为脓。然不能陷肌肤于骨髓，骨髓不为焦枯，五脏不为伤，故命曰痈。黄帝曰∶何谓疽？岐
伯答曰∶热气绝盛，下陷肌肤筋髓骨肉，内连五脏，血气竭尽，当其痈下，筋骨良肉皆无余，
故命曰疽。疽者其上皮夭瘀以坚，亦如牛领之皮。痈者其上皮簿以泽。此其候。帝曰∶善。
（《外台》卷二十四）
治痈肿，大按乃痛者病深，小按便痛者病浅，按之处陷不复者无脓，按之即复者有脓，
若当上破者，脓出不尽，不尽稍深蚀骨，骨碎出，当以鱼导侧际，从下头破令脓出尽，出尽
则骨
取白荻灰水淋之，煎令如膏，此不宜预作，作之十日则歇。并可以去黑子，黑子药注便
即拭去，不时拭则伤肤。又一方以桑白灰亦妙。（《外台》卷二十四）
凡破诸病肉浓处，当先广封四面，不尔，疮破裂气泄便死，不可救也。有久痈余疮为败
痈深疽，有胫间喜生疮，中外恶疮，霜寒冻不瘥经年，或骨疽亦名胫疮，深烂青黑，四边坚
强，中央脓血恶汁出，百药治不瘥，汁渍好肉处皆肿，亦有碎骨从中出者，可温赤龙皮汤洗
之，夏月日日洗之，冬月三日、四日一洗。溃肉多者，可时敷白 茹散食去之，可一日之中，
三
取猪矢烧作灰，下绢筛，以粉疽败疮中令满，汁出脱去便敷之，长敷须瘥也。若更生青
肉，复着白 茹微如前法也。（《外台》卷十四）
治痈、一切肿，未成肿，拔毒方。
牡蛎白者为细末，水调涂，干更涂。（《证类本草》卷二十）
治痈疽不溃方。
薏苡仁一枚，吞之。（《本草纲目》卷二十二）
治痈已有脓，当使坏方。
取白鸡两翅羽肢各一枚，烧服之，即穿。（《肘后方》卷五）
治痈疮，脓血不止，疮中空虚，疼痛，排脓内补散方。
防风（一两） 远志（一两） 当归（二两） 黄 （一两） 白芷（一两） 甘草（一
两） 桔梗（一两）通草（一两） 浓朴（二两） 人参（一两） 桂心（一两） 附子（一
两） 赤小豆（五合熬） 芎
凡十五物，冶，合筛，未食温酒服方寸匕，日三夜一。（《医心方》卷十五）
治痈及疖如结实赤热者方。
以水磨半夏涂之，燥复更涂，得流便消也。山草中，可自掘生半夏乃佳。此治神验，勿
不信也。（《外台》卷二十四）
卷第七
治瘭疽、缓疽及发背方
属性：胸中痛，少气，急入暗中，以手掩左眼，竟视右眼见光者，胸中结痈也。若不见光，瘭
疽内发。若吐脓血，此不治之疾，宜以灰掩脓血上，不尔，着傍人也。又齿间臭，热血出，
是瘭疽也，七日死，治所不瘥，宜以灰掩地血。瘭疽喜着指，与代指相似，人不别者，亦呼
作代指，不急治，其毒逐脉上，入脏杀人也。南方人得此疾，皆斩去指，恐其毒上攻脏。故
瘭疽着指头者；其先作黯 ，然后肿赤黑黯， 痛入心是也。（《外台》卷二十四）
瘭疽者，肉中忽生一 子，如豆粟，剧者如梅李大，或赤或黑或白或青，其 有核，核
有深
着浓肉处皆割之，亦烧铁令赤烙 上，令焦如炭，亦灸黯 上百壮为佳，早春酸摹叶薄其四
面，防其长也。饮葵根汁，犀角汁、升麻汁折其热，内外治根据丹毒法也。（《肘后方》卷五）
有缓疽者，初结肿形似痈，回回无头尾，其色不异，但痛，深有根核，又与皮肉相亲着
外耳，一名内痈。其有大者如拳，小者如桃李状，积日不消，喜变紫色黯黑，久即皮肉具烂，
如
初作服五香连翘汤， 去血，以小豆薄涂之，其间数针 去血，又薄之，取消也；若不
消，色未变青黯者，以炼石薄之；若失时不得治，已烂者，犹服五香连翘汤及漏芦汤下之，
随
青肉去尽便停也，好肉即生，但敷升麻膏良，不生，单敷一物黄 散也；若敷白 茹散，积
