若不达疮里，则不相得力也。
又云∶治一切疔肿方∶
苍耳根茎子叶皆得烧作灰，酢泔和作泥涂上，不过十易。枝根出。
又方∶涂雄黄末立愈，神验。
又方∶枸杞煮汁冷冻饮料一二盏，弥佳。
《录验方》云∶有疔毒疮，肉中突起如鱼眼状，赤黑，酸痛彻骨，是寒毒久结。及在此
疾也，其烂成疮，疮下有深孔如火针穿也。初作突起状如细钉盖，故谓之疔毒者焉。初作即
服汤及诸单行治如治丹方法便瘥也。北方饶此疾也，江东时有作者。喜着口里颊边及舌上也，
看之正黑如珠子。含服汤、针刺去血如治丹疽法也。
痈疽方 治疔疮方∶
以甘刀割十字，以铜铁箸烧火令赤，疮上置腊，少烧，刺名曰为烁，一、二遍，无毒肉
时自热止，烧鼠屎作灰末，着疮穴满之即瘥。（今按∶《经心方》∶烧锥赤刺头上。）
又云∶治恶疮疔肿五香汤方∶
青木香 薰陆香 沉香 丁子香 藿香（各一两）
水三升，煮取一升半，分三服，得麝香二分去藿香。
《极要方》治疔疮方∶
捣茺蔚茎叶敷肿上，服汁令疔毒内消也（一名益母草。）
《百济新集方》治疔肿毒瓦斯入心欲困死方∶
取菊叶合茎捣绞取汁三升，顿服之。
《医门方》疗疔毒肿不问雄、雌、麻子等一切毒肿毒瓦斯入腹杀人方∶
频煮枸杞根汁饮之。
又云∶治疔肿方∶
白僵蚕、白疆石末和，封之最佳。
又方∶水研白疆石服一盏，并针开疮敷上自消。
《经心方》治疔肿新方∶
末附子，酢和涂上，燥复涂之。
《陶景本草注》治疔疗方∶
人屎干者烧之，烟绝水渍饮汁，名破棺汤。
《苏敬本草注》疔疮方∶
末白僵蚕封上，根当自出，极效。
《崔禹锡食经》疔疮方∶
捣 茎叶根敷之，疮根即拨。
《耆婆方》治一切疔疮神方∶
以 末少少敷即瘥。（今按∶以冷水泼之。）
又云∶治人热毒疔疮在口中方∶
凝水石捣末研之，少少以敷疮上，日三、四敷，即瘥。
卷第十六
治犯疔疮方第二
内容：《病源论》云∶犯疔疮者，谓疔疮欲瘥，更犯触之。若大 及食猪鱼麻子并狐臭人气熏
疮皆能犯之，则更剧乃甚于初。更令疮热 肿，先寒后热，四肢沉重，头痛心惊，呕逆烦闷
则不可治之。
《千金方》云∶欲知犯状，但脊强，疮痛极甚，不可得忍。是犯状，治之方∶
多捣苍耳汁饮并涂上。
又方∶水四升，煮蛇蜕皮如鸡子大，三、四沸，去滓服，立愈。
又云∶若犯者∶
取枸杞根切三升，以水五升，煮取一升。取滓研一钱，上和汁一盏服之，日二、三服。
并单饮冷汁一、二盏弥佳。
《医门方》疗犯疔肿欲死者方∶
捣菊叶取汁服之，冬月取根，神验。
《录验方》治患疔疮犯欲死方∶
取磁石和酢封，立拨根出。
又方∶石硫黄烧铁着之。
又方∶酢练磨 石遍敷之，立瘥。
又方∶取冬葵子服方寸匕，日二。
《救急单验方》疗犯疔疮疮根入腹欲死方∶
取东行母猪粪和水绞汁饮一升，瘥。
又云∶已死者∶
取大黄龙汤一升，暖之，以木拗口，灌即活，甚验。
卷第十六
治毒肿方第三
内容：《病源论》云∶毒肿之状，与风肿不殊，时令人壮热，其邪毒甚者，入腹杀人。
《经心方》治毒肿五香汤方∶
沉香 青木香 薰陆香 丁香（各一两） 麝香（半两）
五味，以水五升，煮取一升半，分三服。
《刘涓子方》五香丸治恶气肿毒方∶
薰陆香（二分） 藿香（二分） 青木香（二分） 鸡舌香（二分半） 鬼臼（二分） 大
黄（八分） 当归（五分） 升麻（三分） 朱砂（一分半） 牡丹（二分） 雄黄（一分）
上十一物，捣，下筛，蜜和为丸，清白饮一服四丸，丸如小豆大，日再。
