弧Ｈ昵扒腚尬旮缸鞅＝衿Σ蝗缥簟Ｔ缸鞴Φ挛ㄊψ餍虿荒茏鞅Ｈ曛Ｕ旯鄱晷矣窕Ｗ忿手痢Ｎ史尉邸４鹫べぁＩ衔省：问ニ髅骱蔚纫濉＞叽鹨蚜钊÷圩耘摹Ｋ煜码贰Ｐ路坌淳疟尽０溆胗郝逑噘鹁Ｑ畹染糯笾荨＾视智刖狻Ｉ夏顺鲋筇迫厥ソ绦颉Ｓ诿髟碌睢Ｃ胛墓菅可瞎僖恰６匀毫哦林Ｆ浯试弧８俏拧６怯邢蟆Ｏ愿苍匾院Ｋ氖蔽扌巍Ｇ焙钜曰铩Ｊ且钥旒亍Ｓ褂藿允镀涠恕Ｃ饕醵囱簟Ｏ驼芎鼻钇涫Ｈ欢斓匕跻跹舳资墩摺Ｒ云溆邢笠病Ｒ跹舸跆斓囟亚钫摺Ｒ云湮扌我病９手笙钥烧鳌Ｋ溆薏换蟆Ｐ吻蹦谩Ｔ谥怯堂浴？龊醴鸬莱缧槌擞目丶拧：爰猛蚱返溆健＞偻槎奚稀Ｒ稚窳Χ尴隆４笾蛎钟谟钪妗Ｏ钢蛏阌诤晾濉Ｎ廾鹞奚＠Ы俣还拧Ｈ粢粝浴Ｔ税俑６ぁ＝衩畹滥Ｗ裰浼省７髡考拧＾谥馄湓础９手来婪灿耷贡伞Ｍ镀渲既つ芪抟苫笳咴铡Ｈ辉虼蠼讨恕；跷魍痢Ｌ诤和ザ巍Ｕ斩蚨鞔取Ｎ粽叻中畏旨Ｖ薄Ｑ晕闯鄱苫５背Ｏ殖Ｖ馈Ｃ裱龅露瘛＜昂趸抻肮檎媲ㄒ窃绞馈＝鹑菅谏２痪等е狻＠鱿罂肌？斩怂陌酥唷Ｓ谑俏⒀怨惚弧Ｕ嘤谌俊Ｒ叛靛谛５既荷谑亍Ｈ欢娼棠蜒觥Ｄ芤黄渲腹椤Ｇб鬃瘛Ｐ罢谘煞拙馈Ｋ钥沼兄邸；蛳八锥欠恰４笮≈恕Ｕа厥倍√妗Ｓ行史ㄊφ摺７胖煨湟病Ｓ谆痴昝簟Ｔ缥蛉罩摹３て跎袂椤Ｏ劝娜讨小Ｋ煞缢隆Ｎ醋惚绕淝寤Ｏ陕睹髦椤Ｚ芊狡淅嗜蟆９室灾峭ㄎ蘩凵癫馕葱巍３径某觥Ｖ磺Ч哦薅浴Ｄ哪诰场１ㄖ璩佟Ｆ苈切拧？钗闹锩Ｋ加痔跷隼砉惚饲拔拧＝匚毙婵群笱АＪ且郧绦木煌镣挝饔颉３宋Ｔ堵酢Ｕ炔吖抡鳌；┏糠赏炯涫У亍＞跋ζ鹂胀饷蕴臁Ｍ蚶锷酱ā２ρ滔级啊０僦睾睢ｕ嫠甓白佟３现乩颓崆笊钤复铩Ｖ苡挝饔钍衅吣辍Ｇ罾腊钛笳獭Ｋ职怂兜啦头纭Ｂ乖佛辗逭捌嫜鲆臁３兄裂杂谙仁ァＪ苷娼逃谏舷汀Ｌ截用蠲啪畎乱怠Ｒ怀宋迓芍莱壑栌谛奶铩０瞬厝嬷摹２ㄌ斡诳诤！ｋ甲运Ｗ芙匾姆擦傥迨卟俊Ｒ氩贾邢男锸ひ怠Ｒ仍朴谖骷Ｗ⒎ㄓ暧诙埂Ｊソ倘倍慈２陨锒垢！Ｊ鹫裳妗９舶蚊酝俊＠拾璨āＭ楸税丁Ｊ侵褚蛞底埂Ｉ埔栽瞪Ｉ怪宋┤怂小Ｆ┓蚬鹕吡朐坡斗降勉浠Ａ鲣瞬ǚ沙静荒芪燮湟丁７橇宰越喽鹬时菊辍Ａ加伤秸吒咴蛭⑽锊荒芾邸Ｋ菊呔辉蜃抢嗖荒苷础７蛞浴；苣疚拗Ｓ套噬贫缮啤？龊跞寺子惺丁２辉登於笄臁７郊健Ｗ染魇＝赵露耷睢Ｋ垢ｅ诜蟆Ｓ肭ざ来蟆０倭懦魄臁＾时硇辉弧�
窃闻。六爻探赜局于生灭之场。百物正名。未涉真如之境。犹且远征羲册。睹奥不测其神。遐想轩图。历选并归其美。伏惟。皇帝陛下。玉毫降质金轮御天。廓先王之九州。掩百千之日月。斥例代之区域。纳恒沙之法界。遂使给园精舍并入堤封。贝叶灵文咸归删府。玄奘往因。振锡聊谒崛山。经途万里。怙天威如咫步。匪乘千叶。诣双林如食顷。搜扬三藏。尽龙宫之所储。研究一乘。穷鹫岭之遗旨。并已载于白马还献紫宸。寻蒙下诏赐使翻译。玄奘识乖龙树。谬忝传灯之荣。才异马鸣。深愧写瓶之敏。所译经论纰舛尤多。遂荷天恩留神构序。文超象系之表。若聚日之放千光。理括众妙之门。同惠云之濡百草。一音演说亿劫罕逢。忽以微生亲承梵响。踊跃欢喜如闻受记。表奏之日。寻下敕曰。朕才谢圭璋言惭博达。至于内典尤所未闲。昨制序文深为鄙拙。惟恐秽翰墨于金简。标瓦砾于珠林。忽得来书谬承褒赞。循躬省虑弥益厚颜。善不足称空劳致谢。又重表谢。敕云。朕性不读经。兼无才智。忽制论序。翻污经文。具览来言枉见褒饰。愧逢虚美唯益真惭。自尔朝宰英达咸申击赞。