唐 道宣撰
30卷
续高僧传序
大唐西明寺沙门释道宣撰
原夫至道无言。非言何以范世。言惟引行。即行而成立言。是以布五位以擢圣贤。表四依以承人法。龙图成太易之渐龟章启彝伦之用。逮乎素王继辙前修举其四科。班生著词后进弘其九等。皆所谓化道之恒规。言行之权致者也。惟夫大觉之照临也。化敷西壤迹绍东川。逾中古而弥新。历诸华而转盛。虽复应移存没法被浇淳。斯乃利见之康庄。缺有之弘略。故使体道钦风之士。激扬影响之宾。会正解而树言。扣玄机而即号。并德充宇宙。神冠幽明。象设焕乎丹青。智则光乎油素。固以详诸经部。诚未缵其科条。窃以葱河界于剡洲。风俗分于唐梵。华胥撰列非圣不据。其篇则二十四依付法之传是也。神州所纪贤愚杂。其题引则六代所详群录是也。然则统斯大抵。精会所归。莫不振发蒙心网罗正理。俾夫骀足九达。贵踪望而可寻。徇目四驰。高山委而仰止。昔梁沙门金陵释宝唱撰名僧传。会稽释惠皎撰高僧传。创发异部品藻恒流。详核可观华质有据。而缉裒吴越叙略魏燕。良以博观未周。故得随闻成采。加以有梁之盛明德云繁。薄传五三数非通敏。斯则同世相侮。事积由来。中原隐括未传简录。时无雅赡谁为谱之。致使历代高风飒焉终古。余青襟之岁。有顾斯文。祖习乃存经纶攸阙。是用凭诸名器伫对杀青。而情计栖遑各师偏竞。逖听成简载纪相寻。而物忌先鸣藏舟遽往。徒悬积抱终掷光阴。敢以不才辄陈笔记。引疏闻见即事编韦。谅得列代因之更为冠冕。自汉明梦日之后梁武光有已前。代别释门咸流传史。考酌资其故实。删定节其先闻。遂得类缵前驱昌言大宝。季世情絷量重声华。至于鸠聚风猷。略无继绪。惟隋初沙门魏郡释灵裕。仪表缀述有意弘方。撰十德记一卷。偏叙昭玄师保。未奥广嗣通宗。余则孤起支文。薄言行状。终亦未驰高观。可为长太息矣。故沾预染毫之客。莫不望崖而戾止。固其然乎。今余所撰。恐坠接前绪。故不获已而陈之。或博咨先达。或取讯行人。或即目舒之。或讨仇集传。南北国史附见徽音。郊郭碑碣旌其懿德。皆撮其志行举其器略。言约繁简事通野素。足使绍胤前良允师后听。始岠梁之初运。终唐贞观十有九年。一百四十四载。包括岳渎历访华夷。正传三百四十人。附见一百六十人。序而伸之。大为十例一曰译经。二曰解义。三曰习禅。四曰明律。五曰护法。六曰感通。七曰遗身。八曰读诵。九曰兴福。十曰杂科。凡此十条。世罕兼美。今就其尤最者。随篇拟伦。自前传所叙。通例已颁。回互抑扬。寔遵弘捡。且夫经道两术。掩映于嘉苗。护法一科。纲维于正网。必附诸传述。知何绩而非功。取其拔滞宏规。固可标于等级。余则随善立目。不竞时须。布教摄于物情。为要解纷静。节总归于末第。区别世务者也。至于韬光崇岳朝宗百灵。秀气逸于山河。贞概销于林薄。致有声諠玄谷神游紫烟。高谢于松乔。俯眄于穷辙。斯皆具诸别纪。抑可言乎。或复匿迹城闉。陆沉浮俗。盛业可列。而吹嘘罕遇。故集见绩风素。且树十科。结成三帙号曰续高僧传。若夫搜擢源洠Ｆ饰鱿苷隆Ｗ橹柿睢Ｗ聊バ幸怠Ｔ虮赣诤舐邸８槎１厥陆雍闫Ｖ粘纱史选Ｔ蛳魍按Ｓ毯薮谀┓āＪ劳χＮ搓爰伍嘤新俚浼Ｊ赐谩Ｓ殖舅挂庋伞�
续高僧传卷第一
译经篇初 本传六人 附见二十七人
梁扬都正观寺扶南沙门僧伽婆罗传一（曼陀罗 木道贤 僧法 道命）
梁扬都庄严寺金陵沙门释宝唱传二（梁武帝 僧朗 梁简文 僧昭）
魏北台石窟寺恒安沙门释昙曜传三（昙靖）
魏南台永宁寺北天竺沙门菩提流支传四（常景 李廓 宝意 觉定 法场 智希 杨炫之 昙显 智贤 法希 藏称）
陈南海郡西天竺沙门拘那罗陀传五（高空 德贤 善吉）
陈扬都金陵沙门释法泰传六（智恺 曹毗 智敫 道尼）
僧伽婆罗。梁言僧养。亦云僧铠。扶南国人也。幼而颖悟。早附法津。学年出家。偏业阿毗昙论。声荣之盛有誉海南。具足已后广习律藏。勇意观方乐崇开化。闻齐国弘法。随舶至都。住正观寺。为天竺沙门求那跋陀之弟子也。复从跋陀研精方等。未盈炎燠博涉多通。乃解数国书语。值齐历亡坠道教凌夷。婆罗静洁身心外绝交。故拥室栖闲养素资业。大梁御宇搜访术能。以天监五年。被敕征召于杨都寿光殿华林园正观寺占云馆扶南馆等五处传译讫十七年。都合一十一部。四十八卷。即大育王经。解脱道论等是也。初翻经日。于寿光殿武帝躬临法座笔受其文。然后乃付译人尽其经本。敕沙门宝唱慧超僧智法云及袁昙允等。相对疏出。华质有序不坠译宗。天子礼接甚厚。引为家僧。所司资给道俗改观。婆罗不畜私财。以为嚫施成立住寺。太尉临川王宏。接遇隆重。普通五年因疾卒于正观。春秋六十有五。梁初又有扶南沙门曼陀罗者。梁言弘弱。大赍梵本远来贡献。敕与婆罗共译宝云法界体性文殊般若经三部合一十一卷。虽事传译未善梁言。故所出经文多隐质。时有居士木道贤。以天监十五年献优娄频经一卷。文既鲜具。不辩来由。又有太学博士江泌女僧法者。小年出家有时静坐。闭目诵出净土妙庄严等经。始从八岁终于十六。总出三十五卷。天监年中在华光殿。亲对武帝诵出异经。杨都道俗咸称神授。若验佛经斯唯宿习未可余谈窃寻外典。生知者圣。学知者次。此则局谈今身昧于过往耳。若不然者。何以辨内外贤圣浅深之通塞哉。如前传昙谛之忆书镇。近俗崔子之念金环。代有斯踪。定非外托。逮太清中。湘东王记室虞孝敬。学周内外。撰内典传要三十卷。该罗经论。条贯释门。诸有要事备皆收录。颇同皇览类苑之流。渚宫陷没便袭染衣。更名道命。流离关辅亦有著述。云云。
释宝唱。姓岑氏。吴郡人。即有吴建国之旧壤也。少怀恢敏清贞自蓄。顾惟只立勤田为业。资养所费终于十亩。至于傍求。佣书取济。寓目流略便能强识。文采铺赡义理有闻。年十八。投僧祐津师而出家焉。祐江表僧望多所制述。具如前传纪之。唱既始陶津。经律咨禀。承风建德有声宗嗣。住庄严寺。博采群言酌其精理。又惟开悟土俗。要以通济为先。乃从处士顾道旷吕僧智等。习听经史庄易。略通大义。时以其游涉世务。谓有俗志。为访家室执固不回。将及三十天荫既崩。丧事云毕。建武二年摆拨常习。出都专听。涉历五载又中风疾。会齐氏云季。遭乱入东。远至闽越。讨论旧业。天监四年便还都下。乃敕为新安寺主。帝以时会云雷远近清晏。风雨调畅百谷年登。岂非上资三宝中赖四天下藉神龙。幽灵叶赞方乃福被黔黎歆兹厚德。但文散群部难可备寻。下敕。令唱总撰集录以拟时要。或建福禳灾。或礼忏除障。或飨接神鬼。或祭祀龙王。部类区分近将百卷。八部神名以为三卷。包括幽奥详略古今。故诸所祈求帝必亲览。指事祠祷多感威灵。所以五十许年。江表无事兆民荷赖。缘斯力也。天监七年。帝以法海浩汗浅识难寻。敕庄严僧旻。于定林上寺。缵众经要抄八十八卷。又敕开善智藏缵众经理义。号曰义林。八十卷。又敕建元僧朗。注大般涅槃经七十二卷。并唱奉别敕。兼赞其功。纶综终始缉成部帙。及简文之在春坊。尤耽内教。撰法宝联璧二百余卷。别令宝唱缀纰区别。其类遍略之流。帝以佛法冲奥近识难通。自非才学无由造极。又敕唱自大教东流。道门俗士。有叙佛理著作弘义。并通鸠聚。号曰续法轮论。合七十余卷。使夫迷悟之宾见便归信。深助道法无以加焉。又撰法集一百四十卷。并唱独断专虑。缵结成部。既上亲览。流通内外。十四年。敕安乐寺僧绍。撰华林佛殿经目。虽复勒成未悏帝旨。又敕唱重撰。乃因绍前录。注述合离甚有科据。一帙四卷。雅悏时望。遂敕掌华林园宝云经藏。搜求遗逸皆令具足。备造三本以用供上。缘是又敕撰经律异相五十五卷。饭圣僧法五卷。帝又注大品经五十卷。于时佛教隆盛。无德称焉。道俗才笔互陈文理。自武帝膺运。时三十有七。在位四十九载。深以庭癊早倾。常怀哀感。每叹曰。虽有四海之尊。无由得申罔极。故留心释典。以八部般若为心良。是诸佛由生。又即除灾涤累故。收采众经躬述注解。亲临法座讲读敷弘。用此善因崇津灵识。频代二皇。舍身为僧给使。洗濯烦秽仰资冥福。每一舍时地为之震。相继斋讲不断法轮。为太祖文皇。于钟山北涧。建大爱敬寺。纠纷协日临睨百丈。翠微峻极流泉灌注。钟鲸遍岭＇金*夭＇凤乘空。创塔包岩壑之奇。宴坐尽林泉之邃。结构伽蓝同尊园寝。经营雕丽奄若天宫。中院之去大门。延袤七里。廊庑相架檐溜临属。旁置三十六院。皆设池台周宇环绕。千有余僧四事供给。中院正殿有栴檀像。举高丈八。匠人约量晨作夕停。每夜恒闻作声。旦视辄觉功大。及终成后乃高二丈有二。相好端严色相超挺。殆由神造屡感征迹。帝又于寺中龙渊别殿。造金铜像举高丈八。躬伸供养每入顶礼。殻ъみ煲荒茏允ぁＴご幼笥椅薏幌缕Ｓ治滋蟆Ｓ谇嘞靼督ㄑ舫敲怕范Ｆ鸫笾嵌人隆＞┦桌锼钔ú３兄型尽４街砸５钐煤曜潮λ卟恪７坷戎芙踊浞ⅰＵ钜嘣煺砂私鹣瘛Ｒ陨曜犯！Ｎ灏僦钅崴氖苯菜小Ｋ鲁芍铡５酃宋饺汉笤弧＝ㄋ沽剿隆７罡６省Ｓ帽碡杓椤Ｒ源镒吩吨肌６荒芮厕ぽА８从谥泄鹬辆吹罹把籼āＡ⑵呙硎摇３缬钛纤嘤羧羟湓啤７郾谥橹挥诚嘁Ｉ瓒首＞弑钢罾窆谠剔企妗＞倌啃四匠炕枞缭凇Ｒ路崤媸贝住Ｐ缕娣贾加κ比占觥５塾衷弧Ｋ浣吖そ持伞ｉ槭浪字妗Ｋ芰骰髟禹场Ｏ抟怨癫换癯κ淌场Ｎ┯兴吠追罾〉臁６匏把觥Ｄ谛谋览Ｈ绶偃缱啤Ｓ肿髁槲迨住Ｒ悦餍⒌馈Ｓ种菩⑺几场９阃承⒈尽Ｖ劣诎采现蚊褚品缫姿住６仍街展盼薜露啤９试墼啤７拔一手⒁病Ｋ脑送埔啤２灰匀倏萸场Ｎ宓赂谩２灰怨蠹镄摹Ａ俪四９吨济珠簟４构把依取７缡髦馇小＝嗾诶闰陆嫉殹Ｑ晕捶⒍榱恪Ｈ莶桓亩蒜Ｋ街丈碇钦呤且病８怯菟聪挠碇芪牧旱邸Ｍ蛟芈坌ⅰＫ娜硕选９闳缫锼鹇プ邮鲋Ｓ忠源笸ㄔ辍Ｓ谔ǔ潜薄？笸拧Ａ⑼┧隆Ｂジ筇ǖ钅庠蝈饭＞偶陡⊥蓟卣旁票怼Ｉ绞髟俺匚值捶郴Ｆ淠耆铝铡５矍琢傩摇＠疋憔唇印Ｒ晕Ｗ肌＜瓷嵘碇匾病Ｋ湟谡孜褚蟆６聿魂∈帧Ｅ哪谕饩鄣浞亍：阋源锸镂颉Ｗ岳窦枪盼闹苁樽蟠现钭勇塾镄⒕Ｍ芩聪晗ぁ＝晕凳汀Ｓ忠怨г毕薷粲诠蠹Ｄ烁梦骞荨Ｕ幸 ９适箍资投湃倜帕械矍昂蠹儆杏嗑怼Ｖㄊ肥樵肥Ь怼３彼故⑹馈Ｆ捣铉羰樵げ畏搿＞呷绫鸫３醭旒嗑拍晗燃哺炊１惴⒍浮１檠熬凼刮抟攀АＫ牙写即辞鹬Ｗ苦：旁幻痪怼Ｖ潦辍Ｊ季吞趿小Ｆ湫蚵栽啤