¡¡statement¡¡of¡¡assets¡¡and¡¡¡¡¨
¡¡Connor¡¡came¡¡into¡¡the¡¡room¡¡first¡£¡¡I¡¡was¡¡right¡¡after¡¡him¡£
¡¡Ishiguro¡¡looked¡¡up£»¡¡showing¡¡no¡¡surprise¡£¡¡¡¨Good¡¡afternoon£»¡¡gentlemen¡£¡¨¡¡His¡¡face¡¡was¡¡a¡¡mask¡£
¡¡Richmond¡¡said¡¡smoothly£»¡¡¡¨Gentlemen£»¡¡if¡¡this¡¡can¡¡wait£»¡¡we're¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡something¡¡rather¡¡plicated¡¡here¡¡¡¡¨
¡¡Connor¡¡interrupted¡¡him¡£¡¡¡¨Mr¡£¡¡Ishiguro£»¡¡you¡¡are¡¡under¡¡arrest¡¡for¡¡the¡¡murder¡¡of¡¡Cheryl¡¡Lynn¡¡Austin£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡he¡¡read¡¡him¡¡his¡¡Miranda¡¡rights£»¡¡while¡¡Ishiguro¡¡stared¡¡fixedly¡¡at¡¡him¡£¡¡The¡¡others¡¡in¡¡the¡¡room¡¡were¡¡entirely¡¡silent¡£¡¡Nobody¡¡moved¡¡at¡¡the¡¡long¡¡table¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡a¡¡still¡¡life¡£
¡¡Ishiguro¡¡remained¡¡seated¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡an¡¡absurdity¡£¡¨
¡¡¡¨Mr¡£¡¡Ishiguro£»¡¨¡¡Connor¡¡said£»¡¡¡¨would¡¡you¡¡please¡¡stand£¿¡¨
¡¡Richmond¡¡said¡¡softly£»¡¡¡¨I¡¡hope¡¡you¡¡guys¡¡know¡¡what¡¡you¡¡are¡¡doing¡£¡¨
¡¡Ishiguro¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡my¡¡rights£»¡¡gentlemen¡£¡¨
¡¡Connor¡¡said£»¡¡¡¨Mr¡£¡¡Ishiguro£»¡¡would¡¡you¡¡please¡¡stand£¿¡¨
¡¡Ishiguro¡¡did¡¡not¡¡move¡£¡¡The¡¡smoke¡¡from¡¡his¡¡cigarette¡¡curled¡¡up¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡silence¡£
¡¡Then¡¡Connor¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨Show¡¡them¡¡the¡¡tape¡£¡¨
¡¡One¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡conference¡¡room¡¡consisted¡¡of¡¡video¡¡equipment¡£¡¡I¡¡found¡¡a¡¡playback¡¡machine¡¡like¡¡the¡¡one¡¡I¡¡had¡¡used£»¡¡and¡¡plugged¡¡the¡¡tape¡¡in¡£¡¡But¡¡no¡¡image¡¡came¡¡up¡¡on¡¡the¡¡big¡¡central¡¡monitor¡£¡¡I¡¡tried¡¡pushing¡¡various¡¡buttons£»¡¡but¡¡couldn't¡¡get¡¡a¡¡picture¡£
¡¡From¡¡a¡¡rear¡¡corner£»¡¡a¡¡Japanese¡¡secretary¡¡who¡¡had¡¡been¡¡taking¡¡notes¡¡hurried¡¡up¡¡to¡¡help¡¡me¡£¡¡Bowing¡¡apologetically£»¡¡she¡¡pushed¡¡the¡¡proper¡¡buttons£»¡¡bowed¡¡again£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡place¡£
¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡On¡¡the¡¡screen£»¡¡the¡¡image¡¡came¡¡up¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡bright¡¡sunlight£»¡¡it¡¡was¡¡clear¡£¡¡It¡¡was¡¡right¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡we¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡Theresa's¡¡room¡£¡¡The¡¡moment¡¡where¡¡Ishiguro¡¡approaches¡¡the¡¡girl¡¡and¡¡holds¡¡the¡¡struggling¡¡body¡¡down¡£