日青恶肉不尽者，可以漆头赤皮 茹取半钱匕，和三大钱匕白 茹散中，合和敷之，恶肉去
尽，还以淳用白 茹散也，视好肉欲生，可敷黄 散也。黄 散方、白 茹散方、漆头 茹
散方，并一味单行，随多少捣筛为散。（《外台》卷二十四）
治发背方。
以蜗牛一百个活者，以一升净瓶入蜗牛，用新汲水一盏浸瓶中封系，自晚至明取出蜗
牛放之，其水如涎，将真蛤粉不以多少旋调敷，以雏翎扫之疮上，日可十余度，其热痛止，
疮便愈。（《证类本草》卷二十一）
卷第七
治石痈及疔疮杂治方
属性：治痈坚如石，核复大，色不变，或作石痈，治之炼石散方。
鹿角（八两一作白灰） 白蔹（三两） 粗理黄石（一斤，酢五升先烧石令赤内酢中复
烧内之酢尽半止）
上三味，捣筛作细末，以余醋拌和如泥，浓涂之，干即涂，取消止，尽更合。诸漏瘰疠，
其
又方
单磨鹿角、半夏涂，不如上方佳也（《外台》卷二十四）
治若发肿至坚，而有根者，名曰石痈也方。
灸肿三百壮，当石子破碎出，如不出，益壮，乃出。其痈疽、石痈、结筋、瘰疠，皆
不可针角，针角杀人。（《外台》卷二十四）
又痈未溃方
草末和鸡子白，涂纸令浓，粘贴，燥复易，得痛自瘥。（《肘后方》卷五）
疔毒为疮，肉中突起如鱼眼状，赤黑 痛，是寒毒之结，变作此疾，始作服汤，及如治
丹法便瘥。（《外台》卷三十）
治毒瓦斯攻疰足胫，久疮不瘥方。
白术为细末，盐浆水洗疮干贴，二日一换，可以负重涉险，凶年与老小休粮人不能别之，
谓之米脯。（《证类本草》卷六）
治脚痛方。
以水蓼煮汤，令温热得所，频频淋洗疮，干自安。（《证类本草》卷十一）
卷第七
治恶气肿痛诸方
属性：有气肿病，其状如痈，无头虚肿，色不变，皮上急痛，手才着便觉痛，此由体热当风，
复被暴冷凉折之，结成气肿也。宜服五香连翘汤，白针气泻之，敷蒺藜薄，亦用小豆薄，并
得消也。
蒺藜薄方∶蒺藜子二升，下筛，以麻油和如泥，熬令焦黑，以涂细故熟布上，剪如肿大，
勿
小豆薄方∶无蒺藜可舂小豆下筛，鸡子白和，涂肿上，干复涂之，并得消也。（《医心方》
卷十六）
有气痛病，身中忽有一处，痛如打棵之状，不可堪耐，亦左右走身中，发作有时，痛发
时则小热，痛静时便觉其处如冷水霜雪所加，此皆由冬时受温风，至春夏暴寒凉来折之，不
成温病，乃变作气痛也。
宜先服五香连翘汤数剂及竹沥汤，摩丹参膏，又以白酒煮杨柳树皮暖熨之，有赤气点点
见处，宜 去血也，其间将白薇散。（《医心方》卷十六）
小竹沥汤，治气痛方。
淡竹沥（二升） 夜干（二两） 杏仁（二两） 茵芋（半两） 黄芩（半两） 白术
（二两） 木防己（二两） 防风（二两） 秦艽（二两） 茯苓（三两） 麻黄（一两） 独
活（二两） 枳实（二两）
凡十五物， 咀，以水九升，煮药折半，乃可内竹沥，煮取三升，分四服，少嫩人分作
五服
白薇散，治风热相搏结气痛，左右走身中，或有恶核起者，积服汤，余热未平复，宜此
白薇散，以消余热方。
白薇（六分） 葳蕤（四分） 当归（四分） 麻黄（三分） 秦艽（五分） 天门冬
（四分） 蜀椒（二分） 木防己（四分） 紫胡（三分） 草（二分） 独活（四分） 枳
实（四分） 乌头（二分） 术（六分） 人参（四分） 夜干（六分） 山茱萸（四分） 青
木香（四分） 防风（六分） 白芷（
凡二十物，捣下绢筛，以酢浆服方寸匕，渐至二匕，日三。少嫩人随长少减服之，毒微
