派拼佣幸病！逼怕廾牛「直惹鹧八乓严ⅲ谀谇寰唬闹靡淮Γ扪啊⑽匏牛ㄉ怖郑删偷诙 Ｆ怕廾牛〈艘辔饺缋粗慵！⑷缋粗屑！⑷缋粗涞馈Ｈ挥淌サ茏游创锝崧郏骸笆雷鹗钦日跽撸ㄓ墒雷鹚扑担渖派拼佣幸病！逼怕廾牛「直惹鸩蝗居谙玻∮谏幔谡睢⒄牵陨碚芾郑フ咧健吧帷⒛睢⒗肿 背删偷谌 Ｆ怕廾牛〈艘辔饺缋粗慵！⑷缋粗屑！⑷缋粗涞馈Ｈ挥淌サ茏游创锝崧郏骸笆雷鹗钦日跽撸ㄓ墒雷鹚扑嫡撸渖派拼佣幸病！逼怕廾牛∮直惹鹕崂帧⑸峥啵纫岩悦鹣灿牵豢嗖焕郑帷⒛睢⑶寰唬删偷谒撵 Ｆ怕廾牛〈宋饺缋粗慵！⑷缋粗屑！⑷缋粗涞馈Ｈ挥淌サ茏游创锝崧郏骸笆雷鹗堑日跽撸ㄓ墒雷鹚扑担渖派拼佣幸病！�
彼如是心等持，清净、皎洁、无秽、无垢、柔软、堪任而得确立不动，心向忆宿命智。彼忆念种种宿命，即：一生、二生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、百生、千生、百千生、种种成劫、种种坏劫、种种成坏劫。于其处，予有如是名、如是姓、如是种族、如是食、如是苦乐之受、如是以命终。于其处死，于彼处生。于彼处有如是名、如是姓、如是种族、如是食、如是苦乐之受、如是以命终。彼于彼处死，于此处生。如是忆念其相及详细状况与俱种种之宿命。婆罗门！此谓如来之足迹、如来之行迹、如来之凿道。然犹圣弟子未达结论：“世尊是正等正觉者，法由世尊所善说，其僧团善从而行也。”
彼如是心等持，清净、皎洁、无秽、无垢、柔软、堪任、得确立不动、心向有情生死智。彼以清净、超人之天眼，见有情之生死，知卑贱、高贵、美丽、丑陋、幸福、不幸福，各随其业：“实此等之有情身为恶行、口为恶行、意为恶行，诽谤圣者、抱邪见、持邪见业。身坏命终生恶生、恶趣、堕处、地狱。又其他此等之有情，身为善行、口为善行、意为善行，不诽谤圣者，抱正见、持正见业。身坏命终生善趣、天界。”如是彼以清净、超人之天眼见有情之生死。知其卑贱、高贵、美丽、丑陋、幸福、不幸福，各随其业。婆罗门！此谓如来之足迹、如来之行迹、如来之凿道。然犹圣弟子未达结论：“世尊是正等正觉者，法由世尊所善说，其僧团善从而行也。”
彼如是心等持，清净、皎洁、无秽、无垢、柔软、堪任，以得确立不动，彼心向漏尽智。彼如实知“此是苦，”如实知“此是苦之集，”如实知“此是苦之灭，”如实知“此是苦灭之道。”又如实知“此等是漏，”如实知“此是漏之集，”如实知“此是漏之灭，”如实知“此是漏灭之道。”婆罗门！此谓如来之足迹、如来之行迹、如来之凿道。圣弟子尝未达如是之结论：“世尊是正等正觉者，法由世尊所善说，其僧团善从而行也。”如是知，如是见，彼心解脱爱欲之漏、心解脱有漏、心解脱无明之漏、解脱已，知“于解脱而解脱，”知“生已尽，梵行已成，应作已作，不更到此之存在。”婆罗门！此谓如来之足迹、如来之行迹、如来之凿道。婆罗门！如是，圣弟子达结论：“世尊是正等正悸怴法由世尊所善说，其僧团善从而行行也。”婆罗门！如是实无遗憾广说象迹喻。如是说时，婆罗门生漏白世尊曰：“善哉！瞿昙！善哉！瞿昙！恰如倒者起，覆者露现，如迷途者得教其道，如闇中持灯，使有眼者见色。如是，由尊者瞿昙以种种方便之法示。我归依尊者瞿昙及其法，归依其僧伽。尊者瞿昙容我从今以后终生归依为优婆塞。”
第二十八 象迹喻大经
北传 中阿三十、象迹喻经（大正藏一、四六四页。）本经是舍利弗向诸比丘说的，其内容，一切动物之足迹如包含于象迹；一切善法色摄于四圣谛。说四圣谛，其中特别说明苦谛，于此有关五取蕴、四大等，重要之说。
如是我闻。
一时，世尊在舍卫城只陀林给孤独园。尔时尊者舍利弗告诸比丘曰：“诸贤比丘！”彼等比丘应诺尊者舍利弗曰：“尊者！”尊者舍利弗乃曰：
“诸贤！恰如一切生息动物之一切足迹为象足迹所包摄，象之足迹其伟大性于彼等称为第一，如是，诸贤上所有善法皆为四圣谛包摄。其四者：苦圣谛、苦集圣谛、
苦灭圣谛、苦灭道圣谛也。
诸贤！云何为苦圣谛？曰：是生苦、老苦、死苦、愁悲苦忧恼苦、求不得苦。略而言之，五取蕴苦也。诸贤！云何为五取蕴？曰：色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴也。诸贤！云何为色取蕴？曰：四大及四大所依色也。诸贤！云何为四大耶？地界、水界、火界、风界也。
诸贤！云何为地界？曰：为内地界与外地界也。诸贤！云何为内地界？独自存在于内身，成为坚粗者，是依此而存在，即：发、毛、爪、齿、皮、肉、筋、骨、髓、肾、心、肝、肋、脾、肺、肠、脏、腕、胃、粪，及其他所有独自存在于内身之坚、粗，谓内所执持者，是内地界。此内地界与外地界是地界。而且，“彼非予所有，予非彼，彼非予之我，”如是应以如实正慧见之。如是以其如实正慧见者，即厌离于地界，以心离地界。诸贤！时外水界成怒，其时外地界灭没。诸贤！彼外地界虽如是伟大，犹知其无常性、知其坏法性、知其灭法性、知其变易法性，何况是渴爱所执持之于区区之身，或“是予，”或“予之所有，”或“予有”等，有何为耶？无宁于此“无何等之”可为也。诸贤！彼之比丘若其他者，呵责、骂詈、嗔恚、恼害此之比丘者，彼应如次知之：“于予从此耳触生者即苦受生。有其缘生，而非无缘。于何缘而缘于触？”彼其次知：“触是无常，”知“受是无常。知“想是无常，”知“行是无常，”知“识是无常。”依于彼界而心满足，清净、祥和、安定。诸贤！若其他者，有以所不欲，以所不受；以所不好而以拳触、以上块触、以杖触、以刀触等，若有此者，彼应如次知之：“此身体如拳触于此身体，以示结果，是有如是身体，又如以土块触之，以示结果，又如以杖触之以示结果，又如以刀触之以示结果，是有如是身体也。又从世尊于锯喻之教，如是所说。诸比丘！虽盗贼、贱业者等，若以两头有柄之锯以截断肢节，于此，其意若乱者，彼如是耶非遵我教者也。我实精进勇猛不怠，念确立不乱，身安静不激，心等持寂静。今对此身，若愿意者，以拳触之，以示结果，以土块触之，以示结果，以杖触之，以示结果，以刀触之，以示结果！然实应遵守诸佛之此教。”诸贤！如是归依佛、如是归依法、如是归依僧，彼比丘若不住止于善相应之舍者，言彼是为刺激、生激动：“予如是归依佛、如是归依法、如是归依僧，不住止于善相应之舍者，实予之不幸，不成幸福，实予之难得、不易得也。”诸贤！恰如新妇见舅姑，刺激，生激动，如是，诸贤！如是归依佛、如是归依法、如是归依僧，彼之比丘，若不住止于善相应之舍者，言彼是为刺激，生激动：“如是归依佛、予如是归依法、如是归依僧，不住止于善相应之舍者，实是予之不幸，实不成为幸，予实难得、不易得也。”
诸贤！彼之比丘如是归依佛、如是归依法、如是归依僧，若住止于善相应之舍者，彼乃为欢善。诸贤！如是者比丘为多所成就。诸贤！云何为水界？如是内水界与外水界也。诸贤！云何为内水界？独自存在于内身之水及水者，谓内所执持，即胆、痰、脓、血、汗、脂、泪、膏、唾、洟、滑液，小便、其他皆独自存在于内身之水及水者，是依此而存在者，诸贤！此谓内水界。此内水界与外水界者，是水界也。而且，“彼非予，予非彼，此非予之我。如是应以如实正慧见之。以如实正慧见者，于厌离水界，心离水界。诸贤！时外水界成有怒，彼淹去村里、淹去聚落、淹去市镇、淹去地区、淹去国土。诸贤！又有时于大洋水退百由旬，水退二百由旬，退二百由旬、四百由旬、五百由旬、六百由旬、乃至水退七百由旬。诸贤！更有时于大洋，水有七陀罗树之高深、有六陀罗树之高深，有五……乃至……唯一陀罗树之高深。诸贤！更有时于大洋，水有七人身之高深、有六人身之高深、五……乃至……有唯一人身之高深。诸贤！更有时于大洋，水有半人身之高深，有至人腰之高深、有唯人膝之高深，有唯人踝之高深。诸贤！有时放大洋，水无足于润趾节。诸贤！彼外水界虽如此伟大，犹应知其无常性……乃至……变易法性。何况是渴爱所执持，于区区之身，或“予，”或“予所有，”或“予有”等，有何为耶？无宁于此无“何等之”可为也！……乃至……诸贤！彼之比丘如是归依佛、如是归依法、如是归依僧，若住止于善相应舍者，彼乃为欢喜。诸贤！如是者，于此丘有多成就。
诸贤！云何为火界？曰：为内火界与外火界。诸贤！云何为内火界？独自存在于内身之火及火者，依此而存在者，即由此所热熟，以此而老衰，以此烧之，以此正变化啖、饮、嚼、味、其他皆独自存于内身之火及火者，依（此）而存在，诸贤！此谓内火界。此内火界与外火界是火界也。而且，“彼非予，予非彼，彼非予之我，”如是以如实正慧见之。以如实正慧见之者，厌离于火界，心离火界。诸贤！有时外火界有怒。彼烧村里、以烧聚落、以烧市镇、以烧区城、以烧国土。彼漫燃至绿草边、或道边、或岩边、或水边、或至所爱地域时，以无食而消灭。诸贤！有时至以鸡翼，又以筋革1而求火。诸贤！彼外之火界虽如此伟大，犹应知其无常性……乃至……变易法性……于彼比丘，若住止善相应之舍，彼乃为欢喜也。诸贤！如是者于比丘有多成就。
诸比丘！云何为风界？曰：内风界与外风界也。诸贤！云何为内风界？独自存在于内身之，风及风者，依此而存在者，即：上向风、下向风、胃住风、下腹住风、肢肢随流风、出息风、入息风等，其他皆独自存在于内身之风及风者，依（此）而存在者，诸贤！此谓内风界。此内风界与外风界是风界也。而且：“彼非予，予非彼，彼非予之我，”如是应以如实正慧见之。以如实正慧见之者，厌离于风界，心离风界。诸贤！有时外风界有怒，彼吹去村里、吹去聚落、吹去市镇、吹去区域、吹去国土。诸贤！有时至于夏季最后月，以陀罗叶又以扇求风，有至檗于流水亦不动。诸贤！彼外风界虽如此伟大，犹应知其无常性……乃至……变异法性。何况是渴爱所执持，于区区之身，或“予，”或“予所有，”或“有予”等，何为耶？无宁于此，“无何等”之可为。诸贤！若其他者对彼之比丘或呵责、骂詈、嗔恚、恼害者，彼应如次知之：“予此耳触生，即苦受生，由其缘生，而非无缘，是何缘乎？“是缘于触。”彼次应知“触是无常，”知“受是无常，”知“想是无常，”知“行是无常，”知“识是无常。”依于彼界而心满足、清净、静止、安定。诸贤！若其他者，以所不欲、所不受、所不好、以拳触、以土块触、以杖触、以刀触等，有此者，彼如次知之：“此身体，如拳触于其身