¡¡Richmond¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡is¡¡this£¿¡¨
¡¡¡¨It's¡¡a¡¡fake£»¡¨¡¡Ishiguro¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡a¡¡fraud¡£¡¨
¡¡Connor¡¡said£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡a¡¡tape¡¡taken¡¡by¡¡Nakamoto¡¡security¡¡cameras¡¡on¡¡the¡¡forty¡sixth¡¡floor¡¡Thursday¡¡night¡£¡¨
¡¡Ishiguro¡¡said£»¡¡¡¨It's¡¡not¡¡legal¡£¡¡It's¡¡a¡¡fraud¡£¡¨
¡¡But¡¡nobody¡¡was¡¡listening¡£¡¡Everybody¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡monitor¡£¡¡Richmond's¡¡mouth¡¡was¡¡open¡£¡¡¡¨Jesus£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡On¡¡the¡¡tape£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡a¡¡long¡¡time¡¡for¡¡the¡¡girl¡¡to¡¡die¡£
¡¡Ishiguro¡¡was¡¡glaring¡¡at¡¡Connor¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡sensational¡¡publicity¡¡stunt£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡fabrication¡£¡¡It¡¡means¡¡nothing¡£¡¨
¡¡¡¨Jesus¡¡Christ£»¡¨¡¡Richmond¡¡said£»¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡screen¡£
¡¡Ishiguro¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡has¡¡no¡¡legal¡¡basis¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡admissible¡£¡¡It¡¡will¡¡never¡¡stand¡¡up¡£¡¡This¡¡is¡¡just¡¡a¡¡disruption¡¡¡¡¨
¡¡He¡¡broke¡¡off¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡he¡¡had¡¡looked¡¡down¡¡to¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡And¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡Iwabuchi's¡¡chair¡¡was¡¡empty¡£
¡¡He¡¡looked¡¡the¡¡other¡¡way¡£¡¡His¡¡eyes¡¡darted¡¡around¡¡the¡¡room¡£
¡¡Moriyama's¡¡chair¡¡was¡¡empty¡£
¡¡Shirai's¡¡chair¡£
¡¡Yoshida's¡¡chair¡£
¡¡Ishiguro's¡¡eyes¡¡twitched¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Connor¡¡in¡¡astonishment¡£¡¡Then¡¡he¡¡nodded£»¡¡gave¡¡a¡¡guttural¡¡grunt£»¡¡and¡¡stood¡£¡¡Everyone¡¡else¡¡was¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡screen¡£
¡¡He¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡Connor¡£¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡going¡¡to¡¡watch¡¡this£»¡¡Captain¡£¡¡When¡¡you¡¡are¡¡through¡¡with¡¡your¡¡charade£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡me¡¡outside¡£¡¨¡¡He¡¡lit¡¡a¡¡cigarette£»¡¡squinting¡¡at¡¡Connor¡£¡¡¡¨Then¡¡we¡¡will¡¡talk¡£¡¡Kicchiirito¡¡na¡£¡¨¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡walked¡¡onto¡¡the¡¡terrace¡£¡¡He¡¡left¡¡the¡¡door¡¡open¡¡behind¡¡him¡£
