¡¡¡¡The¡¡Tabarin¡¡was¡¡brimming¡¡over¡£¡¡She¡¡retouched¡¡herself¡¡at¡¡a¡¡mirror¡¡panel¡¡in¡¡the¡¡lobby¡¡and¡¡went¡¡sauntering¡¡in¡£
¡¡¡¡You¡¡couldn't¡¡demand¡¡a¡¡cut¡¡in¡¡these¡¡swell¡¡places¡£¡¡You¡¡had¡¡to¡¡be¡¡glad¡¡if¡¡they'd¡¡let¡¡you¡¡in¡¡at¡¡all¡£
¡¡¡¡The¡¡barman¡¡looked¡¡her¡¡over£»¡¡got¡¡her¡¡immediately¡£¡¡¡¨Take¡¡the¡¡one¡¡on¡¡the¡¡end£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡just¡¡as¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡e¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡coral¡¡leather¡¡stools¡£¡¡¡¨I¡¡want¡¡the¡¡middle¡¡left¡¡clear¡¡for¡¡paying¡¡customers¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡shifted¡¡acquiescently£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡letting¡¡him¡¡know¡¡pertly£º¡¡¡¨Don't¡¡let¡¡it¡¡worry¡¡you£»¡¡I¡¡don't¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡on¡¡it¡¡very¡¡long¡£¡¨
¡¡¡¡An¡¡unacpanied£»¡¡rather¡¡insipid¡looking¡¡youth¡¡with¡¡a¡¡needle¡pointed¡¡mustache¡¡came¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dancing¡¡room£»¡¡stood¡¡up¡¡to¡¡the¡¡bar£»¡¡and¡¡gulped¡¡a¡¡quick¡¡drink¡¡between¡¡pieces¡¡without¡¡taking¡¡the¡¡time¡¡to¡¡sit¡¡down¡£
¡¡¡¡He¡¡felt¡¡the¡¡eye¡¡flash¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡at¡¡her£»¡¡glass¡¡in¡¡hand¡£¡¡She¡¡smiled£»¡¡blew¡¡a¡¡slender¡¡wand¡¡of¡¡smoke¡¡at¡¡his¡¡face¡£¡¡It¡¡didn't¡¡reach£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡mistaking¡¡her¡¡aim£»¡¡she'd¡¡pointed¡¡it¡¡with¡¡her¡¡mouth¡£¡¡He¡¡must¡¡have¡¡had¡¡someone¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡in¡¡there¡£¡¡He¡¡turned¡¡away¡¡again¡¡as¡¡though¡¡he¡¡hadn't¡¡seen¡¡her£»¡¡just¡¡a¡¡trifle¡¡more¡¡priggishly¡¡than¡¡was¡¡necessary¡£¡¡He¡¡threw¡¡down¡¡a¡¡coin£»¡¡went¡¡back¡¡again£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡next¡¡tango¡¡got¡¡under¡¡way¡£
¡¡¡¡The¡¡barman¡¡cautioned¡¡her£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he'd¡¡gone£»¡¡¡¨Now¡¡listen£»¡¡nothing¡¡too¡¡raw£»¡¡understand£¿¡¡Leave¡¡off¡¡this¡¡smoke¡ring¡¡stuff¡£¡¡Watch¡¡your¡¡manners¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡much¡¡are¡¡you¡¡charging¡¡to¡¡give¡¡lessons¡¡in¡¡deportment£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡wearily¡£¡¡¡¨Who¡¡dolls¡¡the¡¡place¡¡up¡¡more£»¡¡me¡¡or¡¡that¡¡dead¡fish¡¡face¡¡you¡¡frighten¡¡them¡¡away¡¡from¡¡your¡¡bar¡¡with£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡worse¡¡faces¡¡than¡¡mine£»¡¨¡¡he¡¡grunted¡£
¡¡¡¡¡¨You've¡¡been¡¡looking¡¡at¡¡people¡¡upside¡¡down¡£¡¨¡¡It¡¡wasn't¡¡really¡¡a¡¡wrangle£»¡¡they¡¡understood¡¡one¡¡another¡¡too¡¡well¡£¡¡Just¡¡idle¡¡repartee¡¡while¡¡they¡¡were¡¡both¡¡killing¡¡time¡£
¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Select¡¡after¡¡all£»¡¡only¡¡she'd¡¡already¡¡invested¡¡her¡¡twenty¡five¡¡centavos¡¡here¡¡and¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡cash¡¡in¡¡on¡¡it¡£
¡¡¡¡Somebody¡¡else¡¡came¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡from¡¡the¡¡lower¡¡level£»¡¡presently¡£¡¡This¡¡time¡¡it¡¡was¡¡a¡¡somewhat¡¡portly£»¡¡dignified¡looking¡¡gentleman¡¡of¡¡uncertain¡¡years£»¡¡whose¡¡florid¡¡mustache¡¡was¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡whiten¡¡at¡¡the¡¡tips¡£¡¡He¡¡carried¡¡himself¡¡erect¡¡enough£»¡¡and¡¡his¡¡skin¡¡had¡¡a¡¡healthy¡¡coppery¡¡tint¡¡to¡¡it£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡spent¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡time¡¡in¡¡the¡¡open£»¡¡but¡¡just¡¡now¡¡he¡¡wore¡¡a¡¡harassed¡¡expression£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡greatly¡¡bored£»¡¡was¡¡wishing¡¡he¡¡was¡¡anyplace¡¡but¡¡here¡£¡¡He¡¡threw¡¡away¡¡the¡¡mangled¡¡remnants¡¡of¡¡a¡¡cigar¡¡and¡¡stepped¡¡up¡¡to¡¡the¡¡bar¡£
¡¡¡¡¡¨Could¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡¨¡¡Then¡¡he¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡Clo¡Clo£»¡¡muffled¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡it¡£
¡¡¡¡The¡¡barman¡¡said£»¡¡¡¨Where¡¡that¡¡page¡¡is¡¡standing£»¡¡se§ãor¡£¡¨
¡¡¡¡Just¡¡before¡¡the¡¡door¡¡closed¡¡after¡¡him¡¡he¡¡took¡¡another¡¡brief¡¡look¡¡at¡¡her¡£¡¡The¡¡page¡¡turned¡¡and¡¡entered¡¡after¡¡him£»¡¡probably¡¡to¡¡be¡¡on¡¡hand¡¡in¡¡case¡¡he¡¡required¡¡a¡¡whisk¡¡broom¡¡or¡¡hairbrush¡£
¡¡¡¡He¡¡emerged¡¡and¡¡headed¡¡back¡¡toward¡¡the¡¡dancing¡¡room£»¡¡but¡¡not¡¡without¡¡throwing¡¡still¡¡one¡¡more¡¡quick¡¡look¡¡in¡¡her¡¡direction¡£
¡¡¡¡¡¨Technique¡¡a¡¡little¡¡rusty£»¡¨¡¡Clo¡Clo¡¡thought¡¡with¡¡a¡¡chuckle¡£¡¡¡¨Probably¡¡has¡¡had¡¡a¡¡wife¡¡since¡¡the¡¡last¡¡time¡¡he¡¡tried¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡put¡¡Out¡¡her¡¡cigarette£»¡¡got¡¡up£»¡¡sauntered¡¡over¡¡to¡¡the¡¡page£»¡¡drink¡¡in¡¡hand¡£¡¡The¡¡barman¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡kind¡¡that¡¡would¡¡empty¡¡it¡¡out¡¡on¡¡you¡¡behind¡¡your¡¡back£»¡¡if¡¡you¡¡left¡¡it¡¡unguarded£»¡¡to¡¡get¡¡you¡¡out¡¡of¡¡the¡¡place¡£
¡¡¡¡¡¨How'd¡¡you¡¡do¡¡just¡¡now£¿¡¨¡¡she¡¡inquired¡¡with¡¡ready¡¡camaraderie¡£
¡¡¡¡The¡¡boy's¡¡eyes¡¡rounded¡¡enthusiastically¡£¡¡¡¨A¡¡whole¡¡solid¡¡peso¡¡for¡¡doing¡¡nothing£¡¡¡He¡¡just¡¡looked¡¡at¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡glass£»¡¡asked¡¡if¡¡I¡¡knew¡¡who¡¡you¡¡were£»¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡about¡¡how¡¡old¡¡I¡¡would¡¡take¡¡him¡¡to¡¡be£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨Ricardo£»¡¡you're¡¡on¡¡duty£»¡¨¡¡the¡¡barman¡¡warned¡¡disapprovingly¡£
¡¡¡¡¡¨So¡¡am¡¡I¡from¡¡now¡¡on£»¡¨¡¡Clo¡Clo¡¡said¡¡to¡¡herself£»¡¡drifting¡¡back¡¡to¡¡her¡¡original¡¡perch¡¡again¡£¡¡She'd¡¡found¡¡out¡¡all¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡know¡£
¡¡¡¡She¡¡gambled¡¡on¡¡it¡¡and¡¡waited¡¡patiently£»¡¡although¡¡if¡¡she¡¡had¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡wrong£»¡¡the¡¡time¡¡wastage¡¡would¡¡have¡¡been¡¡irretrievable¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡usually¡¡right£»¡¡and¡¡she¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡this¡¡time¡¡too¡£¡¡Two¡¡tangos¡¡later¡¡he¡¡had¡¡e¡¡back¡¡again¡£
¡¡¡¡He¡¡advanced¡¡halfway¡¡to¡¡the¡¡bar£»¡¡took¡¡a¡¡good¡¡hard¡¡look¡¡at¡¡her£»¡¡then¡¡made¡¡an¡¡abrupt¡¡turn¡¡and¡¡went¡¡in¡¡the¡¡same¡¡doorway¡¡as¡¡previously¡£
¡¡¡¡¡¨He¡¡didn't¡¡e¡¡back¡¡here¡¡to¡¡go¡¡in¡¡there£»¡¡he¡¡came¡¡back¡¡to¡¡see¡¡if¡¡I¡¡was¡¡still¡¡out¡¡here£»¡¨¡¡she¡¡told¡¡herself¡¡knowingly¡£
¡¡¡¡She¡¡snapped¡¡her¡¡fingers¡¡authoritatively¡¡to¡¡the¡¡barman£»¡¡to¡¡show¡¡she¡¡was¡¡on¡¡the¡¡warpath£»¡¡not¡¡idling¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¨Put¡¡a¡¡little¡¡more¡¡water¡¡in¡¡this¡£¡¨¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡dilute¡¡the¡¡grenadine¡¡dye¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible¡£
¡¡¡¡He¡¡handed¡¡it¡¡back¡¡to¡¡her¡¡with¡¡a¡¡lethal¡¡scowl¡£¡¡¡¨What're¡¡you¡¡trying¡¡to¡¡do£»¡¡make¡¡it¡¡last¡¡over¡¡the¡¡week¡¡end£¿¡¨¡¡He¡¡didn't¡¡guess¡¡what¡¡she¡¡was¡¡up¡¡to£»¡¡or¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡frustrated¡¡her¡¡intentions¡¡by¡¡purposely¡¡delaying¡¡to¡¡return¡¡the¡¡denatured¡¡drink¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡she¡¡got¡¡over¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡glass¡¡in¡¡hand£»¡¡just¡¡a¡¡bare¡¡second¡¡before¡¡it¡¡reopened¡£¡¡She¡¡was¡¡standing¡¡there¡¡saying¡¡something¡¡to¡¡the¡¡page¡¡as¡¡her¡¡quarry¡¡sought¡¡to¡¡pass¡¡in¡¡back¡¡of¡¡her¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡made¡¡it¡¡without¡¡grazing¡¡her£»¡¡but¡¡she¡¡moved¡¡her¡¡elbow¡¡back¡¡into¡¡him¡¡as¡¡he¡¡tried¡¡to¡£¡¡The¡¡elbow¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡holding¡¡the¡¡drink¡£¡¡The¡¡glass¡¡turned¡¡neatly¡¡and¡¡the¡¡grenadine¡water¡¡went¡¡down¡¡the¡¡side¡¡of¡¡her¡¡dress¡£
¡¡¡¡She¡¡let¡¡him¡¡show¡¡all¡¡the¡¡dismay¡£¡¡He¡¡showed¡¡enough¡¡for¡¡two¡£¡¡She¡¡was¡¡good¡natured¡¡about¡¡it¡£¡¡He¡¡flung¡¡out¡¡a¡¡handkerchief£»¡¡dipped¡¡one¡¡knee£»¡¡and¡¡patted¡¡at¡¡it¡¡all¡¡the¡¡way¡¡down¡£
¡¡¡¡¡¨Things¡¡like¡¡that¡¡will¡¡happen¡£¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡it's¡¡nothing£»¡¡se§ãor¡£¡¡It's¡¡my¡¡fault£»¡¡I¡¡shouldn't¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡way¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡e¡¡over¡¡here¡¡and¡¡at¡¡least¡¡let¡¡me¡¡buy¡¡you¡¡another¡¡one¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡with¡¡sad¡¡indifference¡£¡¡¡¨It's¡¡not¡¡much¡¡fun¡¡drinking¡¡alone¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡glanced¡¡out¡¡toward¡¡the¡¡dancing¡¡room¡£¡¡¡¨I¡I'll¡¡sit¡¡with¡¡you¡¡for¡¡a¡¡minute¡£¡¡My¡¡family's¡¡in¡¡there£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡to¡¡get¡¡back¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡was¡¡taking¡¡an¡¡awful¡¡chance£»¡¡in¡¡Clo¡Clo's¡¡opinion£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡his¡¡lookout£»¡¡not¡¡her¡¡own¡£¡¡She¡¡settled¡¡herself¡¡demurely¡¡beside¡¡him£»¡¡on¡¡the¡¡same¡¡stool¡¡as¡¡before¡£
¡¡¡¡¡¨Champagne¡¡for¡¡the¡¡se§ãorita¡£¡¡Pol¡¡Roget¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡barman¡¡was¡¡all¡¡smiles¡¡for¡¡her¡¡now¡£¡¡He¡¡even¡¡scraped£»¡¡trotted¡¡out¡¡the¡¡two¡¡French¡¡words¡¡he¡¡knew£»¡¡reserved¡¡only¡¡for¡¡champagne¡¡buyers¡£¡¡¡¨Monsou¡£¡¡Madamasella¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨To¡¡a¡¡lucky¡¡accident¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨To¡¡a¡¡delightful¡¡accident£»¡¨¡¡Clo¡Clo¡¡improved¡¡on¡¡it¡£
¡¡¡¡They¡¡became¡¡acquainted¡¡by¡¡leaps¡¡and¡¡bounds¡£¡¡He¡¡began¡¡to¡¡smile¡¡more¡¡and¡¡more¡¡often¡£¡¡The¡¡smiles¡¡became¡¡grins¡£¡¡The¡¡grins¡¡became¡¡gusts¡¡of¡¡hearty¡¡laughter¡£¡¡Once¡¡or¡¡twice¡¡he¡¡glanced¡¡behind¡¡him£»¡¡in¡¡remembered¡¡caution¡£
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡think¡¡the¡¡music¡¡is¡¡a¡¡little¡¡too¡¡loud¡¡out¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡suggested¡¡finally¡£¡¡Since¡¡he¡¡had¡¡just¡¡e¡¡from¡¡where¡¡it¡¡was¡¡actually¡¡playing£»¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡developed¡¡unusual¡¡sensitivity¡¡all¡¡at¡¡once¡£¡¡But¡¡then¡¡maybe¡¡in¡¡there¡¡there¡¡hadn't¡¡been¡¡anybody¡¡he¡¡considered¡¡worth¡¡listening¡¡to¡£
¡¡¡¡Clo¡Clo¡¡had¡¡no¡¡fault¡¡to¡¡find¡¡with¡¡this¡¡point¡£¡¡¡¨Yes¡¡it¡¡is£»¡¡it¡¡makes¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡hear¡¡what¡¡one¡¡is¡¡saying£»¡¨¡¡she¡¡agreed¡£
¡¡¡¡¡¨Barman£»¡¡is¡¡there¡¡some¡¡other¡¡place¡¡around¡¡here¡¡where¡¡we¡¡can¡¡get¡¡further¡¡away¡¡from¡¡the¡¡music£»¡¡be¡¡a¡¡little¡¡more¡¡secluded£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨There¡¡is¡¡a¡¡little¡¡private¡¡room£»¡¡looking¡¡out¡¡on¡¡the¡¡rear¡¡terrace£»¡¡if¡¡the¡¡se§ãor¡¡and¡¡lady¡¡would¡¡like¡¡to¡¡try¡¡that¡£¡¡Straight¡¡back¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡corridor¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Send¡¡in¡¡another¡¡bottle£»¡¡and¡¡something¡¡to¡¡eat¡£¡¨¡¡Then£»¡¡as¡¡an¡¡afterthought£»¡¡he¡¡came¡¡back¡¡a¡¡step£»¡¡leaned¡¡toward¡¡the¡¡barman¡¡confidentially¡£¡¡¡¨Anc¡¡in¡¡case¡¡anyone¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡looking¡¡for¡¡me£»¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡get¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡air¡¡for¡¡a¡¡minute¡£¡¨¡¡He¡¡put¡¡something¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¨¡¡That¡¡way¡£¡¨¡¡He¡¡pointed¡¡in¡¡the¡¡opposite¡¡direction¡¡to¡¡the¡¡one¡£¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡take¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hit¡¡me¡¡on¡¡the¡¡back¡¡again£»¡¨¡¡he¡¡pleaded¡¡in¡¡a¡¡strangled¡¡voice¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡help¡¡it£»¡¡I¡¡laugh¡¡until¡¡my¡¡throat¡¡closes¡¡up¡¡¨¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡it¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡an¡¡exhausted¡¡cough¡£¡¡He¡¡continued¡¡to¡¡shake£»¡¡wiping¡¡the¡¡excess¡¡water¡¡from¡¡his¡¡eyes¡£
¡¡¡¡Clo¡Clo¡¡jumped¡¡up¡¡from¡¡the¡¡table¡¡alarmedly£»¡¡ran¡¡around¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¨You¡¡should¡¡rest¡¡for¡¡five¡¡minutes¡£¡¨¡¡Thump¡£¡¡¡¨You'll¡¡kill¡¡yourself¡£¡¨¡¡Thump¡£¡¡¡¨Isn't¡¡there¡¡something¡¡sad¡¡we¡¡can¡¡talk¡¡about£»¡¡just¡¡until¡¡you¡¡get¡¡over¡¡this£¿¡¨
¡¡¡¡He¡¡continued¡¡to¡¡shake¡£¡¡¡¨We¡¡tried¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡weakly¡£¡¡¡¨That¡¡was¡¡what¡¡we¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡doing¡¡this¡¡time¡£¡¡But¡¡even¡¡when¡¡you¡¡try¡¡to¡¡tell¡¡something¡¡sad£»¡¡it¡¡es¡¡out¡¡funny¡£¡¡Harder¡¡than¡¡that£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡chicken¡¡lodged¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Wait¡¡a¡¡minute£»¡¡I'll¡¡pour¡¡a¡¡little¡¡cold¡¡champagne¡¡down¡¡the¡¡back¡¡of¡¡your¡¡neck¡£¡¡The¡¡shock¡¡may¡¡dislodge¡¡it¡£¡¡Like¡¡with¡¡hiccups¡£¡¡Do¡¡you¡¡mind£¿¡¨
¡