又云∶五毒膏治恶气毒肿方∶
蜀椒（二两） 当归（二两） 朱砂（二两） 乌头（一升） 苦酒（一升半） 猪肪
（六斤） 巴豆（一升去心） 雄黄（二两）
上八物， 咀，以苦酒淹一宿，纳猪肪，合煎微火上，三上三下，药成，向火摩肿上，
日三。
《集验方》治风热毒肿结赤夜干膏方∶
夜干（二两） 常陆（切一升） 防己（四两） 升麻（三两）
四物，切，以猪膏三升，微火煎常陆小焦黄，绞去滓以摩病上。
《葛氏方》治猝患恶毒肿起稍广急痛方∶
烧牛屎末，以苦酒和敷上，燥复换之。
又方∶捣荏子如泥涂上，燥复换之。
又方∶以苦酒、升麻及青木香、紫真檀合磨以指涂痛处良。
又方∶但以甘刀破上，泄去毒血及敷药，弥佳。今按∶取水蛭令吮去恶血，其方在治痈
疽之方。
《千金方》治恶毒肿，或着阴卵，或偏着一边，疼急痛变，牵入少腹不可忍，一宿杀人
方∶
取茴香草捣取汁饮一升，日三、四服。滓敷肿。此外国神方，从元嘉末来，用之起死人，
神验。
《救急单验方》疗一切恶肿疼痛不可忍无问冷热大小方∶
取莨菪子三枚，捻熟，捋勿令破，吞之验。
《孟诜食经》毒肿方∶
末赤小豆和鸡子白，敷之立瘥。
《陶景本草注》毒肿方∶
煮青木香浴大佳。
又方∶服蓝汁。
卷第十六
治风毒肿方第四
内容：《病源论》云∶风毒肿者，其先赤痛飙热，肿上生瘭浆，如火灼是也。
《短剧方》云∶有风热毒相搏为肿，其状先肿 热，上生瘭浆如火烁者名风热毒也。治
之如治丹毒法也。
《葛氏方》若风毒兼攻通身渐肿者方∶
生苦参 菖蒲根 三白根
锉，各一斗，以水一石五斗，煮取一斗，去滓纳好酒一升。温服半升，日三。又洗身。
《极要方》疗风毒初肿令消方∶
大黄（二两） 葶苈子（二两，熬） 通草（二两） 莽草（二两）
上为散，水和敷肿上，燥易之，神效。
《耆婆方》治人风肿在皮上发有时方∶
升麻（三两） 夜干（二两） 夕药（二两）
三味，切，以水三升，煮取一升，分三服。
卷第十六
治风肿方第五
内容：《病源论》云∶风肿者，肿无头无根浮在皮上如吹也，不赤不痛，移无常处而兼痒。由
腠理虚而逢风所作。
《葛氏方》云∶凡毒肿多痛，风肿多痒，按之随手起，或痱瘰、隐疹皆风肿。治之方∶
但令人痛以手摩将抑，按数百过自消。
又方∶炒蚕矢并盐布裹熨之。
又方∶苦酒摩，桂若独活以敷之。
又方∶楸叶浸水中以裹肿上。
又方∶以铍刀决破之出毒血便愈。
《经心方》白蔹贴治风肿毒核痈疽方∶
白蔹（二两） 黄芩（半两） 草（半两） 夕药（一两） 黄 （一两） 当归（一
两） 大黄（半两） 赤石脂（二两）
八味，为散，以鸡子白和粥涂纸粘贴，燥复易。
《本草云》∶柞蓖麻子油涂之。
卷第十六
治热肿方第六
内容：《病源论》云∶其热毒作者，亦无正头，但急肿色赤而时恶寒壮热，烦闷不安。
《极要方》疗热毒肿秘之不传方∶
皂荚刺（一握去两头）
上以水一大升，煮取半升，去滓顿服之，取利，其肿如汤沃雪。
又云∶疗一切热毒肿忽发颈项胸背上即封不成脓方∶
生地黄（二升） 香豉（半升） 芒硝（五两）
上捣令熟，以敷肿上，浓二分，日五、六付，消止。
《救急单验方》疗热毒肿方∶
取桑树东南根下土，和水作泥饼安肿上，以艾灸之，取热应即止。男女并同。
《广济方》疗热毒肿方∶
取牛胁骨烧为灰，以大酢和如泥涂上，干易。
《耆婆方》治人热肿疼痛方∶
升麻（三两） 夜干（二两） 大黄（二两） 芒硝（二两） 青木香（一两） 栀子
（一两） 甘草（半两）
七味，锉，以水六升煮取三升，纳芒硝搅令调。分三服，得下利即瘥。
卷第十六
治气肿方第七
内容：《病源论》云∶气肿病者，其状如痈，无头虚肿，色不变，皮上急痛，手才着便即痛是
也。此风邪搏于气所生也。
《短剧方》云∶有气肿病，其状如痈，无头虚肿，色不变，皮上急痛，手才着便觉痛。
此由体热当风复被暴冷凉折之，结成气肿也。
宜服五香连翘汤，白针气泻之，敷蒺藜薄，亦用小豆薄并得消也。（今按∶五香连翘汤
在治恶核之方中。）蒺藜薄方∶
蒺藜子二升，下筛，以麻油和如泥，熬令焦黑，以涂细故热布上，剪如肿大勿开头，拓
之，无蒺藜可舂小豆下筛，鸡子白和涂肿上，干复涂之并得消也。（《集验方》同之。）
卷第十六
治气痛方第八
内容：《病源论》云∶气痛者，人身忽然有一处痛，发作有时，痛发则小热，痛静便如冰霜所
加，故云气痛也。亦由体虚为风邪所侵，遇寒气而折之，邪气不出故也。
《短剧方》云∶有气痛病，身中忽有一处痛如打掴之状，不可堪耐，亦左右走身中，发
作有时，痛发时则小热，痛静时便觉其处如冷水霜雪所加。此皆由冬时受温风，至春复暴寒
凉来折之，不成温病乃变作气痛也。
宜先服五香连翘汤数剂及竹沥汤，摩丹参膏及以白酒煮杨柳树皮，暖熨之，有赤气点点
见处宜 去血也，其间将白薇散。
小竹沥汤 治气痛方∶
淡竹沥（二升） 夜干（二两） 杏仁（二两） 茵芋（半两） 黄芩（半两） 白术
（二两） 木防己（二两） 防风（二两） 秦胶（二两） 茯苓（三两） 麻黄（一两） 独
活（二两） 枳实（二两） 夕药（二两） 甘草（二两）
凡十五物， 咀，以水九升，煮药折半乃可纳竹汁，煮取三升，分四服，少嫩人分作五
服。
白薇散 治风热相搏结，气痛，左右走身中，或有恶 疹起者，积服汤，余热未平复，
宜此白薇散以消余热方∶
白薇（六分） 葳蕤（四分） 当归（四分） 麻黄（三分） 秦胶（五分） 天门冬
（四分） 蜀椒（二分） 木防己（四分） 柴胡（三分） 草（二分） 独活（四分） 枳
实（四分） 乌头（二分） 术（六分） 人参（四分） 夜干（六分） 山茱萸（四分） 防
风（六分） 白芷（三分）
凡二十物，捣下绢筛，以酢浆服方寸匕渐至二匕，日三。少嫩人随长少减服之。毒微者
可用酒也。（以上《集验方》同之。）
卷第十六
治恶核肿方第九
内容：《病源论》云∶恶核肿者，肉里忽有核，累累如梅李，小有如豆粒，皮内酸痛，左右走
身中，猝然而起，此风邪挟毒所成。其亦似射工毒。初得无常处，多恻恻痛。不即治，毒入
腹，烦闷恶寒即杀人也。久不瘥，则变作 。
《短剧方》云∶有恶核病者，肉中忽有核累累如梅李核状，小者如豆粒，皮肉中酸痛，
左右走人身中，壮热 KT 畏寒是也。与诸疮痕瘰 、结筋相似。其疮痕瘰 要因疮而生，
是缓疾无毒。其恶核病，猝然而起，有毒，不治，入腹烦闷则杀人。南方多有此疾，皆是冬
月受温风，至春夏有暴寒冷相搏，气结成此毒也。宜服五香连翘汤，以小豆薄涂之得消也。
亦煮五香汤，去滓，时时洗渍之，消化之后，以丹参膏敷余核令消尽，不消尽者，还敷小豆
薄也。
五香连翘汤 治恶脉及恶核，瘰 、风结诸核肿气痛方∶
青木香（二两） 麝香（半两） 沉木香（二两） 薰陆香（一两） 鸡舌香（一两） 连
翘子（二两） 夜干（二两） 升麻（二两） 独活（二两） 寄