者可用酒也。（《医心方》卷十六）
治风热毒肿结赤，夜干膏方。
夜干（二两） 常陆（切一升） 防己（四两） 升麻（三两）
上四物，切，以猪膏三升。微火煎常陆小焦黄，绞去滓，以摩病上。（《医心方》卷十六）
五香汤，主恶气毒肿方。
沉香 青木香 薰陆香 鸡舌香（各一两） 麝香（半两）
上五味，切，以水五升，煮取一升半，分三服。（《外台》卷二十四）
大 渍肿毒，升麻汤方。
升麻（一两） 黄芩（三两） 栀子（二十枚） 漏芦（二两） 蒴 根（五两） 芒
硝（二两）
上六味，切，以水一斗，煮取七升，候冷。分用渍 肿，常令湿润即消。（《外台》卷三
十）
治肿方。
柳枝如脚趾大，长三尺，二十枚，水煮令极热，以故布裹肿处，取汤热洗之，即瘥。（《证
类本草》卷十四）
卷第七
治恶脉、恶核、恶肉诸病方
属性：恶脉病，身中忽有赤络脉起如蚓状，此由春冬恶风入络脉之中，其血瘀所作。
宜服五香连翘汤， 去血，敷丹参膏，积日乃瘥。余度山岭即患，常服五香汤，敷小豆
得消。（《肘后方》卷五）
恶核病者，肉中忽有核如梅李，小者如豆粒，皮中惨痛，左右走身中，壮热 恶寒是也。
此
宜服五香连翘汤，以小豆敷之，立消。若余核，亦得服丹参膏。（《肘后方》卷五）
恶肉病者，身中忽有肉如赤小豆粒，突出便长，如牛马乳，亦如鸡冠状。
宜服漏芦汤，外可以烧铁烙之，日三烙，令稍焦，以升麻膏敷之。（《肘后方》卷五）
五香连翘汤，治恶肉、恶脉、恶核、瘰 、风结肿气痛方。
木香 沉香 鸡舌香（各二两） 麝香（半两） 薰陆香（一两） 夜干 紫葛 升麻 独
活寄生 甘草（炙） 连翘（各二两） 大黄（三两） 淡竹沥（三升）
上十四物，以水九升，煮减半，内竹沥，取三升，分三服，大良。（《肘后方》卷五）
漏芦汤，治痈疽、丹疹、毒肿、恶肉方。
漏芦 白蔹 黄芩 白薇 枳实（炙） 升麻 甘草（炙） 芍药 麻黄（去节各二两）
大黄（三两）
上十物，以水一斗，煮取三升，若无药用大黄下之佳。其丹毒须针 去血。（《肘后方》
卷
丹参膏，治恶肉、恶核、瘰 、风结、诸脉肿方。
丹参 蒴 （各二两） 秦艽 独活 乌头 白芨 牛膝 菊花 防风（各一两） 莽
草叶 踯
上十二物，切，以苦酒二升渍之一宿，猪膏四斤俱煎之，令酒竭，勿过焦，去滓，以
涂诸疾上，日五度，涂故布上贴之，此膏亦可服，得大行即须少少服。（《肘后方》卷五）
卷第七
治丹毒及赤白疹方
属性：丹毒，一名天火。肉中忽有赤如丹涂，大者如手掌，甚者竟身痒，微肿。
有白丹者，肉中起痒痛，微虚肿如吹瘾疹起者，治之亦如赤丹法；有鸡冠丹者，赤色丹
起，大者如连钱，小者如麻麦豆粒，肉上粟粟如鸡冠肌理也，方说一名为茱萸火丹，治之如
天火法；有水丹，由体热过水湿搏之结丹，晃晃黄赤色，如有水在其中，喜着腹及阴处，治
之亦如火丹法。其水丹着人足趺及 胫间者，作黄色如火丹状，经久变紫色，不治皆成骨疮
也，无毒，非杀人疾，若成骨疮，即难瘥也。经言∶风邪客于肌中，则肌虚，真气发散，又
被寒气搏皮肤，外发腠理，开毫毛，淫淫气妄行之，则为痒也。所以有风疹风瘙疾，皆由于
此
有赤疹者，忽起如蚊蚤吮，烦痒，剧者连连重沓垄肿起，搔之逐手起。有白疹者亦如此
证也
升麻膏，治丹毒肿热疮方。
升麻 白蔹 漏芦 芒硝（各二两） 黄芩 枳实 连翘 蛇衔（各三两） 栀子（二
十枚） 蒴
上十物，切，舂令细，纳器中，以水三升渍半