去李庄看件稀奇事！”“什么稀奇事！”县官问。“李庄有
匹马下了头牛。”老农一字一板地说。“真的？马怎么会
下牛呢？”县官想不通。老农认真地答道：“世上的稀奇
事多着哩，我怎么知道那畜生不下马呢？”
这里是借字面的李庄之马下了头牛却不“下马”的
稀奇事，影射讽刺身为县官大爷连问路时该“下马”都
不懂的咄咄怪事；借字面的“畜生”，斥责县官。老农
就这样运用谐意双关的手法指桑骂槐，令人开怀而笑。
当代作家王 蒙近年来写的小说与他五 十年代写的
《组织部新来的年轻人》在风格上有很大不同。有位读
者直截了当地问他：“你能否继续保持你当年写的《组
织部新来的年轻人》的风格呢？”王蒙说：“我早就离开
了组织部，也再不是年轻人了。”
现代航空大师西莫多
王蒙的话，信手接过读者在询问中提及的书名《组
织部新来的年轻人》，运用拈连的手法，语带双关地表述
了自己生活道路、创作思想的变化，幽默含蓄，令人思
绪万纷。其一层意思是借“早就离开了组织部”表明了
自己蒙冤受屈、颠沛流离的境遇，借“再也不是年轻
人”表明岁月不饶人，自己再不可能如当年那样天真幼
稚了。这层意思饱含了对历尽沧桑的无限感慨。另一层
意思是表明随着时代风云变幻，自己对生活、历史的理
解更深刻了，创作思想和风格更成熟了，再写《组织部
新来的年轻人》那样思想语言风格的作品是不可能的，
也是不必要的。
信手拈连是一种高难度的幽默技巧，它要求当事人
必须有快速的反应，巧接话题，翻新出奇。
冯卡门在八旬高龄时获得了
美国第一枚“国家科学勋章”，授勋仪式结束后走下台
阶时，他因患严重关节炎，显得步履艰难，美国总统急
忙上前搀扶他。老人在向他示意感激之后，轻轻推开总
统的手说：“总统先生，下坡而行者，毋须搀扶，唯独举
足攀登者，方求一臂之力。”
这也是信手拈连，意在暗示总统：在艰苦的科研工
作中，人们最需要获得鼓励、帮助的是在他艰难攀登科
学高峰之时，而不是在获得成功之后。这句话非常生动
形象地表达了科学工作者的心声，令人回味无穷。
八 挪 用 移 就 法
庄词谐用
在语言运用中，有一些约定俗成的用法。一些词语
只能用于某一场合，一些词语又仅适宜于另一场合，它
们各自与一定的语境具有稳定的关系，而又与其他语境
相排斥。语言形式与语言环境保持一致性，就使语言得
体、和谐。而“挪用移就”正是有意背离、突破这种适
应关系，造成语言表达上严重的不谐调，从而使听众在
专听细想之时产生突然的心理转折，形成了极大的反差，
造成强烈的幽默效果。
所谓庄词谐用，就是将适宜于某些庄重、严肃的场
合中的词语，故意运用于一些随便的场合中，从而造成
语言形式和语言环境上的强烈反差，使之产生幽默风趣
的情调。
著名演员赵本山主演的获奖小品《相亲》，有这样
的台词：“你打小归父母管，出嫁了归丈夫管，老了又归
儿女管，你啥时候能给自己承包一段，自己说了算。”还
有：“儿女的信，父母看就是领导审查。”在这里，小品
把政治生活中的术语，巧妙地移用于普通的日常生活中。
观众的笑声、掌声便证明了它的幽默与魅力。
有一对年轻夫妇，婚后关系本也不错，相亲相爱令
人羡慕。不久，二人却因一件小事大动干戈。后来，在
亲友的劝解下，两人又重归于好。有人笑问何故，男方
说：“我们这是在斗争中求团结，求生存，能进入今天这
