ome¡¡to¡¡work¡¡for¡¡the¡¡kaisha£»¡¡the¡¡pany¡£¡¡But¡¡he¡¡won't¡¡go¡¡home¡£¡¡He¡¡loves¡¡it¡¡here¡£¡¡Why¡¡not£¿¡¡He's¡¡got¡¡everything¡£¡¡He¡¡buys¡¡a¡¡new¡¡Ferrari¡¡every¡¡time¡¡he¡¡bangs¡¡up¡¡the¡¡old¡¡one¡£¡¡He's¡¡got¡¡more¡¡money¡¡than¡¡God¡£¡¡He's¡¡lived¡¡here¡¡long¡¡enough£»¡¡he's¡¡just¡¡like¡¡an¡¡American¡£¡¡Handsome¡£¡¡Sexy¡£¡¡And¡¡with¡¡all¡¡the¡¡drugs¡£¡¡You¡¡know£»¡¡real¡¡party¡¡animal¡£¡¡What's¡¡in¡¡Osaka¡¡for¡¡him£¿¡¨
¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨But¡¡you¡¡said¡¡you¡¡always¡¡knew¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¨That¡¡he'd¡¡get¡¡in¡¡trouble£¿¡¡Sure¡£¡¡Because¡¡of¡¡that¡¡crazy¡¡side¡£¡¡That¡¡edge¡£¡¨¡¡She¡¡shrugged¡£¡¡¡¨A¡¡lot¡¡of¡¡them¡¡have¡¡it¡£¡¡These¡¡guys¡¡e¡¡over¡¡from¡¡Tokyo£»¡¡and¡¡even¡¡if¡¡they¡¡have¡¡a¡¡sh¨kai£»¡¡an¡¡introduction£»¡¡you¡¡still¡¡have¡¡to¡¡be¡¡careful¡£¡¡They¡¡think¡¡nothing¡¡of¡¡dropping¡¡ten¡¡or¡¡twenty¡¡thousand¡¡in¡¡a¡¡night¡£¡¡It's¡¡like¡¡a¡¡tip¡¡for¡¡them¡£¡¡Leave¡¡it¡¡on¡¡the¡¡dresser¡£¡¡But¡¡then£»¡¡what¡¡they¡¡want¡¡to¡¡do¡¡¡¡¡at¡¡least£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡She¡¡drifted¡¡into¡¡silence¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡had¡¡a¡¡vacant£»¡¡unfocused¡¡look¡£¡¡I¡¡didn't¡¡say¡¡anything£»¡¡I¡¡just¡¡waited¡£¡¡Connor¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡her£»¡¡nodding¡¡sympathetically¡£
¡¡Abruptly£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡speak¡¡again£»¡¡as¡¡if¡¡unaware¡¡of¡¡the¡¡pause¡£¡¡¡¨And¡¡to¡¡them£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨their¡¡wishes£»¡¡their¡¡desires£»¡¡it's¡¡just¡¡as¡¡natural¡¡as¡¡leaving¡¡the¡¡tip¡£¡¡It's¡¡pletely¡¡natural¡¡to¡¡them¡£¡¡I¡¡mean£»¡¡I¡¡don't¡¡mind¡¡a¡¡little¡¡golden¡¡shower¡¡or¡¡whatever£»¡¡handcuffs£»¡¡you¡¡know¡£¡¡Maybe¡¡a¡¡little¡¡spanking¡¡if¡¡I¡¡like¡¡the¡¡guy¡£¡¡But¡¡I¡¡won't¡¡let¡¡anybody¡¡cut¡¡me¡£¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡how¡¡much¡¡money¡£¡¡None¡¡of¡¡those¡¡things¡¡with¡¡knives¡¡or¡¡swords¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡But¡¡they¡¡can¡¡be¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡them£»¡¡they¡¡are¡¡so¡¡polite£»¡¡so¡¡correct£»¡¡but¡¡then¡¡they¡¡get¡¡turned¡¡on£»¡¡they¡¡have¡¡this¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡this¡¡way¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡She¡¡broke¡¡off£»¡¡shaking¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¨They're¡¡strange¡¡people¡£¡¨
¡¡Connor¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡¡¨Miss¡¡Young£»¡¡you've¡¡been¡¡very¡¡helpful¡£¡¡We¡¡may¡¡need¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡again¡£¡¡Lieutenant¡¡Smith¡¡will¡¡take¡¡your¡¡phone¡¡number¡¡¡¡¨
¡¡¡¨Yes£»¡¡of¡¡course¡£¡¨
¡¡I¡¡flipped¡¡open¡¡my¡¡pad¡£
¡¡Connor¡¡said£»¡¡¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡word¡¡with¡¡the¡¡doorman¡£¡¨
¡¡¡¨Shinichi£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡Connor¡¡left¡£¡¡I¡¡took¡¡down¡¡Julia's¡¡number¡£¡¡She¡¡licked¡¡her¡¡lips¡¡as¡¡she¡¡watched¡¡me¡¡write¡£¡¡Then¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡can¡¡tell¡¡me¡£¡¡Did¡¡he¡¡kill¡¡her£¿¡¨
¡¡¡¨Who£¿¡¨
¡¡¡¨Eddie¡£¡¡Did¡¡he¡¡kill¡¡Cherylynn£¿¡¨
¡¡She¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡girl¡¡but¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡excitement¡¡in¡¡her¡¡eyes¡£¡¡She¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡me¡¡with¡¡a¡¡steady¡¡gaze¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡shining¡£¡¡It¡¡was¡¡creepy¡£¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡ask£¿¡¨
¡¡¡¨Because¡£¡¡He¡¡was¡¡always¡¡threatening¡¡to¡£¡¡Like¡¡this¡¡afternoon£»¡¡he¡¡threatened¡¡her¡£¡¨
¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨Eddie¡¡was¡¡here¡¡this¡¡afternoon£¿¡¨
¡¡¡¨Sure¡£¡¨¡¡She¡¡shrugged¡£¡¡¡¨He's¡¡here¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡He¡¡came¡¡to¡¡see¡¡her¡¡this¡¡afternoon£»¡¡real¡¡worked¡¡up¡£¡¡They¡¡put¡¡extra¡¡soundproofing¡¡to¡¡the¡¡walls¡¡in¡¡this¡¡building¡¡when¡¡they¡¡took¡¡it¡¡over¡£¡¡But¡¡even¡¡so£»¡¡you¡¡could¡¡hear¡¡them¡¡scream¡¡at¡¡each¡¡other¡¡in¡¡her¡¡apartment¡£¡¡Him¡¡and¡¡Cherylynn¡£¡¡She'd¡¡have¡¡on¡¡her¡¡Jerry¡¡Lee¡¡Lewis£»¡¡the¡¡one¡¡she¡¡played¡¡day¡¡and¡¡night¡¡until¡¡you¡¡just¡¡about¡¡went¡¡crazy£»¡¡and¡¡they'd¡¡be¡¡screaming¡¡and¡¡throwing¡¡things¡£¡¡He'd¡¡always¡¡say£»¡¡'I'll¡¡kill¡¡you£»¡¡I'll¡¡kill¡¡you£»¡¡you¡¡bitch¡£'¡¡So¡£¡¡Did¡¡he£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¨
¡¡¡¨But¡¡she's¡¡dead£¿¡¨¡¡Her¡¡eyes¡¡still¡¡shining¡£
¡¡¡¨Yes¡£¡¨
¡¡¡¨It¡¡had¡¡to¡¡happen£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡She¡¡seemed¡¡pletely¡¡calm¡£¡¡¡¨We¡¡all¡¡knew¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡just¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡time¡£¡¡If¡¡you¡¡want£»¡¡call¡¡me¡£¡¡If¡¡you¡¡need¡¡more¡¡information¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡I¡¡will¡£¡¨¡¡I¡¡gave¡¡her¡¡my¡¡card¡£¡¡¡¨And¡¡if¡¡you¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡else£»¡¡you¡¡can¡¡call¡¡me¡¡at¡¡this¡¡number¡£¡¨
¡¡She¡¡slipped¡¡it¡¡into¡¡the¡¡hip¡¡pocket¡¡of¡¡her¡¡shorts£»¡¡twisting¡¡her¡¡body¡£¡¡¡¨I¡¡like¡¡talking¡¡to¡¡you£»¡¡Peter¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡Okay¡£¡¨
¡¡I¡¡walked¡¡down¡¡the¡¡corridor¡£¡¡When¡¡I¡¡got¡¡to¡¡the¡¡end¡¡I¡¡looked¡¡back¡£¡¡She¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡her¡¡doorway£»¡¡waving¡¡good¡bye¡£
¡¡
¡¡£¿
¡¡Connor¡¡was¡¡using¡¡the¡¡phone¡¡in¡¡the¡¡lobby¡¡while¡¡the¡¡doorman¡¡stared¡¡sullenly¡¡at¡¡him£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡stop¡¡him£»¡¡but¡¡couldn't¡¡think¡¡of¡¡a¡¡reason¡¡why¡£
¡¡¡¨That's¡¡right£»¡¨¡¡Connor¡¡was¡¡saying¡£¡¡¡¨All¡¡the¡¡outgoing¡¡calls¡¡from¡¡that¡¡phone¡¡between¡¡eight¡¡and¡¡ten¡¡p¡£m¡£¡¡That's¡¡right¡£¡¨¡¡He¡¡listened¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡if¡¡your¡¡data¡¡isn't¡¡organized¡¡that¡¡way£»¡¡just¡¡get¡¡it¡¡for¡¡me¡£¡¡How¡¡long¡¡will¡¡it¡¡take£¿¡¡Tomorrow£¿¡¡Don't¡¡be¡¡ridiculous¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡this¡¡is£¿¡¡I¡¡need¡¡it¡¡within¡¡two¡¡hours¡£¡¡I'll¡¡call¡¡you¡¡back¡£¡¡Yes¡£¡¡Fuck¡¡you£»¡¡too¡£¡¨¡¡He¡¡hung¡¡up¡£¡¡¡¨Let's¡¡go£»¡¡k¨hai¡£¡¨
¡¡We¡¡walked¡¡outside¡¡to¡¡the¡¡car¡£
¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨Checking¡¡your¡¡contacts£¿¡¨
¡¡¡¨Contacts£¿¡¨¡¡He¡¡looked¡¡puzzled¡£¡¡¡¨Oh¡£¡¡Graham¡¡said¡¡something¡¡to¡¡you¡¡about¡¡my¡¡'contacts¡£'¡¡I¡¡don't¡¡have¡¡any¡¡special¡¡informants¡£¡¡He¡¡just¡¡thinks¡¡I¡¡do¡£¡¨
¡¡¡¨He¡¡mentioned¡¡the¡¡Arakawa¡¡case¡£¡¨
¡¡Connor¡¡sighed¡£¡¡¡¨That¡¡old¡¡thing¡£¡¨¡¡We¡¡walked¡¡toward¡¡the¡¡car¡£¡¡¡¨You¡¡want¡¡to¡¡know¡¡that¡¡story£¿¡¡It's¡¡simple¡£¡¡Two¡¡Japanese¡¡nationals¡¡get¡¡killed¡£¡¡The¡¡department¡¡puts¡¡detectives¡¡on¡¡the¡¡case¡¡who¡¡can't¡¡speak¡¡Japanese¡£¡¡Finally£»¡¡after¡¡a¡¡week£»¡¡they¡¡give¡¡the¡¡case¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¨And¡¡what¡¡did¡¡you¡¡do£¿¡¨
¡¡¡¨The¡¡Arakawas¡¡were¡¡staying¡¡at¡¡the¡¡New¡¡Otani¡¡Hotel¡£¡¡I¡¡got¡¡the¡¡phone¡¡records¡¡of¡¡the¡¡calls¡¡they¡¡made¡¡to¡¡Japan¡£¡¡I¡¡called¡¡those¡¡numbers£»¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡some¡¡people¡¡in¡¡Osaka¡£¡¡Then¡¡I¡¡called¡¡Osaka¡¡and¡¡talked¡¡to¡¡the¡¡police¡¡there¡£¡¡Again£»¡¡in¡¡Japanese¡£¡¡They¡¡were¡¡surprised¡¡to¡¡hear¡¡we¡¡didn't¡¡know¡¡the¡¡whole¡¡story¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡see¡£¡¨
¡¡¡¨Not¡¡quite£»¡¨¡¡Connor¡¡said¡£¡¡¡¨Because¡¡the¡¡police¡¡department¡¡here¡¡was¡¡very¡¡embarrassed¡£¡¡The¡¡press¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡on¡¡a¡¡limb£»¡¡criticizing¡¡the¡¡department¡£¡¡All¡¡sorts¡¡of¡¡people¡¡had¡¡sent¡¡flowers¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡a¡¡big¡¡show¡¡of¡¡sympathy¡¡for¡¡what¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡gangsters¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡people¡¡were¡¡embarrassed¡£¡¡So¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡became¡¡my¡¡fault¡£¡¡I¡¡had¡¡done¡¡something¡¡underhanded¡¡to¡¡solve¡¡the¡¡case¡£¡¡Pissed¡¡me¡¡off£»¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¨That's¡¡why¡¡you¡¡went¡¡to¡¡Japan£¿¡¨
¡¡¡¨No¡£¡¡That's¡¡another¡¡story¡£¡¨
¡¡We¡¡came¡¡to¡¡the¡¡car¡£¡¡I¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡the¡¡Imperial¡¡Arms£»¡¡and¡¡saw¡¡Julia¡¡Young¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡window£»¡¡staring¡¡down¡¡at¡¡us¡£¡¡¡¨She's¡¡seductive£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¨The¡¡Japanese¡¡call¡¡women¡¡like¡¡that¡¡shirigaru¡¡onna¡£¡¡They¡¡say¡¡she¡¡has¡¡a¡¡light¡¡ass¡£¡¨¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡car¡¡door£»¡¡and¡¡got¡¡in¡£¡¡¡¨But¡¡she's¡¡on¡¡drugs¡£¡¡We¡¡can't¡¡trust¡¡anything¡¡she¡¡told¡¡us¡£¡¡Even¡¡so£»¡¡there's¡¡starting¡¡to¡¡be¡¡a¡¡pattern¡¡I¡¡don't¡¡like¡£¡¨¡¡He¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡watch£»¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨Damn¡£¡¡We're¡¡taking¡¡too¡¡long¡£¡¡We'd¡¡better¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Palomino£»¡¡to¡¡see¡¡Mr¡£¡¡Cole¡£¡¨
¡¡I¡¡started¡¡driving¡¡south£»¡¡toward¡¡the¡¡airport¡£¡¡Connor¡¡sat¡¡back¡¡in¡¡his¡¡seat¡¡and¡¡folded¡¡his¡¡arms¡¡across¡¡his¡¡chest¡£¡¡He¡¡stared¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡looking¡¡unhappy¡£
¡¡¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡say¡¡there's¡¡a¡¡pattern¡¡you¡¡don't¡¡like£¿¡¨
¡¡Connor¡¡said£»¡¡¡¨The¡¡wrappers¡¡in¡¡the¡¡waste¡¡basket¡£¡¡The¡¡Polaroid¡¡in¡¡the¡¡trash¡£¡¡Those¡¡things¡¡shouldn't¡¡have¡¡been¡¡left¡¡behind¡£¡¨
¡¡¡¨You¡¡said¡¡yourself£»¡¡they're¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¨
¡¡¡¨Maybe¡£¡¡But¡¡you¡¡know¡¡the¡¡Japanese¡¡think¡¡American¡¡police¡¡are¡¡inpetent¡£¡¡This¡¡sloppiness¡¡is¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡their¡¡disdain¡£¡¨
¡¡¡¨Well£»¡¡we're¡¡not¡¡inpetent¡£¡¨
¡¡Connor¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨pared¡¡to¡¡the¡¡Japanese£»¡¡we¡¡are¡¡inpetent¡£¡¡In¡¡Japan£»¡¡every¡¡criminal¡¡gets¡¡caught¡£¡¡For¡¡major¡¡crimes£»¡¡convictions¡¡run¡¡ninety¡nine¡¡percent¡£¡¡So¡¡any¡¡criminal¡¡in¡¡Japan¡¡knows¡¡from¡¡the¡¡outset¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡get¡¡caught¡£¡¡But¡¡here£»¡¡the¡¡conviction¡¡rate¡¡is¡¡more¡¡like¡¡seventeen¡¡percent¡£¡¡Not¡¡even¡¡one¡¡in¡¡five¡£¡¡So¡¡a¡¡criminal¡¡in¡¡the¡¡States¡¡knows¡¡he¡¡probably¡¡isn't¡¡going¡¡to¡¡get¡¡caught¡¡¡¡¡and¡¡if¡¡he's¡¡caught£»¡¡he¡¡won't¡¡be¡¡convicted£»¡¡thanks¡¡to¡¡all¡¡his¡¡legal¡¡safeguards¡£¡¡And¡¡you¡¡know¡¡every¡¡study¡¡of¡¡police¡¡effectiveness¡¡shows¡¡that¡¡American¡¡detectives¡¡either¡¡solve¡¡the¡¡case¡¡in¡¡the¡¡first¡¡six¡¡hours£»¡¡or¡¡they¡¡never¡¡solve¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¨
¡¡¡¨So¡¡what¡¡are¡¡you¡¡saying£¿¡¨
¡¡¡¨I'm¡¡saying¡¡that¡¡a¡¡crime¡¡occurred¡¡here¡¡with¡¡the¡¡expectation¡¡that¡¡it¡¡won't¡¡be¡¡solved¡£¡¡And¡¡I¡¡want¡¡to¡¡solve¡¡it£»¡¡k¨hai¡£¡¨
¡¡
¡¡Connor¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡the¡¡next¡¡ten¡¡minutes¡£¡¡He¡¡sat¡¡very¡¡still£»¡¡with¡¡his¡¡arms¡¡folded¡¡and¡¡his¡¡chin¡¡sunk¡¡on¡¡his¡¡chest¡£¡¡His¡¡breathing¡¡was¡¡deep¡¡and¡¡regular¡£¡¡I¡¡might¡¡have¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡fallen¡¡asleep£»¡¡except¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡open¡£
¡¡I¡¡just¡¡drove¡¡the¡¡car£»¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡him¡¡breathe¡£
¡¡Finally£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Ishiguro¡£¡¨
¡¡¡¨What¡¡about¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¨If¡¡we¡¡knew¡¡what¡¡made¡¡Ishiguro¡¡behave¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡we'd¡¡understand¡¡this¡¡case¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡don't¡¡understand¡£¡¨
¡¡¡¨It's¡¡hard¡¡for¡¡an¡¡American¡¡to¡¡see¡¡him¡¡clearly£»¡¨¡¡Connor¡¡said¡£¡¡¡¨Because¡¡in¡¡America£»¡¡you¡¡think¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡error¡¡is¡¡normal¡£¡¡You¡¡expect¡¡the¡¡plane¡¡to¡¡be¡¡late¡£¡¡You¡¡expect¡¡the¡¡mail¡¡to¡¡be¡¡undelivered¡£¡¡You¡¡expect¡¡the¡¡washing¡¡machine¡¡to¡¡break¡¡down¡£¡¡You¡¡expect¡¡things¡¡to¡¡go¡¡wrong¡¡all¡¡the¡¡time¡£
¡¡¡¨But¡¡Japan¡¡is¡¡different¡£¡¡Everything¡¡works¡¡in¡¡Japan¡£¡¡In¡¡a¡¡Tokyo¡¡train¡¡station£»¡¡you¡¡can¡¡stand¡¡at¡¡a¡¡marked¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡and¡¡when¡¡the¡¡train¡¡stops£»¡¡the¡¡doors¡¡will¡¡open¡¡right¡¡in¡¡front¡¡of¡¡you¡£¡¡Trains¡¡are¡¡on¡¡time¡£¡¡Bags¡¡are¡¡not¡¡lost¡£¡¡Connections¡¡are¡¡not¡¡missed¡£¡¡Deadlines¡¡are¡¡met¡£¡¡Things¡¡happen¡¡as¡¡planned¡£¡¡The¡¡Japanese¡¡are¡¡educated£»¡¡prepared£»¡¡and¡¡motivated¡£¡¡They¡¡get¡¡things¡¡done¡£¡¡There's¡¡no¡¡screwing¡¡around¡£¡¨
¡¡¡¨