¡¡a¡¡shrewd¡¡psychologist¡£¡¡¡¨You¡¡ought¡¡to¡¡see¡¡how¡¡it¡¡goes¡¡with¡¡that¡¡outfit¡¡you've¡¡got¡¡on¡£¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡see¡¡what¡¡a¡¡picture¡¡the¡¡two¡¡of¡¡you¡¡make¡¡together¡£¡¡e¡¡on¡¡down¡¡a¡¡minute£»¡¡Kick£»¡¡take¡¡a¡¡look¡¡at¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡glass£»¡¡standing¡¡next¡¡to¡¡it¡£¡¡Zenobia£»¡¡Cleopatra£»¡¡weren't¡¡in¡¡it£¡¡¨¡¡He¡¡held¡¡his¡¡hands¡¡up£»¡¡to¡¡help¡¡her¡¡down¡£
¡¡¡¡That¡¡seemed¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡She¡¡continued¡¡to¡¡eye¡¡it¡¡askance£»¡¡but¡¡she¡¡started¡¡pointing¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡one¡¡foot¡¡warily¡¡downward£»¡¡about¡¡to¡¡descend¡¡to¡¡floor¡¡level¡¡beside¡¡it¡¡once¡¡more¡£
¡¡¡¡¡¨Jeezizz£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡at¡¡the¡¡very¡¡last£»¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡her¡¡Detroit¡era¡¡crassness¡¡cropping¡¡up¡¡as¡¡it¡¡did¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡¡¨the¡¡things¡¡I¡¡do¡¡for¡¡my¡¡art£¡¡¨
¡¡¡¡Her¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡Globo£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡sensation¡¡at¡¡all¡¡other¡¡times£»¡¡was¡¡nothing¡¡short¡¡of¡¡a¡¡galvanic¡¡shock¡¡this¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡brimming¡¡to¡¡the¡¡very¡¡edge¡¡of¡¡its¡¡sidewalk¡¡awnings£»¡¡and¡¡beyond£»¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡aperitif¡¡¡hour¡¡crowd¡£¡¡Everyone¡¡who¡¡was¡¡anyone¡¡went¡¡there£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡gallery¡¡worthy¡¡of¡¡any¡¡actress'¡¡mettle¡£
¡¡¡¡Manning£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡the¡¡front¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡Packard¡¡beside¡¡the¡¡driver£»¡¡had¡¡retained¡¡the¡¡leash¡¡surreptitiously¡¡across¡¡the¡¡top¡¡of¡¡it¡¡until¡¡the¡¡very¡¡last£»¡¡at¡¡her¡¡insistence¡£¡¡He¡¡only¡¡passed¡¡it¡¡to¡¡her¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡arrival£»¡¡in¡¡time¡¡for¡¡her¡¡to¡¡make¡¡her¡¡sortie¡£¡¡The¡¡livened¡¡driver¡¡jumped¡¡down£»¡¡ran¡¡around£»¡¡and¡¡held¡¡the¡¡door¡¡for¡¡her¡£¡¡She¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡the¡¡car£»¡¡held¡¡the¡¡stance¡¡just¡¡long¡¡enough¡¡for¡¡everyone¡¡to¡¡get¡¡a¡¡look¡¡at¡¡her£»¡¡then¡¡prepared¡¡to¡¡step¡¡down¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡momentary£»¡¡and¡¡quickly¡¡covered¡up£»¡¡hitch¡¡at¡¡this¡¡point¡£¡¡It¡¡was¡¡between¡¡her¡¡and¡¡the¡¡door¡¡and¡¡it¡¡wouldn't¡¡move¡¡for¡¡a¡¡second£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡had¡¡to¡¡step¡¡over¡¡it¡¡to¡¡get¡¡out¡£
¡¡¡¡¡¨Push¡¡it¡¡with¡¡your¡¡foot£»¡¨¡¡Manning¡¡said¡¡in¡¡an¡¡undertone¡£
¡¡¡¡She¡¡nudged¡¡its¡¡flank¡¡gingerly¡¡with¡¡the¡¡toe¡¡of¡¡her¡¡shoe¡£¡¡Then¡¡a¡¡second¡¡time¡£¡¡It¡¡rose¡¡reluctantly£»¡¡wavered¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡then¡¡sluiced¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡pavement¡¡like¡¡a¡¡suddenly¡¡released¡¡coil¡¡of¡¡black¡¡water£»¡¡giving¡¡her¡¡arm¡¡an¡¡awkward¡¡jerk¡¡that¡¡she¡¡managed¡¡to¡¡cover¡¡up¡¡only¡¡with¡¡difficulty¡£¡¡She¡¡descended¡¡in¡¡its¡¡wake¡¡with¡¡the¡¡smiling¡¡grace¡¡of¡¡a¡¡VenUs¡£
¡¡¡¡It¡¡had¡¡e¡¡into¡¡full¡¡view¡¡of¡¡the¡¡caf§Û¡¡crowd¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡hidden¡¡from¡¡sight¡¡until¡¡now¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡car¡£¡¡One¡¡of¡¡those¡¡deep£»¡¡somnolent¡¡hums¡¡rose¡¡that¡¡are¡¡created¡¡when¡¡dozens¡¡of¡¡throats¡¡all¡¡murmur¡¡in¡¡astonishment¡¡at¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡Then¡¡a¡¡spray¡¡of¡¡excited¡¡ment¡¡was¡¡dashed¡¡up¡£¡¡¡¨¡¡Mira£¡¡¡Mira£¡¡¡Look¡¡what¡¡she's¡¡got¡¡with¡¡her£¡¡¨¡¡was¡¡repeated¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡from¡¡chair¡¡to¡¡chair¡¡and¡¡from¡¡table¡¡to¡¡table¡£¡¡Those¡¡farther¡¡back¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡their¡¡places¡¡to¡¡get¡¡a¡¡better¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡Women¡¡gave¡¡little¡¡cries¡¡of¡¡synthetic¡¡fright¡¡and¡¡dismay¡£¡¡¡¨¡¡Ay£»¡¡que¡¡horror£¡¡¡Que¡¡barbaridad£¡¡¡Is¡¡she¡¡bringing¡¡it¡¡right¡¡in¡¡here£¿¡¨¡¡And¡¡they¡¡prepared¡¡to¡¡jump¡¡up¡¡and¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡£
¡¡¡¡Passers¡by¡¡along¡¡the¡¡sidwalk¡¡began¡¡to¡¡bunch¡¡up£»¡¡keeping¡¡back¡¡at¡¡a¡¡respectful¡¡distance¡£
¡¡¡¡¡¨Stay¡¡here£»¡¡don't¡¡let¡¡him¡¡take¡¡the¡¡car¡¡away£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡tautly¡¡to¡¡Manning£»¡¡from¡¡behind¡¡her¡¡smiling¡¡mask¡¡of¡¡posure¡¡and¡¡relaxation¡£
¡¡¡¡¡¨He¡¡can't¡¡stand¡¡right¡¡here¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡we're¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡park¡£¡¡We'll¡¡be¡¡right¡¡down¡¡there¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡street¡£¡¡Nothing¡¡can¡¡happen¡¡to¡¡you£»¡¡just¡¡go¡¡over¡¡to¡¡your¡¡table¡¡and¡¡sit¡¡down¡£¡¨¡¡Then¡¡as¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡brakes¡¡being¡¡taken¡¡off¡¡seemed¡¡to¡¡freeze¡¡her¡¡where¡¡she¡¡was¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡he¡¡quickly¡¡warned£º¡¡¡¨Don't¡¡stand¡¡here¡¡like¡¡that£»¡¡Kick¡£¡¡You're¡¡onstage¡£¡¡You're¡¡on¡¡the¡¡air¡£¡¡They're¡¡all¡¡looking¡¡at¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡car¡¡glided¡¡treacherously¡¡out¡¡from¡¡in¡¡back¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡left¡¡to¡¡her¡¡own¡¡resources¡£¡¡She¡¡touched¡¡it¡¡lightly¡¡with¡¡the¡¡little¡¡toy¡¡whip¡¡he'd¡¡provided¡¡her¡¡with£»¡¡and¡¡it¡¡moved¡¡forward¡¡docilely¡¡enough£»¡¡perhaps¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡odors¡¡of¡¡food¡¡ing¡¡from¡¡the¡¡tables¡£¡¡Those¡¡seated¡¡nearest¡¡at¡¡hand¡¡edged¡¡their¡¡chairs¡¡cautiously¡¡back¡¡as¡¡it¡¡made¡¡its¡¡way¡¡down¡¡the¡¡narrow¡¡center¡¡lane¡¡left¡¡between¡¡the¡¡tables£»¡¡its¡¡coat¡¡all¡¡but¡¡brushing¡¡their¡¡legs¡¡at¡¡times¡£
¡¡¡¡The¡¡distance¡¡she¡¡had¡¡to¡¡cover¡¡wasn't¡¡far£»¡¡fortunately¡£¡¡She¡¡reached¡¡her¡¡customary¡¡table£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡held¡¡in¡¡reserve¡¡for¡¡her£»¡¡paused£»¡¡and¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡it¡¡to¡¡halt¡¡also¡¡by¡¡reining¡¡in¡¡the¡¡leash¡¡slightly¡£¡¡Then¡¡she¡¡seated¡¡herself¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡lordly¡¡indifference¡¡upon¡¡the¡¡reedy¡¡wire¡backed¡¡chair¡¡the¡¡waiter¡¡had¡¡drawn¡¡out¡¡for¡¡her¡£¡¡He¡¡prudently¡¡took¡¡her¡¡order¡¡from¡¡that¡¡position£»¡¡remaining¡¡behind¡¡her¡¡instead¡¡of¡¡ing¡¡out¡¡around¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡table¡£
¡¡¡¡¡¨A¡¡Martini¡¡seco£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡She¡¡crossed¡¡her¡¡legs¡¡and¡¡looked¡¡about¡¡her¡¡with¡¡that¡¡air¡¡of¡¡cool¡¡indifference¡¡fashionable¡¡ladies¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡assume¡¡in¡¡fashionable¡¡places¡£¡¡A¡¡renewed¡¡tug¡¡or¡¡two¡¡at¡¡the¡¡leash£»¡¡meanwhile£»¡¡had¡¡caused¡¡it¡¡to¡¡sink¡¡down¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡at¡¡her¡¡feet£»¡¡after¡¡an¡¡undecided¡¡moment¡¡or¡¡two¡£¡¡The¡¡spool¡like¡¡table£»¡¡however£»¡¡remained¡¡between¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡£¡¡It¡¡remained¡¡that¡¡way£»¡¡quiescent£»¡¡as¡¡though¡¡overe¡¡by¡¡supreme¡¡lassitude£»¡¡only¡¡its¡¡ears¡¡twitching¡¡sensitively¡¡at¡¡each¡¡taxi¡horn¡¡bleat¡¡that¡¡sounded¡¡in¡¡the¡¡street¡¡outside¡£
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡concerted¡¡if¡¡tactful¡¡drawing¡¡away¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡those¡¡in¡¡the¡¡immediate¡¡vicinity¡£¡¡They¡¡moved¡¡the¡¡adjoining¡¡tables¡¡wherever¡¡possible£»¡¡or£»¡¡if¡¡not£»¡¡shifted¡¡their¡¡chairs¡¡around¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡were¡¡facing¡¡it¡¡and¡¡not¡¡sitting¡¡with¡¡their¡¡backs¡¡to¡¡it¡£¡¡She¡¡was¡¡left¡¡seated¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡small¡¡empty¡¡circle¡£¡¡Even¡¡the¡¡waiter£»¡¡when¡¡he¡¡brought¡¡her¡¡order£»¡¡approached¡¡circuitously¡¡from¡¡the¡¡rear¡¡and¡¡put¡¡it¡¡down¡¡over¡¡her¡¡shoulder¡£
¡¡¡¡She¡¡would¡¡not£»¡¡however£»¡¡have¡¡been¡¡an¡¡actress¡¡if¡¡she¡¡had¡¡not¡¡enjoyed¡¡the¡¡inordinate¡¡amount¡¡of¡¡attention¡¡she¡¡was¡¡attracting¡£¡¡People¡¡could¡¡not¡¡take¡¡their¡¡eyes¡¡off¡¡her¡or¡¡rather¡¡her¡¡appendage£»¡¡which¡¡amounted¡¡to¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡She¡¡took¡¡out¡¡a¡¡gold¡tipped¡¡cigarette£»¡¡pointed¡¡it¡¡up¡¡into¡¡empty¡¡space¡¡with¡¡her¡¡lips¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡fire¡£¡¡The¡¡match¡¡came¡¡acmodatingly¡¡down¡¡over¡¡her¡¡shoulder¡¡from¡¡somewhere¡¡behind¡¡her¡£
¡¡¡¡The¡¡press¡¡representatives¡¡arranged¡¡for¡¡by¡¡Manning¡¡now¡¡materialized¡¡from¡¡nowhere£»¡¡converged¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¨A¡¡few¡¡words£»¡¡Se§ãorita¡¡Walker£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨¡¡Si£»¡¡o¡¡no£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡affably¡£
¡¡¡¡One¡¡of¡¡them¡¡dipped¡¡one¡¡knee£»¡¡sighted¡¡a¡¡reflector¡¡toward¡¡her¡£¡¡¡¨¡¡Fot§ågrafo£»¡¡Se§ãorita¡¡Walker£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡you¡¡may¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡flash¡¡had¡¡a¡¡disconcerting¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡recumbent¡¡brute¡£¡¡It¡¡cowered£»¡¡edged¡¡cravenly¡¡closer¡¡under¡¡the¡¡table¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡call¡¡it£»¡¡Se§ãorita¡¡Walker£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Big¡¡Boy¡£¡¡That¡¡means¡¡chamaco¡¡in¡¡English¡£¡¨¡¡This¡¡was¡¡ad¡¡libbing£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡a¡¡performer¡¡after¡¡all¡£
¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡had¡¡it¡¡long£»¡¡Se§ãorita¡¡Walker£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡only¡¡got¡¡it¡¡today¡£¡¡It¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡me¡¡by¡¡a¡¡friend¡£¡¨
¡¡¡¡A¡¡leer¡¡creased¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡interviewer's¡¡eyes¡£¡¡¡¨May¡¡we¡¡say¡¡a¡¡special¡¡friend£»¡¡Se§ãorita¡¡Walker£¿¡¨
¡¡¡¡Kiki¡¡dropped¡¡her¡¡eyes£»¡¡coyly¡¡rotated¡¡the¡¡toothpick¡¡thrust¡¡through¡¡the¡¡olive¡¡in¡¡her¡¡glass¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡you¡¡may£»¡¨¡¡she¡¡conceded¡¡at¡¡last¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡feed¡¡it£»¡¡Se§ãorita¡¡Walker£¿¡¨
¡¡¡¡She¡¡was¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡only¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡this¡¡and¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡that£»¡¨¡¡her¡¡stage¡¡presence¡¡came¡¡to¡¡her¡¡aid¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡point¡¡that¡¡it¡¡happened¡£¡¡No¡¡two¡¡versions¡¡were¡¡alike¡¡afterwards¡¡as¡¡to¡¡what¡¡the¡¡immediate¡¡cause¡¡was¡£¡¡Some¡¡said¡¡a¡¡Pekingese¡¡passing¡¡in¡¡a¡¡car¡¡along¡¡the¡¡street¡¡just¡¡then¡¡had¡¡gone¡¡into¡¡a¡¡tantrum¡¡of¡¡barking£»¡¡arousing¡¡it¡£¡¡Others¡¡said¡¡somebody¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡other¡¡tables¡¡had¡¡tossed¡¡it¡¡a¡¡small¡¡piece¡¡of¡¡meat¡¡while¡¡Kiki¡¡was¡¡occupied¡¡with¡¡the¡¡interviewers£»¡¡in¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡idle¡¡mischief£»¡¡to¡¡see¡¡what¡¡it¡¡would¡¡do¡£¡¡Still¡¡others¡¡were¡¡inclined¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡intermittent¡¡flashes¡¡from¡¡the¡¡photographic¡¡apparatus¡¡had¡¡finally¡¡irritated¡¡its¡¡nervous¡¡system¡¡beyond¡¡endurance¡£
¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡warning¡£¡¡Its¡¡furled¡¡legs¡¡suddenly¡¡shot¡¡up¡¡under¡¡it¡¡like¡¡steel¡¡springs£»¡¡a¡¡disembodied¡¡snarl¡¡winged¡¡its¡¡way¡¡along¡¡the¡¡underside¡¡of¡¡the¡¡awning¡¡without¡¡seeming¡¡to¡¡have¡¡any¡¡source£»¡¡the¡¡lightweight¡¡table¡¡went¡¡over£»¡¡and¡¡Kiki¡¡and¡¡chair¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡interviewers¡¡scattered¡¡like¡¡chaff¡£
¡¡¡¡Panic¡¡blazed¡¡up¡¡among¡¡the¡¡overcrowded¡¡tables¡¡like¡¡fire¡¡spreading¡¡through¡¡straw¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡mass¡¡stampede¡¡to¡¡the¡¡rear£»¡¡indoors£»¡¡where¡¡doors¡¡could¡¡be¡¡closed¡¡protectively¡¡against¡¡it£»¡¡even¡¡though¡¡they¡¡were¡¡largely¡¡glass¡£¡¡Women¡¡screamed£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡not¡¡for¡¡effect£»¡¡men¡¡shouted¡¡hoarsely£»¡¡waiters'¡¡trays¡¡went¡¡crashing¡¡down¡¡flat¡¡with¡¡tinny¡¡reverberations£»¡¡tables¡¡and¡¡chairs¡¡toppled¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡glasses¡¡broke£»¡¡those¡¡in¡¡tbe¡¡rear¡¡stumbled¡¡and¡¡fell¡¡to¡¡their¡¡hands¡¡and¡¡knees¡¡now¡¡and¡¡then¡¡in¡¡their¡¡efforts¡¡to¡¡get¡¡through¡¡ahead¡¡of¡¡those¡¡before¡¡them£»¡¡finally£»¡¡even¡¡one¡¡of¡¡the¡¡veranda¡¡door¡¡panes¡¡itself¡¡shivered¡¡and¡¡disintegrated¡¡in¡¡the¡¡melee¡£¡¡No¡¡one¡¡was¡¡quite¡¡sure¡¡wher