又有一切眼不受纳药者，看去翳若去得，将各样膏丹少少调乳汁，时时少少点之，更不受者，用净三黄阳丹，不用
脑点亦能消翳，吹云膏亦可主之。
又有一样受不得煎药，只将阳丹不用脑射硼砂点之。
又有一样眼，诸丹药点不服，将鸡子槟榔磨冷水，将鸡翎点，亦能退翳。
又有一样眼，不用丹药，将青盐及食盐火烧过，冷水调，鸡毛点，亦能退翳。
又有一样眼，人丢刺在眼不得出者，将葱捶碎敷之，又将五倍子捶碎敷刺亦出，又将蜣螂即喷屎虫研碎敷之，刺亦
出。
x炼炉甘石浸药水方x
防风 黄芩 大黄 当归 龙胆草 黄柏（各一两） 生地黄 羌活 川芎 白芷 细辛 菊花（各八钱） 麻黄
赤芍药 苍术 木贼（各六钱） 黄连（一两五钱） 荆芥（五钱） 山栀子 薄荷（各七钱） 草乌（以下添加） 柏
子仁 柴胡 密蒙花
上将二十四味俱选新鲜的，细切如麻豆，一咀用冷水四五碗铜盆内浸三四夜，若春夏浸二宿，秋五冬七日，常以手
擦过，使其味出，用细布滤过之。
x炼炉甘石法x
其甘石须选带隔，又要轻或带淡天青色可也。打碎用烧过银锅内贮满，一仰一盖，顿丹炉内炼至极红透钤出淬药水
内，其吃过药倾撇，仍将甘石置火内，根据前淬，如此者三。凡一次须炼及红，不透恐甘石变色黑淬三次已定，将甘石打
通碎，又用新药水浸一宿去火毒，次日倾尽药水晒干，研末，有石者作一处，无石者作一处，异研，又可将药水湿过晒
过，研细，极细绢筛过，即为阳丹。
x修合阴丹法x
炼过甘石（四两） 铜青（七钱五分） 砂〔白的（二钱半）〕 青盐（二钱半） 密陀僧（一钱）
上将此五味，用龙胆草及黄连二味浸过的水，通将五味和匀，湿过KT 碗内，研得如泥，至腻方可，晒干再研，
方入别药。又入六味∶
黄连（为末，二钱五分） 细辛（末，去叶，二钱） 草乌（末，二钱） 薄荷叶（八分） 乳香（制过，一
钱五分） 没药（制过，一钱，合乳香制法在后）
上将此六味研至极细腻，方入别诸药。
后药味∶
硼砂（明者，一钱五分） 胆矾（三分） 雄黄（要黄明者，七分） 轻粉（七分） 黄丹（五分）（以水淘去
沙将沉丹晒干） 朱砂（五分） 牙硝（五分） 海螵蛸（火 味淡白色者不用，七分） 白丁香（即小雀屎立软者，
五分） 血竭（五分） 明矾（火枯，一钱） 姜粉（姜汁滤细晒干，七分） 片脑（少许） 麝香（少许）
除片脑及麝香随时加减外，其余药二十三味，通共一处，并研至细腻，细绢筛过，贮作一罐，谓之卷云丹即阴丹也。
惟此一料卷云丹以阴阳动静用之，或可加可减，斟酌膜之浓薄，翳之远近。假如年久翳膜浓者，加以阴丹减阳丹，若使
翳膜薄者，或乍发不久者，又加以阳丹减以阴丹，外障诸症不出此药，百试百验，无不效，真乃济世之灵宝也。
x珍珠散x 治一切膜障眼。
乳香（制过） 没药（制过） 珍珠（制过，以上各一钱五分） 硼砂（枯过，一钱） 轻粉（一分半） 麝香
（七厘） 铜青（五分） 牙硝（二分半） 朱砂（一钱五分） 片脑（二分） 血竭（五分） 胆矾（二分半） 枯
矾（二分半） 白丁香（二分） 蕤仁（新竹筒盛，于文武火 去壳油，筒两头亦要纸封固，取出去白皮，乃去油研用，
二钱） 琥珀（买时以一点研，将 脚点放火上烧，化为青烟者，气做松香，其色蠹红乃为真也，八分）
上精制为极细末，配童子小便浸三黄水，煮甘石为阳丹，听用。
怕日羞明多泪，并皆治之。却将黄连末、熊胆、牛黄、蕤仁四件，用长流水一大碗，于瓷器内熬至半碗，用重棉布
滤去渣，量意入蜜二两，文武火熬至紫色，蘸起牵丝为度，不可太过不及，将方龙脑硼砂收贮在瓷器封固，土埋七日出
火毒，用时将铜 蘸点于眼内少许，日点三次，忌动风之物。
x灵妙应痛膏x 此膏治眼疼痛，暴发不可忍者。
蕤仁（去皮油，一百粒） 朱砂（飞，一钱） 片脑（一字） 乳香（如枣核大） 硼砂（一钱）
上将前药俱为细末，调蜂蜜为膏子，以铜 点之，一二次其痛即止。
x神仙碧霞丹x
铜绿（一两） 当归（二钱） 没药（制过，二分） 麝香（二分） 马牙硝（五分） 乳香（制过，五分）
黄连（末，二钱） 片脑（二分） 白丁香（二分） 一方无后二味。
上将前药俱研为末，熬黄连膏子为丸，如龙眼核大，用时将一丸凉水化开，日点二次，六次效。
x吹云丹x 治目中泪及迎风，并羞明怕日，常欲闭目在暗室，塞其户牖，翳成岁久遮睛，此药多点神效。
细辛 升麻 蕤仁（各二分） 青皮 连翘 防风（各四两） 柴胡（五分） 甘草 当归（各六钱） 拣黄连（三
钱） 荆芥穗（绞取浓汁，一钱） 生地黄（一钱五分）
上将 咀，除连翘外，用净水二碗，先熬余药，重半碗入连翘同煎，至大盏许去渣，入银石器内，文武火熬至滴水
内成珠不散为度，炼熟蜜少许熬用之。
x搐鼻散x
黄柏 黄芩 黄连
炼煮，罐内三黄同便以干为度，取出，又以龙胆草水洗浸一宿晒干，甘石即三黄丹听用，以前珍珠散药末为极细末，
再不必用制，配合三黄听用。
x珍珠散x 此能退翳，翳浓者点之，合此药硼砂要枯过用。
一倍三黄丹 一倍珍珠散 脑麝硼砂临时放量度下 如要轻些 一倍三黄丹 一倍珍珠散 脑麝硼砂如前再要轻
些阳丹一倍 三黄丹一倍 珍珠散一倍 上三样共合脑麝硼砂亦要。
卷下
合丹日切要法
属性：其合丹之日，要天清日朗，更擂诸药要细，筛而又筛方妙。
九一丹 九匙阳丹 一匙阴丹
二八丹 八匙阳丹 二匙阴丹
三七丹 七匙阳丹 三匙阴丹
四六丹 六匙阳丹 四匙阴丹
以上丹药俱脑麝硼砂枯 过，临时量度加减放。
假如二八丹阳丹八匙阴丹二匙，用片脑三厘，枯过硼砂四厘，射香二厘。
九一丹阳丹九匙阴丹一匙，枯过硼砂五厘，片脑三厘，麝香一厘，能止泪去翳。
x清凉散x 即阳丹十匙，硼砂六厘生用，片脑三四厘，射香三厘，其脑麝硼砂，点时合丹量度下。
x碧云丹x 即清凉散加铜绿，亦要脑射，或加枯矾少许，能去翳膜用。
x卷云丹x 即阴丹。如遇眼勾剪大小 ，头晕，可将药调液点，退血。
又有一丹，点能退翳。
卷云丹（一匙） 阳丹（半匙） 姜粉（三分） 飞矾（半分） 烧过盐（一分半） 共合点之。
x七宝散x
琥珀 珍珠（各三钱） 硼砂（五分） 珊瑚（一钱五分） 朱砂 KT 砂（各五分） 玉屑（一钱） 蕤仁
（三十粒） 片脑 麝香（各一分）
上将前药俱细研KT 如尘埃，方入麝香、片脑、蕤仁三件，再研，熟官绢筛过于罐内，临卧时，以铜 挑一米大
许，点于有翳膜处。
x拨云散x
炉甘石（炼过，二两） 黄丹（制过，二两） 川乌（一两五钱） 犀角（一两） 乳香 没药 砂 青盐（各
一钱五分） 硼砂 血竭 轻粉 鹰屎（各二钱） 片脑（五分） 麝香（五分） 蕤仁（去壳，一钱五分）
上将前药如法精制，共研和匀极腻，以羊角罐收贮。但有翳膜者，以铜 每夜临卧点二次，极浓者亦能去也。
卷下
治诸眼一切点眼膏药
属性：x千金胜极膏x
炉甘石（炼过，一两） 黄连（末，六钱） 川乌（泡去皮，六钱） 铜青（好的，二钱） 川姜（煨去皮）