释宗弘盛气接成阴。皇太子述上所作三藏圣教序曰。夫显扬正教。非智无以广其文。崇阐微言。非贤莫能定其旨。盖真如圣教者。诸法之玄宗。众经之轨＇跳…兆＋屬＇也。综括宏远奥旨遐深。极空有之精微。体生灭之机要。词茂道旷。寻之者不究其源。文显义幽。履之者莫测其际。故知。圣慈所被业无善而不臻。妙化所敷缘无恶而不翦。开法网之纲纪。弘六度之正教。拯群有之涂炭。启三藏之秘局。是以名无翼而长飞。道无根而永固。道名流庆。历遂古而镇常。赴感应身。经尘劫而不朽。晨钟夕梵。交二音于鹫峰。慧日法流。转双轮于鹿苑。排空宝盖。接翔云而共飞。庄野春林。与天花而合彩。伏惟。皇帝陛下。上玄资福。垂拱而治八荒。德被黔黎。敛衽而朝万国。恩加朽骨。石室归于贝叶之文。泽及昆虫。金匮流乎梵说之偈。遂使阿耨达水通神甸之八川。耆阇崛山接嵩华之翠岭。窃以。法性凝寂。靡归心而不通。智地玄奥。感恳诚而遂显。岂谓重昏之夜。烛慧炬之光。火宅之朝。降法雨之泽。于是百川异流。同会于海。万区分义。总成乎实。岂与汤武校其优劣。尧舜比其圣德者哉。玄奘法师者。夙怀聪令。立志夷简。神清髫龀之年。体拔浮华之世。凝情定室匿迹幽岩。栖息三禅巡游十地。超六尘之境。独步迦维。会一乘之旨。随机化物。以中华之无质。寻印度之真文。远涉恒河终期满字。频登雪岭更获半珠。问道往还十有七载。备通释典利物为心。以贞观十九年二月六日。奉敕于弘福寺翻译圣教。要文凡六百五十七部引大海之法流。洗尘劳而不竭。传智灯之长焰。皎幽闇而恒明。自非久植胜缘。何以显扬斯旨。所谓法相常住。齐三光之明。我皇福臻。同二仪之固。伏见御制众经论序。照古腾今。理含金石之声。文抱风云之润。治辄以轻尘足岳坠露添流。略举大纲以为斯记。自此常参内禁。扣问沉隐。翻译相续不爽法机。敕赐云纳一领。妙绝古今。又敕天下。寺度五人维持圣种。皆其力也。冬十月随驾入京。于北阙造弘法院。镇恒在彼。初于曲池为文德皇后造慈恩寺。追奘令住度三百人。有令寺西北造翻经院。给新度弟子一十五人。弘福旧处仍给十人。今上嗣箓素所珍敬。追入优问礼殊恒帙。永徽二年。请造梵本经台。蒙敕赐物。寻得成就。又追入内。于修文殿翻发智等论。降手诏飞白书。慰问优洽。显庆元年正月。为皇太子于慈恩设大斋。朝采总至。黄门郎薛元超。中书郎李义府曰。译经佛法之大。未知何德以光扬耶。奘曰。公此之问。常所怀矣。译经虽位在僧。光价终凭朝贵。至如姚秦鸠摩罗什。则安成侯姚嵩笔受。元魏菩提流支。则侍中崔光录文。贞观初波颇初译。则仆射萧瑀太府萧璟庶子杜正伦等。监阅详定。今并无之不足光远。又大慈恩寺。圣上切风树之哀。追造壮丽。腾实之美勿过碑颂。若蒙二公为致。则不朽之迹。自形于今古矣。便许之。明旦遣给事宣敕云。所须官人助翻者已处分讫。其碑朕自作。寻敕。慈恩翻译文义须精。宜令左仆射于志宁。中书令来济。礼部许敬宗。黄门郎薛元超。中书郎李义府等。有不安稳随事润色。若须学士任追三两人。及碑成请神翰自书。蒙特许。克日送寺。京寺咸造幢盖。又敕王公已下太常九部及两县伎乐。车徒千余乘驻弘福寺。上居安福门。俯临将送。京邑士女列于道侧。自北之南二十余里充牣衢街。光俗兴法无与俦焉。又赐山纳妙胜前者并时服玩百有余件。显庆二年。驾幸洛阳。预从安置东都积翠宫。召入大内丽日殿。翻观所缘等论。又于明德宫。翻大毗婆沙等论。奘少离桑梓。白首言归。访问亲故。零落殆尽。惟有一姊。迎与相见。访以坟陇。旋殡未迁。便卜胜地。旋茔改葬。其少室山西。北缑氏故县东北。游仙乡控鹤里凤凰谷。即奘之生地也。下近有少林寺。即魏孝文所立。是翻十地之所。意愿栖托为国翻译。蒙手敕云。省表知欲晦迹岩泉追林远而架往。托虑禅寂轨澄什以标今。仰挹风徽寔所钦尚。朕业空学寡靡究高深。然以浅识薄闻。未见其可。法师津梁三界汲引四生。智皎心灯定凝意水。非情尘之所曀岂识浪而能惊然以道德可居。何必太华叠岭。空寂可舍。岂独少室重峦。幸戢来言勿复陈请。即市朝大隐。不独贵于昔贤。见闻弘益更可珍于即代。遂因寝言。显庆三年下敕为皇太子造西明寺成。令给上房僧十人以充侍者。有大般若者。二十万偈此土八部咸在其中。不久下敕令住玉华。翻经供给一准京寺。遂得托静不爽译功。以显庆五年正月元日。创翻大本。至龙朔三年十月末了。凡四处十六会说。总六百卷。般若空宗此焉周尽。于间又翻成唯识论辩中边论唯识二十论品类足论等。至十一月表上此经。请制经序。于蓬莱宫通事舍人冯义宣敕许之。奘生常以来愿生弥勒。及游西域。又闻无著兄弟皆生彼天。又频祈请咸有显证。怀此专至益增翘励。后至玉华。但有隙次。无不发愿生睹史多天见弥勒佛。自般若翻了。惟自策勤行道礼忏。麟德元年告翻经僧及门人曰。有为之法必归磨灭。泡幻形质何得久停。行年六十五矣。必卒玉华。于经论有疑者可速问。闻者惊曰。年未耆耄何出此言。报曰。此事自知。遂往辞佛。先造俱胝十亿像所。礼忏辞别。有门人外行者。皆报好去。今与汝别亦不须来来亦不见。至正月九日告寺僧曰。奘必当死。经云。此身可恶犹如死狗。奘既死已勿近宫寺。山静处埋之。因既卧疾。开目闭目见大莲花鲜白而至。又见伟相知生佛前。命僧读所翻经论名目已。总有七十三部一千三百三十卷。自怀欣悦。总召门人。有缘并集云。无常将及急来相见。于嘉寿殿。以香木树菩提像骨。对寺僧门人辞诀。并遗表讫。便默念弥勒。令傍人称曰。南谟弥勒如来应正等觉。愿与含识速奉慈颜。南谟弥勒如来所居内众。愿舍命已必生其中。至二月四日。右胁累足右手支头。左手髀上铿然不动。有问何相。报曰。勿问。妨吾正念。至五日中夜。弟子问曰。和上定生弥勒前不。答曰。决定得生。言已气绝。迄今两月色貌如常。又有冥应略故不述。又下敕葬日听京城僧尼幢盖往送。于是素盖素幢浮空云合。哀笳哀梵气遏人神。四俗以之悲凉。七众惜其沉没。乃葬于白鹿原四十里中。皂素弥满。其茔与兄捷公相近。苕然白塔近烛帝城。寻下别敕。令改葬樊川。与州县相知供给吏力乃又出之。众咸叹异。经久埋痤色相如初。自非愿力所持。焉能致此。
余以闇昧滥沾斯席。与之对晤屡展炎凉。听言观行名实相守。精厉晨昏计时分业。虔虔不懈专思法务。言无名利行绝虚浮。曲识机缘善通物性。不倨不谄行藏适时。吐味幽深辩开疑议。寔季代之英贤。乃佛宗之法将矣。且其发蒙入法。特异常伦。听览经论用为恒任。既周行东夏挹酌诸师披露肝胆尽其精义。莫不倾倒林薮更新学府。遂能不远数万咨求胜法。誓舍形命必会为期。发趾张掖途次龙沙。中途艰险身心仅绝。既达高昌倍光来价。传国祖送备阅灵仪。路出铁门石门。