和平民主阶段，是我们斗争的结果。”其妻也“夫唱妇
随”： “我们要加倍珍惜今天安定团结的大好局面。”
某校的何老师为其好友介绍了一个对象，约定某星
期天见面。届时，其好友来到何老师家中，但其装束打
扮却把何老师着实吓了一跳：她除穿着艳丽之外，脸上
还浓墨重彩，乍一看，眼睛画得像两个大煤球，嘴巴更
是红得可怕。为了不使好友难堪，何老师说道：“你打扮
得很漂亮，但脸上的‘一个中心两个基本点’还要调整
一下。”说笑间，还挤了挤眼睛努努嘴。其好友初一愣，
随后会心地笑起来，尔后重新进行了打扮。
在 这 里 ，“ 承 包 ”、“ 领 导 审 查 ”、“ 斗 争 中 求 团 结 ”、
“ 和 平 民 主 阶 段 ”、 “ 安 定 团 结 ”、 “ 一 个 中 心 两 个 基 本 点 ”
今词古用
等都是人们极为熟悉的政治术语，有着其特定的含义，
一般都用于较庄重、严肃的场合中，但言者却将其用在
日常生活琐事上，庄词谐用，寓谐于庄，令人听之会心
而笑。
所谓今词古用，就是将一些现代词汇运用于过去的
场合，从而造成两种语言环境的反差，使之产生幽默的
效果。
我们拿一篇散文作例证，文曰：
当我还是 小学生的时候， 就从《西游记 》中得知
“南无大慈大悲救苦救难观世音菩萨”住在普陀山上。
孙悟空保唐僧到西天取经，在路上遇妖难以解救时，准
会一个筋斗翻到普陀，向观音诉苦和求援。
据佛教教义，佛教的最高领袖当是“南无本师释迦
牟尼佛”，二把手是坐在本师右边的“南无消灾延寿药
师佛”，三把手是坐在本师左边的“南无极乐世界阿弥
陀佛”。在一般庙宇里，这一、二、三把手都供奉在大雄
宝殿的正堂，面朝大门。他们的背后才供站在莲花上的
观世音菩萨，面朝后门。论资排辈，观音顶多算是第四
把手。可在普陀山，她却成了第一把手。
年，他御赐“圆
你看，在普陀山，观音供奉在最大的圆通宝殿里，
神像也最大。而释迦牟尼等却退居到三进殿里，神像要
小多了，显然是降了级。
子
是谁这般胆大包天，擅自调整佛国的“最高领导班
是人间的皇帝宋宁宗。公元
通宝殿”匾额，钦定普陀山为供奉观音的道场。于是，
在这“震旦第一佛国”里，观世音当上了一把手。后
来，历代皇帝都默许这里特殊的“人事安排”，没给释
迦牟尼等“落实政策”，复职复位。
接着，作家又发现，释迦牟尼佛还是“不正之风”
的祖师爷呢：
大殿两侧墙壁上挂有十六 幅画，画下配着引经据
典的文字解释，描述释迦牟尼的成长史。这组画的第
六幅，叫《牧女献糜》。它说的是：释迦牟尼坐在露
天苦修六年，每天只吃一麻一麦，饿得形似枯木。一
天，有两位牧女向他献了牛奶。释迦牟尼收了礼物，
马上利用刚修得的佛权，保佑两女安乐无病，终保年
寿。
哦，这下我总算找到现在盛行的“关系学”的最早
版本了！
此例中的“最高领袖”、“一、二、三把手”、“降
级”、“最高领导班子”、“人事安排”、“落实政策”、
“不正之风”等是我们熟悉的现代词汇，作家将之“古
褒贬易色
用”，出人意料。我们既能心领神会，又感到诙谐，自然
不免会心而笑。
所谓褒贬易色，也就是为了表达的需要，临时变换
词语的感情色彩，该用褒义词时偏用贬义词，该用贬义
词时偏用褒义词，这也是使语言产生幽默感的有效方法。
再看《编辑部的故事》中几例。
余德利：“就是，我这么多年来读书学习为的是什
么？还不是把自己混同为一般的好人。可一不留神就在
坏人堆里拔了尖。还是得加强自身的思想改造。”
例中的“混同”是贬义词，这里本应用褒义词“塑
造”的。但显然，如用后者就显得呆板生硬，不如“混
同”来得诙谐有趣。
戈玲：“又给谁打电话？一天就见你忙，听说你都跑
去给中学生上文学辅导课了 ？”
余 德 利： “ 损 点 儿 吧 ，老 张 ？也 别 忒 赶 尽 杀 绝 。”
“赶尽杀绝”是贬义词。但用“赶尽杀绝”显然更
为幽默，更富于讽刺和调侃意味。
让我们再欣赏王朔小说《一点正经没有》中的几句
幽默。
张冠李戴
“唉，”我叹道，抚摸着自己的脸颊，“我这人吃亏
就吃亏在太善良，干了缺德事就睡不好觉，老在梦里哭
醒 ，怕 遭 报 应、下 地 狱 。”
善良本是褒义词，这里却将之贬用，和人们的惯常
思维对立起来。一笑之余，我们似乎也可体味到某种人
生哲理。这正是幽默的魅力。
“你们都是学文学的 ？”
台下笑。
“看来不是我一个人走上邪路。”
台下大笑。
“学文学”按照正统的观念自然不能说是走上邪路。
这里是该褒偏贬，看似调侃，其中却有深义。
巧妙而恰当地移用词语，会使我们的语言表达得更
生动、更幽默、更精彩。
某工厂的李师傅给小王介绍了一个女朋友。
小王：李师傅，昨天我跟她第一次见面，谈得还很
投机，下一步该咋办？
李师傅：我这个二传手，只能点到为止啊！
“二传手”是排球术语，这里移用它来代“媒人”
“ 哦
的说法，生动而婉转地表明了李师傅的态度。
小两口吵架了，丈夫冷静下来后，觉得为这点小事
影响良好的夫妻关系太不值得，于是走到妻子面前。作
揖道：“娘子，区区小事，不必怄气，今日之事乃夫君不
是，望娘子宽大为怀，恕罪恕罪！”妻子被他的一席话逗
乐了，夫妇俩和好如初。
这是移用古装戏剧的台词和术语，古戏今唱，别有
一番幽默效果。
再看王朔小说《永失我爱》中的一段：
“石静 ，何雷 ，”工会的小刘端饭盒从我们桌旁走
过，对我们喊。“下午两点开车，去医院婚前检查。”
”附近几张桌子的人一齐哄我们。
“不结婚的能不能去？”董延平嚷。
“不能。”小刘远远地说，“只能是预备役的新郎新
”
“好好查查。”董延平端着碗扒着饭对我和石静说。
“该擦的擦，该换的换，一慢二看三通过，创他个百日行
车无事故的纪录。”
众人哄堂大笑。
石静红着脸说延平：“你傻不傻呀？”
“哟 哟 ，还 不 好 意 思 呢 。” 董 延 平 赖 皮 赖脸 地 逗 我
们 。“ 无 照 驾 驶 都 多 长 时 间 了 。”
“何雷，你不灭这小子？”小齐在一边挑。
娘
“搭理他呢，让他自个嘴上快感去。”
这 段 中 的“ 预 备 役 ”、“ 一 慢 二 看 三 通 过 ”、“ 百 日 行
车无事故” 、“无照驾驶”都属于移用的词语 。张冠李
戴，却有一番幽默效果。
九 金 蝉 脱 壳 法
移花接木
风趣地答道：“中国人民银行货币资金嘛，有
元 、 元 、 元 、
角、 角、 分、
所谓金蝉脱壳法，也就是在我们身处窘困之境时，
主动运用各种富有迷惑性的手法，转移对方的注意力，
岔开自己不便回答的问题，使对方不明白我方的虚实和
动向，从而让我方及时地摆脱困境，化险为夷。
有一次，有位领导人在京召开记者招待会，介绍新
中国的经济建设成就。一位西方记者