（六钱） 鹰屎（二钱） 没药（制过） 黄丹（各一钱） 乳香（制过，一钱） 血竭（一钱） 硼砂（五分） 龙
脑（五分） 麝香（二分） 蕤仁（去皮油净，六钱）
上将前药俱为末，冬蜜一斤沙罐内溶开，生绢滤过去蜡煎熬，用棍棒不住手搅熬至紫色，滴水不散，将前药末入内
搅匀，取出于青石上铁捶可打千余下，或为锭子或为丸子，不拘作法，远年近日疼痛风湿难开诸症，将一丸温水化开，
或点眼，或作锭子磨水点之极效。又或为膏于纸上贴两太阳穴，散血尤妙。
x熊胆膏x
熊胆（一钱，真者其色如砂糖样，带润湿色，吃在口内味苦又凉，即真者） 牛黄（一钱） 龙胆（五分）
（即苏州薄荷，其叶三四指大如羊叶相似） 蕤仁（去油，一钱） 硼砂（一钱） 黄连（为末，二两）
此膏治男女远年近日，内外障膜，赤烂天行时气，暴发赤肿。
治眼肿红，痛涩难开。若用 洗之后，可吹鼻中，先含水一口，然后吹之，以通其气，散其风邪。
x治眼肿红方x
鹅不吃草（二两） 川芎 白芷 石菖蒲 蔓荆子（各三钱） 细辛 牙皂 全蝎（各一钱） 郁金（三钱）
上为细末，罐内收贮，勿令泄气，以备后用。
x五黄膏x 治目肿痛涩，欲以冷洗应验。
好黄连 黄芩 黄柏 大黄 黄丹
上为细末，以芙蓉叶用冷水，或煎茶调，贴二太阳穴。
x白敛膏x
好白芨 小白芷 白敛
上为末，牛脂熬成膏，如前敷贴。
x四生散x 治眼目被物刺伤，或摸损。
生地黄 生薄荷 生艾叶 生当归 朴硝
上共捣烂，贴眼眶并患处。
x神仙散x 治头目昏眩，偏风痛极。
甜瓜蒂 焰硝 苍耳子 川芎 薄荷 藜芦 郁金 雄黄
上将前为末，口含水吹一字入鼻中，令患者含水一口，方吹药入患者鼻中。
x碧天丹x 专治远年近日烂弦风眼。
铜青（五钱） 明矾（四钱） 五倍子（一钱） 白 土（一钱） 海螵蛸（一钱） 薄荷叶（五分）
上将此六味俱为末，用老姜汁搅和为丸，如圆眼核大，要用时将一丸淡姜汤一盏泡散，洗眼弦，次日再洗，根据此洗
三四次即愈。
x八仙丹x 治烂眼弦风有虫痒甚效。
当归（七分） 铜绿（一钱） 薄荷（七分） 白矾（一钱） 黄连 五倍子 焰硝（各五分） 轻粉（二分）
上为极细末，以绢筛用绢包，约龙眼核大，泡洗日三五次。
一方点药
x拨翳膏x
蕤仁（去皮壳） 麝香（四分，另研） 珍珠（一钱，放豆腐内蒸过） 琥珀（一钱，另研） 石蟹（一钱，煨）
片脑（五分，另研） 硼砂（一钱，另研） 青盐（八分，另研） 白丁香（五分，水澄） 红珊瑚 石燕（ ）
滴乳香（炙） 熊胆（微炙干） 辰砂 血竭 金精石（滚水泡） 银精石（滚水泡，各一钱） 芦甘石（火 黄连水
淬，淬七次，用五钱或七钱） 砂（一钱，明者，将纸七重包煨另研，包起遇有翳浓者加入，无翳者不用）
上为细末，和匀，用瓷器罐盛起，一半干点，一半入后药内为膏子点。
当归尾 生地黄 赤白芍 防风 蔓荆子 羌活 连翘 黄芩 薄荷
各用五钱， 细，用雪水或腊月水两大盏，石器内煮药至一盏，去渣，用真正好白蜜三两，再用文武火熬三四沸，
以新绢袋滤出，收入瓷罐内，却将前药末共作一处搅匀，用清油纸缚住常常旋取点用。此药收八九年亦好不坏，此仙传
方也。
卷下
药性论
属性：x当归x 味甘性温，入心肝二经。尾能破血，头养血，全用活血，热者不可用，制用酒洗。
x川芎x 味辛性温，入肝经。上行头角，助阳气止痛，下行血海，能养血，如气旺者不可用。
x赤芍药x 味苦辛性寒，入肝经。能散血行血，去赤肤止痛。
x白芍药x 味苦酸性寒，入肝经。能补脾损肝气