¡¡I¡¡started¡¡to¡¡follow¡¡him¡¡out£»¡¡but¡¡Connor¡¡caught¡¡my¡¡eye¡£¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡fractionally¡£¡¡I¡¡remained¡¡where¡¡I¡¡was¡£
¡¡I¡¡could¡¡see¡¡Ishiguro¡¡outside£»¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡railing¡£¡¡He¡¡smoked¡¡his¡¡cigarette¡¡and¡¡turned¡¡his¡¡face¡¡to¡¡the¡¡sun¡£¡¡Then¡¡he¡¡glanced¡¡back¡¡at¡¡us¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡pityingly¡£¡¡He¡¡leaned¡¡against¡¡the¡¡railing£»¡¡and¡¡put¡¡his¡¡foot¡¡on¡¡it¡£
¡¡In¡¡the¡¡conference¡¡room£»¡¡the¡¡tape¡¡continued¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡American¡¡lawyers£»¡¡a¡¡woman£»¡¡stood¡¡up£»¡¡snapped¡¡her¡¡briefcase¡¡shut£»¡¡and¡¡walked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡Nobody¡¡else¡¡moved¡£
¡¡And¡¡finally£»¡¡the¡¡tape¡¡ended¡£
¡¡I¡¡popped¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡machine¡£
¡¡There¡¡was¡¡silence¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡A¡¡slight¡¡wind¡¡ruffled¡¡the¡¡papers¡¡of¡¡the¡¡people¡¡at¡¡the¡¡long¡¡table¡£
¡¡I¡¡looked¡¡out¡¡at¡¡the¡¡terrace¡£
¡¡It¡¡was¡¡empty¡£
¡¡By¡¡the¡¡time¡¡we¡¡got¡¡out¡¡to¡¡the¡¡railing£»¡¡we¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡sirens¡¡faintly£»¡¡on¡¡the¡¡street¡¡below¡£
¡¡
¡¡Down¡¡on¡¡ground¡¡level£»¡¡the¡¡air¡¡was¡¡dusty¡¡and¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡deafening¡¡sound¡¡of¡¡jackhammers¡£¡¡Nakamoto¡¡was¡¡building¡¡an¡¡annex¡¡next¡¡door£»¡¡and¡¡construction¡¡was¡¡in¡¡full¡¡swing¡£¡¡A¡¡line¡¡of¡¡big¡¡cement¡¡trucks¡¡was¡¡pulled¡¡up¡¡along¡¡the¡¡curb¡£¡¡I¡¡pushed¡¡my¡¡way¡¡through¡¡the¡¡cluster¡¡of¡¡Japanese¡¡men¡¡in¡¡blue¡¡suits£»¡¡and¡¡broke¡¡through¡¡to¡¡look¡¡down¡¡into¡¡the¡¡pit¡£
¡¡Ishiguro¡¡had¡¡landed¡¡in¡¡a¡¡wet¡¡concrete¡¡pouring¡£¡¡His¡¡body¡¡lay¡¡sideways£»¡¡just¡¡the¡¡head¡¡and¡¡one¡¡arm¡¡sticking¡¡above¡¡the¡¡soft¡¡concrete¡¡surface¡£¡¡Blood¡¡ran¡¡in¡¡spreading¡¡fingers¡¡across¡¡the¡¡gray¡¡surface¡£¡¡Workmen¡¡in¡¡blue¡¡hardhats¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡fish¡¡him¡¡out£»¡¡using¡¡bamboo¡¡poles¡¡and¡¡ropes¡£¡¡They¡¡weren't¡¡having¡¡much¡¡success¡£¡¡Finally¡¡a¡¡workman¡¡in¡¡thigh¡high¡¡rubber¡¡boots¡¡waded¡¡in¡¡to¡¡pull¡¡the¡¡body¡¡out¡£¡¡But¡¡it¡¡proved¡¡more¡¡difficult¡¡than¡¡he¡¡expected¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡call¡¡for¡¡help¡£
¡¡Our¡¡people¡¡were¡¡already¡¡there£»¡¡Fred¡¡Perry¡¡and¡¡Bob¡¡Wolfe¡£¡¡Wolfe¡¡saw¡¡me¡¡and¡¡walked¡¡up¡¡the¡¡hill¡£¡¡He¡¡had¡¡his¡¡notebook¡¡out¡£¡¡He¡¡shouted¡¡over¡¡the¡¡din¡¡of¡¡the¡¡jackhammers¡£¡¡¡¨You¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡this£»¡¡Pete£¿¡¨
¡¡¡¨Yeah£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¨Got¡¡a¡¡name£¿¡¨
¡¡¡¨Masao¡¡Ishiguro¡£¡¨
¡¡Wolfe¡¡squinted¡£¡¡¡¨Spell¡¡that£¿¡¨
¡¡I¡¡started¡¡to¡¡try¡¡to¡¡spell¡¡it£»¡¡talking¡¡over¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡construction¡£¡¡Finally¡¡I¡¡just¡¡reached¡¡in¡¡my¡¡pocket¡¡and¡¡fished¡¡out¡¡his¡¡card¡£¡¡I¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡Wolfe¡£
¡¡¡¨This¡¡is¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¨Yeah¡£¡¨
¡¡¡¨Where'd¡¡you¡¡get¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¨Long¡¡story£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡he's¡¡wanted¡¡for¡¡murder¡£¡¨
¡¡Wolfe¡¡nodded¡£¡¡¡¨Let¡¡me¡¡get¡¡the¡¡body¡¡out¡¡and¡¡we'll¡¡talk¡£¡¨
¡¡¡¨Fine¡£¡¨
¡¡Eventually£»¡¡they¡¡used¡¡the¡¡construction¡¡crane¡¡to¡¡pull¡¡him¡¡out¡£¡¡Ishiguro's¡¡body£»¡¡sagging¡¡and¡¡heavy¡¡with¡¡concrete£»¡¡was¡¡lifted¡¡into¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡swung¡¡past¡¡me£»¡¡over¡¡my¡¡head¡£
¡¡Bits¡¡of¡¡cement¡¡dripped¡¡down¡¡on¡¡me£»¡¡and¡¡spattered¡¡on¡¡the¡¡sign¡¡at¡¡my¡¡feet¡£¡¡The¡¡sign¡¡was¡¡for¡¡the¡¡Nakamoto¡¡Construction¡¡pany£»¡¡and¡¡it¡¡said¡¡in¡¡bold¡¡letters£º¡¡BUILDING¡¡FOR¡¡A¡¡NEW¡¡TOMORROW¡£¡¡And¡¡underneath£»¡¡PLEASE¡¡EXCUSE¡¡THE¡¡INCONVENIENCE¡£
¡¡
¡¡£¿
¡¡It¡¡took¡¡another¡¡hour¡¡to¡¡get¡¡everything¡¡settled¡¡at¡¡the¡¡site¡£¡¡And¡¡the¡¡chief¡¡wanted¡¡our¡¡reports¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡so¡¡afterward¡¡we¡¡had¡¡to¡¡go¡¡down¡¡to¡¡Parker¡¡to¡¡do¡¡the¡¡paperwork¡£
¡¡It¡¡was¡¡four¡¡o'clock¡¡before¡¡we¡¡went¡¡across¡¡the¡¡street¡¡to¡¡the¡¡coffee¡¡shop¡¡next¡¡to¡¡Antonio's¡¡bail¡¡bond¡¡shop¡£¡¡Just¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡the¡¡office¡£¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨Why¡¡did¡¡Ishiguro¡¡kill¡¡the¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£¿¡¨
¡¡Connor¡¡sighed¡£¡¡¡¨It's¡¡not¡¡clear¡£¡¡The¡¡best¡¡I¡¡can¡¡understand¡¡it¡¡is¡¡this¡£¡¡Eddie¡¡was¡¡working¡¡for¡¡his¡¡father's¡¡kaisha¡¡all¡¡along¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡things¡¡he¡¡did¡¡was¡¡supply¡¡girls¡¡for¡¡visiting¡¡dignitaries¡£¡¡He'd¡¡been¡¡doing¡¡that¡¡for¡¡years¡£¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡¡¡¡he¡¡was¡¡a¡¡party¡¡guy£»¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡girls£»¡¡the¡¡congressmen¡¡wanted¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡girls£»¡¡and¡¡he¡¡got¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡make¡¡friends¡¡with¡¡the¡¡congressmen¡£¡¡But¡¡in¡¡Cheryl¡¡he¡¡had¡¡a¡¡special¡¡opportunity£»¡¡because¡¡Senator¡¡Morton£»¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Finance¡¡mittee£»¡¡was¡¡attracted¡¡to¡¡her¡£¡¡Morton¡¡was¡¡smart¡¡enough¡¡to¡¡break¡¡off¡¡the¡¡affair£»¡¡but¡¡Eddie¡¡kept¡¡sending¡¡her¡¡in¡¡private¡¡jets¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡unexpectedly£»¡¡keeping¡¡the¡¡thing¡¡alive¡£¡¡Eddie¡¡liked¡¡her£»¡¡too£º¡¡he¡¡had¡¡sex¡¡with¡¡her¡¡that¡¡afternoon¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡Eddie¡¡who¡¡arranged¡¡for¡¡her¡¡to¡¡e¡¡to¡¡the¡¡party¡¡at¡¡Nakamoto£»¡¡knowing¡¡that¡¡Morton¡¡would¡¡be¡¡there¡£¡¡Eddie¡¡was¡¡pushing¡¡Morton¡¡to¡¡block¡¡the¡¡sale£»¡¡so¡¡Eddie¡¡was¡¡preoccupied¡¡with¡¡the¡¡Saturday¡¡meeting¡£¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡on¡¡the¡¡news¡station¡¡tape¡¡you¡¡thought¡¡he¡¡said¡¡'no¡¡cheapie'¡¡to¡¡Cheryl¡£¡¡He¡¡was¡¡saying¡¡nichibei¡£¡¡The¡¡Japanese¡American¡¡relationship¡£
¡¡¡¨But¡¡I¡¡think¡¡Eddie¡¡just¡¡intended¡¡for¡¡Cheryl¡¡to¡¡meet¡¡Morton¡£¡¡I¡¡doubt¡¡he¡¡had¡¡any¡¡idea¡¡about¡¡the¡¡forty¡sixth¡¡floor¡£¡¡He¡¡certainly¡¡didn't¡¡expect¡¡her¡¡to¡¡go¡¡up¡¡there¡¡with¡¡Morton¡£¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡going¡¡there¡¡must¡¡have¡¡been¡¡suggested¡¡during¡¡the¡¡party¡¡by¡¡someone¡¡from¡¡Nakamoto¡£¡¡The¡¡pany¡¡left¡¡the¡¡floor¡¡accessible¡¡for¡¡a¡¡very¡¡simple¡¡reason£º¡¡there's¡¡a¡¡bedroom¡¡suite¡¡up¡¡there¡¡that¡¡executives¡¡sometimes¡¡use¡£¡¡Somewhere¡¡in¡¡the¡¡back¡£¡¨
¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨How¡¡did¡¡you¡¡know¡¡that£¿¡¨
¡¡Connor¡¡smiled¡£¡¡¡¨Hanada¡san¡¡mentioned¡¡he¡¡had¡¡once¡¡used¡¡it¡£¡¡Apparently¡¡it's¡¡quite¡¡luxurious¡£¡¨
¡¡¡¨So¡¡you¡¡do¡¡have¡¡contacts¡£¡¨
¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡few¡£¡¡I¡¡imagine¡¡Nakamoto¡¡was¡¡probably¡¡just¡¡being¡¡acmodating£»¡¡too¡£¡¡They¡¡may¡¡have¡¡installed¡¡cameras¡¡up¡¡there¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡blackmail£»¡¡but¡¡I'm¡¡told¡¡there¡¡were¡¡no¡¡cameras¡¡in¡¡the¡¡bedroom¡¡suite¡£¡¡And¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡had¡¡a¡¡camera¡¡right¡¡in¡¡the¡¡conference¡¡room¡¡suggests¡¡to¡¡me¡¡that¡¡Phillips¡¡was¡¡right¡¡¡¡¡the¡¡cameras¡¡were¡¡placed¡¡to¡¡kaizen¡¡the¡¡office¡¡workers¡£¡¡Certainly¡¡they¡¡couldn't¡¡have¡¡expected¡¡the¡¡sexual¡¡encounter¡¡to¡¡occur¡¡where¡¡it¡¡did¡£
¡¡¡¨Anyway£»¡¡when¡¡E