¡lighted¡¡house¡¡which¡¡was¡¡the¡¡onl
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü