¡¶raymondchandler.farewellmylovely¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

raymondchandler.farewellmylovely- µÚ9½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ally¡¡again¡¡I¡¡shook¡¡my¡¡shirt¡¡loose¡¡from¡¡my¡¡back¡¡and¡¡went¡¡along¡¡to¡¡the¡¡lighted¡¡house¡¡which¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡within¡¡yelling¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡steps¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡little¡¡house¡¡with¡¡a¡¡salt¡­tarnished¡¡spiral¡¡of¡¡staircase¡¡going¡¡up¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door¡¡and¡¡an¡¡imitation¡¡coachlamp¡¡for¡¡a¡¡porchlight¡£¡¡The¡¡garage¡¡was¡¡underneath¡¡and¡¡to¡¡one¡¡side¡£¡¡Its¡¡door¡¡was¡¡lifted¡¡up¡¡and¡¡rolled¡¡back¡¡and¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡porchlamp¡¡shone¡¡obliquely¡¡on¡¡a¡¡huge¡¡black¡¡battleship¡¡of¡¡a¡¡car¡¡with¡¡chromium¡¡trimmings£»¡¡a¡¡coyote¡¡tail¡¡tied¡¡to¡¡the¡¡Winged¡¡Victory¡¡on¡¡the¡¡radiator¡¡cap¡¡and¡¡engraved¡¡initials¡¡where¡¡the¡¡emblem¡¡should¡¡be¡£¡¡The¡¡car¡¡had¡¡a¡¡right¡­hand¡¡drive¡¡and¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡had¡¡cost¡¡more¡¡than¡¡the¡¡house¡£
¡¡I¡¡went¡¡up¡¡the¡¡spiral¡¡steps£»¡¡looked¡¡for¡¡a¡¡bell£»¡¡and¡¡used¡¡a¡¡knocker¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡tiger's¡¡head¡£¡¡Its¡¡clatter¡¡was¡¡swallowed¡¡in¡¡the¡¡early¡¡evening¡¡fog¡£¡¡I¡¡heard¡¡no¡¡steps¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡My¡¡damp¡¡shirt¡¡felt¡¡like¡¡an¡¡icepack¡¡on¡¡my¡¡back¡£¡¡The¡¡door¡¡opened¡¡silently£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡a¡¡tall¡¡blond¡¡man¡¡in¡¡a¡¡white¡¡flannel¡¡suit¡¡with¡¡a¡¡violet¡¡satin¡¡scarf¡¡around¡¡his¡¡neck¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡cornflower¡¡in¡¡the¡¡lapel¡¡of¡¡his¡¡white¡¡coat¡¡and¡¡his¡¡pale¡¡blue¡¡eyes¡¡looked¡¡faded¡¡out¡¡by¡¡parison¡£¡¡The¡¡violet¡¡scarf¡¡was¡¡loose¡¡enough¡¡to¡¡show¡¡that¡¡he¡¡wore¡¡no¡¡tie¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡thick£»¡¡soft¡¡brown¡¡neck£»¡¡like¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡a¡¡strong¡¡woman¡£¡¡His¡¡features¡¡were¡¡a¡¡little¡¡on¡¡the¡¡heavy¡¡side£»¡¡but¡¡handsome£»¡¡he¡¡had¡¡an¡¡inch¡¡more¡¡of¡¡height¡¡than¡¡I¡¡had£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡six¡¡feet¡¡one¡£¡¡His¡¡blond¡¡hair¡¡was¡¡arranged£»¡¡by¡¡art¡¡or¡¡nature£»¡¡in¡¡three¡¡precise¡¡blond¡¡ledges¡¡which¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡steps£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡didn't¡¡like¡¡them¡£¡¡I¡¡wouldn't¡¡have¡¡liked¡¡them¡¡anyway¡£¡¡Apart¡¡from¡¡all¡¡this¡¡he¡¡had¡¡the¡¡general¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡lad¡¡who¡¡would¡¡wear¡¡a¡¡white¡¡flannel¡¡suit¡¡with¡¡a¡¡violet¡¡scarf¡¡around¡¡his¡¡neck¡¡and¡¡a¡¡cornflower¡¡in¡¡his¡¡lapel¡£
¡¡He¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡¡lightly¡¡and¡¡looked¡¡past¡¡my¡¡shoulder¡¡at¡¡the¡¡darkening¡¡sea¡£¡¡His¡¡cool¡¡supercilious¡¡voice¡¡said£º¡¡¡¨Yes£¿¡¨
¡¡¡¨Seven¡¡o'clock£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨On¡¡the¡¡dot¡£¡¨
¡¡¡¨Oh¡¡yes¡£¡¡Let¡¡me¡¡see£»¡¡your¡¡name¡¡is¡­¡¨¡¡he¡¡paused£»¡¡and¡¡frowned¡¡in¡¡the¡¡effort¡¡of¡¡memory¡£¡¡The¡¡effect¡¡was¡¡as¡¡phony¡¡as¡¡the¡¡pedigree¡¡of¡¡a¡¡used¡¡car¡£¡¡I¡¡let¡¡him¡¡work¡¡at¡¡it¡¡for¡¡a¡¡minute£»¡¡then¡¡I¡¡said£º
¡¡¡¨Philip¡¡Marlowe¡£¡¡The¡¡same¡¡as¡¡it¡¡was¡¡this¡¡afternoon¡£¡¨¡¡
¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡quick¡¡darting¡¡frown£»¡¡as¡¡if¡¡perhaps¡¡something¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡done¡¡about¡¡it¡£¡¡Then¡¡he¡¡stepped¡¡back¡¡and¡¡said¡¡coldly£º
¡¡¡¨Ah¡¡yes¡£¡¡Quite¡¡so¡£¡¡e¡¡in£»¡¡Marlowe¡£¡¡My¡¡house¡¡boy¡¡is¡¡away¡¡this¡¡evening¡£¡¨
¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡wide¡¡with¡¡a¡¡fingertip£»¡¡as¡¡though¡¡opening¡¡the¡¡door¡¡himself¡¡dirtied¡¡him¡¡a¡¡little¡£
¡¡I¡¡went¡¡in¡¡past¡¡him¡¡and¡¡smelled¡¡perfume¡£¡¡He¡¡closed¡¡the¡¡door¡£¡¡The¡¡entrance¡¡put¡¡us¡¡on¡¡a¡¡low¡¡balcony¡¡with¡¡a¡¡metal¡¡railing¡¡that¡¡ran¡¡around¡¡three¡¡sides¡¡of¡¡a¡¡big¡¡studio¡¡living¡¡room¡£¡¡The¡¡fourth¡¡side¡¡contained¡¡a¡¡big¡¡fireplace¡¡and¡¡two¡¡doors¡£¡¡A¡¡fire¡¡was¡¡crackling¡¡in¡¡the¡¡fireplace¡£¡¡The¡¡balcony¡¡was¡¡lined¡¡with¡¡bookshelves¡¡and¡¡there¡¡were¡¡pieces¡¡of¡¡glazed¡¡metallic¡¡looking¡¡bits¡¡of¡¡sculpture¡¡on¡¡pedestals¡£
¡¡We¡¡went¡¡down¡¡three¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡main¡¡part¡¡of¡¡the¡¡living¡¡room¡£¡¡The¡¡carpet¡¡almost¡¡tickled¡¡my¡¡ankles¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡concert¡¡grand¡¡piano£»¡¡closed¡¡down¡£¡¡On¡¡one¡¡corner¡¡of¡¡it¡¡stood¡¡a¡¡tall¡¡silver¡¡vase¡¡on¡¡a¡¡strip¡¡of¡¡peach¡­colored¡¡velvet£»¡¡and¡¡a¡¡single¡¡yellow¡¡rose¡¡in¡¡the¡¡vase¡£¡¡There¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡nice¡¡soft¡¡furniture£»¡¡a¡¡great¡¡many¡¡floor¡¡cushions£»¡¡some¡¡with¡¡golden¡¡tassels¡¡and¡¡some¡¡just¡¡naked¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡room£»¡¡if¡¡you¡¡didn't¡¡get¡¡rough¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡wide¡¡damask¡¡covered¡¡divan¡¡in¡¡a¡¡shadowy¡¡corner£»¡¡like¡¡a¡¡casting¡¡couch¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡room¡¡where¡¡people¡¡sit¡¡with¡¡their¡¡feet¡¡in¡¡their¡¡laps¡¡and¡¡sip¡¡absinthe¡¡through¡¡lumps¡¡of¡¡sugar¡¡and¡¡talk¡¡with¡¡high¡¡affected¡¡voices¡¡and¡¡sometimes¡¡just¡¡squeak¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡room¡¡where¡¡anything¡¡could¡¡happen¡¡except¡¡work¡£
¡¡Mr¡£¡¡Lindsay¡¡Marriott¡¡arranged¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡piano£»¡¡leaned¡¡over¡¡to¡¡sniff¡¡at¡¡the¡¡yellow¡¡rose£»¡¡then¡¡opened¡¡a¡¡French¡¡enamel¡¡cigarette¡¡case¡¡and¡¡lit¡¡a¡¡long¡¡brown¡¡cigarette¡¡with¡¡a¡¡gold¡¡tip¡£¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡a¡¡pink¡¡chair¡¡and¡¡hoped¡¡I¡¡wouldn't¡¡leave¡¡a¡¡mark¡¡on¡¡it¡£¡¡I¡¡lit¡¡a¡¡Camel£»¡¡blew¡¡smoke¡¡through¡¡my¡¡nose¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡shiny¡¡metal¡¡on¡¡a¡¡stand¡£¡¡It¡¡showed¡¡a¡¡full£»¡¡smooth¡¡curve¡¡with¡¡a¡¡shallow¡¡fold¡¡in¡¡it¡¡and¡¡two¡¡protuberances¡¡on¡¡the¡¡curve¡£¡¡I¡¡stared¡¡at¡¡it£»¡¡Marriott¡¡saw¡¡me¡¡staring¡¡at¡¡it¡£
¡¨An¡¡interesting¡¡bit£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡negligently¡£¡¡¡¨I¡¡picked¡¡it¡¡up¡¡just¡¡the¡¡other¡¡day¡£¡¡Asta¡¡Dial's¡¡Spirit¡¡of¡¡Dawn¡£¡¨
¡¨I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡Klopstein's¡¡Two¡¡Warts¡¡on¡¡a¡¡Fanny£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
Mr¡£¡¡Lindsay¡¡Marriott's¡¡face¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡swallowed¡¡a¡¡bee¡£¡¡He¡¡smoothed¡¡it¡¡out¡¡with¡¡an¡¡effort¡£
¡¨You¡¡have¡¡a¡¡somewhat¡¡peculiar¡¡sense¡¡of¡¡humor£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¨Not¡¡peculiar£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Just¡¡uninhibited¡£¡¨
¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡very¡¡coldly¡£¡¡¡¨Yes¡­of¡¡course¡£¡¡I've¡¡no¡¡doubt¡£¡¡¡£¡¡¡£Well£»¡¡what¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡you¡¡about¡¡is£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡a¡¡very¡¡slight¡¡matter¡¡indeed¡£¡¡Hardly¡¡worth¡¡bringing¡¡you¡¡down¡¡here¡¡for¡£¡¡I¡¡am¡¡meeting¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡men¡¡tonight¡¡and¡¡paying¡¡them¡¡some¡¡money¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡as¡¡well¡¡have¡¡someone¡¡with¡¡me¡£¡¡You¡¡carry¡¡a¡¡gun£¿¡¨
¡¡¡¨At¡¡times¡£¡¡Yes£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡dimple¡¡in¡¡his¡¡broad£»¡¡fleshy¡¡chin¡£¡¡You¡¡could¡¡have¡¡lost¡¡a¡¡marble¡¡in¡¡it¡£
¡¡¡¨I¡¡shan't¡¡want¡¡you¡¡to¡¡carry¡¡that¡£¡¡Nothing¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡at¡¡all¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡purely¡¡business¡¡transaction¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡hardly¡¡ever¡¡shoot¡¡anybody£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨A¡¡matter¡¡of¡¡blackmail£¿¡¨
¡¡He¡¡frowned¡£¡¡¡¨Certainly¡¡not¡£¡¡I'm¡¡not¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡giving¡¡people¡¡grounds¡¡for¡¡blackmail¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡happens¡¡to¡¡the¡¡nicest¡¡people¡£¡¡I¡¡might¡¡say¡¡particularly¡¡to¡¡the¡¡nicest¡¡people¡£¡¨
¡¡He¡¡waved¡¡his¡¡cigarette¡£¡¡His¡¡aquamarine¡¡eyes¡¡had¡¡a¡¡faintly¡¡thoughtful¡¡expression£»¡¡but¡¡his¡¡lips¡¡smiled¡£¡¡The¡¡kind¡¡of¡¡smile¡¡that¡¡goes¡¡with¡¡a¡¡silk¡¡noose¡£
¡¡He¡¡blew¡¡some¡¡more¡¡smoke¡¡and¡¡tilted¡¡his¡¡head¡¡back¡£¡¡This¡¡accentuated¡¡the¡¡soft¡¡firm¡¡lines¡¡of¡¡his¡¡throat¡£¡¡His¡¡eyes¡¡came¡¡down¡¡slowly¡¡and¡¡studied¡¡me¡£
¡¡¡¨I'm¡¡meeting¡¡these¡¡men¡­most¡¡probably¡­in¡¡a¡¡rather¡¡lonely¡¡place¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡where¡¡yet¡£¡¡I¡¡expect¡¡a¡¡call¡¡giving¡¡me¡¡the¡¡particulars¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡¡be¡¡ready¡¡to¡¡leave¡¡at¡¡once¡£¡¡It¡¡won't¡¡be¡¡very¡¡far¡¡away¡¡from¡¡here¡£¡¡That's¡¡the¡¡understanding¡£¡¨
¡¨You've¡¡been¡¡making¡¡this¡¡deal¡¡some¡¡time£¿¡¨
¡¨Three¡¡or¡¡four¡¡days£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡£¡¨
¡¨You¡¡left¡¡your¡¡bodyguard¡¡problem¡¡until¡¡pretty¡¡late¡£¡¨¡¡
¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡over¡£¡¡He¡¡snicked¡¡some¡¡dark¡¡ash¡¡from¡¡his¡¡cigarette¡£¡¡¡¨That's¡¡true¡£¡¡I¡¡had¡¡some¡¡difficulty¡¡making¡¡my¡¡mind¡¡up¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡better¡¡for¡¡me¡¡to¡¡go¡¡alone£»¡¡although¡¡nothing¡¡has¡¡been¡¡said¡¡definitely¡¡about¡¡my¡¡having¡¡someone¡¡with¡¡me¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡I'm¡¡not¡¡much¡¡of¡¡a¡¡hero¡£¡¨
¡¡¡¨They¡¡know¡¡you¡¡by¡¡sight£»¡¡of¡¡course£¿¡¨
¡¡¡¨I¡­I'm¡¡not¡¡sure¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡carrying¡¡a¡¡large¡¡amount¡¡of¡¡money¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡my¡¡money¡£¡¡I'm¡¡acting¡¡for¡¡a¡¡friend¡£¡¡I¡¡shouldn't¡¡feel¡¡justified¡¡in¡¡letting¡¡it¡¡out¡¡of¡¡my¡¡possession£»¡¡of¡¡course¡£¡¨
¡¡I¡¡snubbed¡¡out¡¡my¡¡cigarette¡¡and¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡the¡¡pink¡¡chair¡¡and¡¡twiddled¡¡my¡¡thumbs¡£¡¡¡¨How¡¡much¡¡money¡­and¡¡what¡¡for£¿¡¨
¡¡¡¨Well£»¡¡really¡­¡¨¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fairly¡¡nice¡¡smile¡¡now£»¡¡but¡¡I¡¡still¡¡didn't¡¡like¡¡it¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡go¡¡into¡¡that¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡just¡¡want¡¡me¡¡to¡¡go¡¡along¡¡and¡¡hold¡¡your¡¡hat£¿¡¨
¡¡His¡¡hand¡¡jerked¡¡again¡¡and¡¡some¡¡ash¡¡fell¡¡off¡¡on¡¡his¡¡white¡¡cuff¡£¡¡He¡¡shook¡¡it¡¡off¡¡and¡¡stared¡¡down¡¡at¡¡the¡¡place¡¡where¡¡it¡¡had¡¡been¡£
¡¡¡¨I'm¡¡afraid¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡your¡¡manner£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡using¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡his¡¡voice¡£
¡¡¡¨I've¡¡had¡¡plaints¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡nothing¡¡seems¡¡to¡¡do¡¡any¡¡good¡£¡¡Let's¡¡look¡¡at¡¡this¡¡job¡¡a¡¡little¡£¡¡You¡¡want¡¡a¡¡bodyguard£»¡¡but¡¡he¡¡can't¡¡wear¡¡a¡¡gun¡£¡¡You¡¡want¡¡a¡¡helper£»¡¡but¡¡he¡¡isn't¡¡supposed¡¡to¡¡know¡¡what¡¡he's¡¡supposed¡¡to¡¡do¡£¡¡You¡¡want¡¡me¡¡to¡¡risk¡¡my¡¡neck¡¡without¡¡knowing¡¡why¡¡or¡¡what¡¡for¡¡or¡¡what¡¡the¡¡risk¡¡is¡£¡¡What¡¡are¡¡you¡¡offering¡¡for¡¡all¡¡this£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡hadn't¡¡really¡¡got¡¡around¡¡to¡¡thinking¡¡about¡¡it¡£¡¨¡¡His¡¡cheekbones¡¡were¡¡dusky¡¡red¡£
¡¡¡¨Do¡¡you¡¡suppose¡¡you¡¡could¡¡get¡¡around¡¡to¡¡thinking¡¡about¡¡it£¿¡¨
¡¡He¡¡leaned¡¡forward¡¡gracefully¡¡and¡¡smiled¡¡between¡¡his¡¡teeth¡£¡¡¡¨How¡¡would¡¡you¡¡like¡¡a¡¡swift¡¡punch¡¡on¡¡the¡¡nose£¿¡¨
¡¡I¡¡grinned¡¡and¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡put¡¡my¡¡hat¡¡on¡£¡¡I¡¡started¡¡across¡¡the¡¡carpet¡¡towards¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡but¡¡not¡¡very¡¡fast¡£
¡¡His¡¡voice¡¡snapped¡¡at¡¡my¡¡back¡£¡¡¡¨I'm¡¡offering¡¡you¡¡a¡¡hundred¡¡dollars¡¡for¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡of¡¡your¡¡time¡£¡¡If¡¡that¡¡isn't¡¡enough£»¡¡say¡¡so¡£¡¡There's¡¡no¡¡risk¡£¡¡Some¡¡jewels¡¡were¡¡taken¡¡from¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡in¡¡a¡¡holdup¡­and¡¡I'm¡¡buying¡¡them¡¡back¡£¡¡Sit¡¡down¡¡and¡¡don't¡¡be¡¡so¡¡touchy¡£¡¨
I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡pink¡¡chair¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡again¡£
¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Let's¡¡hear¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¡We¡¡stared¡¡at¡¡each¡¡other¡¡for¡¡all¡¡of¡¡ten¡¡seconds¡£¡¡¡¨Have¡¡you¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡Fei¡¡Tsui¡¡jade£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡slowly£»¡¡and¡¡lit¡¡another¡¡of¡¡his¡¡dark¡¡cigarettes¡£
¡¡¡¨No¡£¡¨
¡¡¡¨It's¡¡the¡¡only¡¡really¡¡valuable¡¡kind¡£¡¡Other¡¡kinds¡¡are¡¡valuable¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡for¡¡the¡¡material£»¡¡but¡¡chiefly¡¡for¡¡the¡¡workmanship¡¡o
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü