¡¡¡¡Black£»¡¡inky¡¡black¡¡from¡¡nose¡¡to¡¡tail¡¡tip£»¡¡not¡¡a¡¡white¡¡hair¡¡in¡¡its¡¡coat¡£
¡¡¡¡She¡¡started¡¡to¡¡draw¡¡warily¡¡backwards¡¡a¡¡step¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡hand¡¡out¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡beside¡¡her£»¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡loop¡¡it¡¡had¡¡half¡¡drawn¡¡around¡¡her£»¡¡before¡¡it¡¡had¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡close¡¡it¡¡entirely¡£¡¡Trying¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡two¡¡paths¡¡from¡¡crossing¡¡at¡¡any¡¡point¡£
¡¡¡¡Just¡¡when¡¡she¡¡had¡¡got¡¡abreast¡¡of¡¡it¡¡on¡¡her¡¡rearward¡¡way£»¡¡it¡¡took¡¡further¡¡fright£»¡¡trickled¡¡over¡¡the¡¡paving¡¡stones¡¡an¡¡additional¡¡length¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡Still¡¡in¡¡the¡¡wrong¡¡direction£»¡¡behind¡¡her¡£
¡¡¡¡She¡¡flattened¡¡her¡¡back¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡edge¡¡past¡¡it¡¡without¡¡disturbing¡¡it¡¡further¡¡in¡¡its¡¡new¡¡halting¡¡place¡£¡¡Suddenly¡¡it¡¡sighted¡¡sanctuary£»¡¡closed¡¡in¡¡again¡¡to¡¡the¡¡same¡¡side¡¡of¡¡the¡¡way¡¡it¡¡had¡¡originally¡¡emerged¡¡from£»¡¡squeezed¡¡through¡¡some¡¡sidewalk¡level¡¡vent¡¡and¡¡vanished£»¡¡with¡¡a¡¡delayed'¡¡withdrawal¡¡of¡¡its¡¡tail¡¡a¡¡moment¡¡or¡¡two¡¡after¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡it¡£¡¡Behind¡¡her¡£
¡¡¡¡It¡¡had¡¡drawn¡¡a¡¡plete¡¡arc¡¡around¡¡her¡£¡¡She¡¡couldn't¡¡move¡¡now¡¡in¡¡either¡¡direction£»¡¡backwards¡¡or¡¡forwards£»¡¡without¡¡crossing¡¡its¡¡ilb¡omened¡¡orbit¡¡at¡¡some¡¡point¡£
¡¡¡¡She¡¡called¡¡upon¡¡her¡¡patron¡¡saint£»¡¡sponsor¡¡of¡¡that¡¡given¡¡name¡¡she¡¡so¡¡seldom¡¡heard¡¡any¡¡more£»¡¡except¡¡around¡¡the¡¡shack¡£¡¡¡¨Santa¡¡Gabriela£»¡¡get¡¡me¡¡out¡¡of¡¡this£¡¡¨¡¡She¡¡touched¡¡her¡¡shoulders¡¡and¡¡her¡¡forehead¡¡and¡¡her¡¡breast£»¡¡to¡¡ward¡¡it¡¡off¡£¡¡It¡¡was¡¡worse£»¡¡they¡¡said£»¡¡even¡¡than¡¡breaking¡¡a¡¡mirror¡£
¡¡¡¡But¡¡she¡¡couldn't¡¡stand¡¡here¡¡all¡¡night¡¡upon¡¡this¡¡island¡¡of¡¡safety¡£¡¡The¡¡damage¡¡was¡¡done¡¡now£»¡¡irretrievable¡£¡¡She¡¡gathered¡¡herself¡¡together£»¡¡lowered¡¡her¡¡head¡¡defensively¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡about¡¡to¡¡charge¡¡through¡¡a¡¡curtain¡¡of¡¡fire¡¡or¡¡water£»¡¡even¡¡gathered¡¡up¡¡her¡¡already¡¡brief¡¡skirt¡¡higher¡¡still¡¡with¡¡one¡¡hand£»¡¡to¡¡give¡¡her¡¡limbs¡¡more¡¡freedom¡¡of¡¡action¡£¡¡Then¡¡she¡¡drew¡¡a¡¡deep¡¡breath¡¡and¡¡went¡¡plunging¡¡through¡¡the¡¡cat's¡¡esoteric¡¡path¡¡and¡¡brought¡¡up¡¡short¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡it¡£¡¡Free£»¡¡but¡¡tarred¡¡by¡¡misfortune¡£
¡¡¡¡She¡¡gave¡¡a¡¡look¡¡behind¡¡her£»¡¡sighed£»¡¡and¡¡continued¡¡on¡¡her¡¡way¡£
¡¡¡¡A¡¡few¡¡minutes¡¡later¡¡she¡¡had¡¡hit¡¡the¡¡straightaway¡¡of¡¡the¡¡Gable¡¡de¡¡Justicia£»¡¡a¡¡wide¡¡diagonal¡¡swath¡¡cut¡¡remorselessly¡¡through¡¡the¡¡maze¡¡of¡¡crooked¡¡older¡¡byways£»¡¡its¡¡corners¡¡a¡¡continuous¡¡series¡¡of¡¡wedges¡¡and¡¡acute¡¡angles¡¡due¡¡to¡¡its¡¡biased¡¡progression¡£¡¡Now¡¡all¡¡she¡¡had¡¡to¡¡do¡¡was¡¡keep¡¡on¡¡it¡¡to¡¡its¡¡outer¡¡reaches¡¡and¡¡she'd¡¡arrive¡¡back¡¡at¡¡the¡¡shack¡£
¡¡¡¡A¡¡street¡light¡¡poob¡¡picked¡¡her¡¡up¡¡momentarily£»¡¡lost¡¡her¡¡to¡¡the¡¡darkness¡¡again¡£¡¡A¡¡short¡¡wait£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡next¡¡one¡¡ahead¡¡did¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡Then¡¡the¡¡one¡¡above¡¡that¡£¡¡They¡¡were¡¡spaced¡¡about¡¡one¡¡to¡¡a¡¡crossing¡£
¡¡¡¡Still¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡she¡¡failed¡¡utterly¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡car¡¡until¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡upon¡¡her¡£¡¡It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡gliding¡¡after¡¡her¡¡with¡¡its¡¡engine¡¡tuned¡¡down¡¡to¡¡inaudibility£»¡¡its¡¡lights¡¡out£»¡¡for¡¡several¡¡moments¡¡past¡£¡¡Probably¡¡he¡¡had¡¡sighted¡¡her¡¡ahead¡¡under¡¡one¡¡of¡¡those¡¡betraying¡¡light¡¡pools¡£
¡¡¡¡A¡¡slithering¡¡sound£»¡¡light¡¡as¡¡a¡¡tape¡¡being¡¡dragged¡¡along¡¡the¡¡ground£»¡¡was¡¡all¡¡the¡¡warning¡¡she¡¡had¡£¡¡She¡¡swerved£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡in¡¡back¡¡of¡¡her£»¡¡pacing¡¡her¡£¡¡The¡¡bights¡¡must¡¡have¡¡been¡¡left¡¡off¡¡purposely£»¡¡until¡¡the¡¡last¡¡minute£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡could¡¡get¡¡close¡£¡¡They¡¡switched¡¡on¡¡now£»¡¡drenched¡¡her¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot£»¡¡photographed¡¡her£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡then¡¡dimmed¡¡again¡¡to¡¡a¡¡dull¡¡glow¡¡at¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡a¡¡switch¡£¡¡She¡¡faltered¡¡there¡¡bbinded£»¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡her¡¡eyes¡£
¡¡¡¡But¡¡the¡¡photographic¡¡proof¡¡had¡¡turned¡¡out¡¡satisfactory£»¡¡the¡¡car¡¡had¡¡stopped£»¡¡and¡¡a¡¡figure¡¡had¡¡alighted¡¡to¡¡the¡¡sidewalk¡¡beside¡¡it¡£¡¡All¡¡she¡¡could¡¡glimpse¡¡was¡¡a¡¡rakishly¡¡diagonal¡¡hat¡¡brim¡¡and¡¡a¡¡figure¡¡that¡¡was¡¡young£»¡¡almost¡¡juvenile£»¡¡in¡¡its¡¡symmetry¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡some¡¡rich¡¡man's¡¡son£»¡¡out¡¡trying¡¡to¡¡beam¡¡about¡¡life¡¡at¡¡first¡¡hand¡£¡¡The¡¡mere¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡would¡¡alight¡¡and¡¡stand¡¡there¡¡waiting¡¡by¡¡the¡¡open¡¡door£»¡¡instead¡¡of¡¡just¡¡sitting¡¡tight¡¡and¡¡cabling¡¡her¡¡over£»¡¡showed¡¡how¡¡inexperienced¡¡he¡¡still¡¡must¡¡be¡£¡¡They¡¡were¡¡veritable¡¡gold¡¡mines£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡lucky¡¡enough¡¡to¡¡strike¡¡one¡£
¡¡¡¡¡¨Hey£»¡¡chica£»¡¡how¡¡about¡¡a¡¡little¡¡spin¡¡with¡¡me£¿¡¨¡¡Yes£»¡¡she'd¡¡been¡¡right£»¡¡the¡¡voice¡¡was¡¡that¡¡of¡¡a¡¡youth£»¡¡and¡¡slightly¡¡nervous¡¡at¡¡its¡¡own¡¡daring¡¡under¡¡the¡¡man¡about¡town¡¡nonchalance¡¡it¡¡tried¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡assume¡£
¡¡¡¡She¡¡had¡¡already¡¡taken¡¡a¡¡step¡¡over¡¡toward¡¡him¡¡to¡¡parley£»¡¡both¡¡out¡¡of¡¡long¡¡habit¡¡and¡¡because¡¡of¡¡the¡¡special¡¡circumstances¡¡involved¡¡in¡¡this¡¡instance£»¡¡before¡¡she¡¡realized¡¡what¡¡she¡¡was¡¡doing¡£¡¡She¡¡jolted¡¡to¡¡a¡¡sudden¡¡halt¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¨Wait¡¡a¡¡minute£»¡¡what¡¡color¡¡is¡¡that¡¡car£¿¡¡It¡¡books¡¡to¡¡me¡¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡black£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡proudly¡£¡¡¡¨Some¡¡beauty£»¡¡eh£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Get¡¡outta¡¡here£¡¡¨¡¡she¡¡shrieked¡¡in¡¡sudden¡¡unreasoning¡¡panic¡£¡¡¡¨Get¡¡away¡¡from¡¡me¡¡with¡¡that¡¡thing£¡¡¡Ay£»¡¡dios¡¡mio£»¡¡don't¡¡e¡¡near¡¡me¡¡with¡¡it£¡¡¨¡¡She¡¡fled¡¡full¡¡tilt¡¡down¡¡the¡¡street¡¡as¡¡if¡¡pursued¡¡by¡¡demons¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡an¡¡Hispano£»¡¨¡¡he¡¡cabled¡¡after¡¡her¡¡in¡¡high¡¡dudgeon¡£¡¡She¡¡looked¡¡back¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡he¡¡wasn't¡¡ing¡¡after¡¡her¡¡in¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡standing¡¡there¡¡by¡¡it£»¡¡booking¡¡from¡¡her¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡from¡¡it¡¡to¡¡her£»¡¡in¡¡outraged¡¡pride¡¡of¡¡ownership¡£¡¡He¡¡even¡¡backed¡¡one¡¡arm¡¡at¡¡her¡¡in¡¡resentment¡£¡¡She¡¡had¡¡evidently¡¡wounded¡¡him¡¡in¡¡a¡¡very¡¡sensitive¡¡spot¡£
¡¡¡¡She¡¡kept¡¡running£»¡¡to¡¡get¡¡away¡¡even¡¡from¡¡the¡¡very¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡thing¡£¡¡She¡¡didn't¡¡stop¡¡for¡¡almost¡¡a¡¡block£»¡¡tapering¡¡off¡¡finally¡¡to¡¡a¡¡bedraggled¡¡scamper¡¡simply¡¡because¡¡she¡¡was¡¡pletely¡¡out¡¡of¡¡breath¡£¡¡What¡¡a¡¡close¡¡shave¡¡that¡¡had¡¡been£¡¡¡The¡¡thing¡¡would¡¡have¡¡probably¡¡telescoped¡¡itself¡¡into¡¡a¡¡wall¡¡and¡¡burned¡¡her¡¡alive¡¡inside¡¡of¡¡five¡¡minutes¡¡after¡¡she'd¡¡gotten¡¡in¡£
¡¡¡¡Her¡¡stockings¡¡were¡¡loosening¡¡from¡¡her¡¡flight£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡to¡¡bend¡¡over¡¡and¡¡tug¡¡them¡¡up¡£¡¡Her¡¡jacket¡¡and¡¡the¡¡blouse¡¡under¡¡it¡¡were¡¡all¡¡awry¡¡too£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡to¡¡straighten¡¡them¡£¡¡Then¡¡she¡¡continued¡¡at¡¡a¡¡tottering¡¡walk£»¡¡still¡¡panting¡¡from¡¡her¡¡efforts¡£
¡¡¡¡That¡¡got¡¡her¡¡home¡¡finally¡£¡¡That¡¡saw¡¡her¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡shack¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡one¡story£»¡¡two¡room¡¡cabin¡¡of¡¡adobe¡¡bricks¡¡covered¡¡with¡¡plaster£»¡¡and¡¡roofed¡¡over¡¡with¡¡broken¡¡tiles£»¡¡out¡¡where¡¡the¡¡buildings¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡thin¡¡out£»¡¡the¡¡land¡¡wasn't¡¡worth¡¡much£»¡¡and¡¡nobody¡¡was¡¡exactly¡¡sure¡¡who¡¡owned¡¡it¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡small¡¡patch¡¡of¡¡open¡¡ground¡¡out¡¡in¡¡front£»¡¡with¡¡sunflowers¡¡struggling¡¡up¡¡through¡¡the¡¡discarded¡¡gasoline¡¡cans¡¡and¡¡broken¡¡water¡¡jugs£»¡¡and¡¡usually¡¡the¡¡old¡¡bady's¡¡wash¡¡strung¡¡out¡£¡¡It¡¡was¡¡home¡£¡¡She¡¡liked¡¡it¡£¡¡She¡¡liked¡¡to¡¡e¡¡back¡¡to¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡what¡¡she¡¡sat¡¡drinking¡¡at¡¡bars¡¡for¡£¡¡It¡¡was¡¡what¡¡she¡¡brought¡¡home¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡pesos¡or¡¡a¡¡peso¡¡and¡¡fifty¡¡centavos¡to¡£¡¡She¡¡didn't¡¡take¡¡the¡¡money¡¡from¡¡here¡¡elsewhere£»¡¡she¡¡brought¡¡it¡¡from¡¡elsewhere¡¡here¡£¡¡That¡¡showed¡¡where¡¡it¡¡ranked¡¡in¡¡her¡¡favor¡£¡¡Sure£»¡¡they'd¡¡have¡¡a¡¡better¡¡one¡¡someday¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡out£»¡¡but¡¡the¡¡idea£»¡¡the¡¡system£»¡¡would¡¡be¡¡the¡¡same¡£
¡¡¡¡Their¡¡mongrel¡¡yard¡¡dog¡¡reared¡¡belatedly¡¡up¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡at¡¡her¡¡passage¡¡and¡¡gave¡¡its¡¡usual¡¡vociferous£»¡¡craven¡¡bark£»¡¡while¡¡remaining¡¡prudently¡¡at¡¡a¡¡distance¡£¡¡¡¨Quiet£»¡¡Conejo£»¡¡it's¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡Then¡¡it¡¡went¡¡to¡¡the¡¡other¡¡extreme¡¡of¡¡tail¡¡pumping¡¡and¡¡getting¡¡in¡¡her¡¡way¡¡until¡¡she¡¡had¡¡gotten¡¡inside¡¡and¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡on¡¡it¡£
¡¡¡¡She¡¡had¡¡to¡¡pick¡¡her¡¡way¡¡among¡¡the¡¡pallets¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡but¡¡she¡¡knew¡¡where¡¡most¡¡of¡¡them¡¡were¡£¡¡The¡¡old¡¡lady¡¡always¡¡left¡¡a¡¡path¡¡clear¡¡for¡¡her¡¡from¡¡the¡¡door¡¡over¡¡to¡¡her¡¡cot¡£¡¡Once¡¡in¡¡a¡¡while¡¡she¡¡stepped¡¡on¡¡a¡¡hand£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡because¡¡the¡¡sleeper¡¡had¡¡carelessly¡¡shifted¡¡position¡¡after¡¡the¡¡general¡¡retirement¡£
¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡kids¡¡had¡¡pre¡empted¡¡her¡¡cot£»¡¡she¡¡found¡¡when¡¡she¡¡got¡¡over¡¡to¡¡it¡£¡¡She¡¡didn't¡¡mind¡¡if¡¡they¡¡did¡¡that£»¡¡until¡¡she¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡use¡¡it¡¡herself¡£¡¡She¡¡woke¡¡it£»¡¡remonstrated¡¡in¡¡an¡¡undertone£º¡¡¡¨Get¡¡off£»¡¡now£»¡¡palomita¡£¡¡I'm¡¡back¡£¡¡Go¡¡on£»¡¡get¡¡down¡¡where¡¡you¡¡belong¡£¡¨¡¡The¡¡kid¡¡sidled¡¡off¡¡to¡¡the¡¡floor£»¡¡went¡¡ahead¡¡sleeping¡£¡¡Clo¡Clo¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡its¡¡place£»¡¡took¡¡off¡¡her¡¡shoes¡£
¡¡¡¡She¡¡stretched¡¡luxuriantly£»¡¡arms¡¡high¡¡overhead£»¡¡yawned£»¡¡sighed¡¡blissfully¡£¡¡Gee¡¡it¡¡was¡¡good¡¡to¡¡be¡¡back¡¡here£»¡¡to¡¡have¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡over¡¡with¡£¡¡She¡¡sat¡¡inertly¡¡slumped¡¡over¡¡there¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡or¡¡two£»¡¡half¡¡asleep¡¡already¡¡although¡¡still¡¡upright¡¡from¡¡the¡¡waist£»¡¡while¡¡a¡¡jumbled¡¡kaleidoscope¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡fanned¡¡through¡¡her¡¡dimming¡¡mind¡£
¡¡¡¡¡¨You'd¡¡like¡¡it¡¡in¡¡Copenhague£»¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡take¡¡you¡¡out¡¡of¡¡this¡£¡£¡£¡¡First¡¡you're¡¡here£»¡¡then¡¡you're¡¡not¡¡here¡£¡£¡£¡¡Watch¡¡your¡¡manners¡¡in¡¡here£»¡¡take¡¡the¡¡one¡¡on¡¡the¡¡end£»¡¡none¡¡of¡¡that¡¡smoke¡ring¡¡stuff£»¡¡understand£¿¡£¡£¡£¡¡Papa£»¡¡the¡¡car¡¡is¡¡waiting¡¡outside£»¡¡what'bb¡¡I¡¡tell¡¡Elena£¡¡£¡£¡£¡¡Five¡¡more¡¡minutes£»¡¡I'm¡¡closing¡¡up¡£¡£¡£¡¡Hey£»¡¡chica£»¡¡how¡¡about¡¡a¡¡spin¡¡with¡¡me£¿¡¡It's¡¡an¡¡Hispano¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡One¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡pesos¡£¡¡If¡¡there'd¡¡only¡¡be¡¡a¡¡few¡¡more¡¡nights¡¡like¡¡this£»¡¡she¡¡could¡¡cut¡¡it¡¡out£»¡¡chuck¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡overboard¡£¡¡