r¡¡this¡date¡¡with¡¡destruction£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Night¡¡after¡¡tomorrow¡£¡¡That'll¡¡give¡¡us¡¡fortyeight¡¡full¡¡hours¡¡to¡¡get¡¡everything¡¡ready¡£¡¡It's¡¡too¡¡late¡¡for¡¡me¡¡to¡¡make¡¡the¡¡morning¡¡papers¡¡with¡¡my¡¡doctored¡¡item¡¡any¡¡more£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡make¡¡tomorrow¡¡evening's¡¡in¡¡plenty¡¡of¡¡time¡£¡¡I'll¡¡arm¡¡you£»¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡I'll¡¡be¡¡close¡¡enough¡¡by¡¡to¡¡see¡¡that¡¡no¡¡harm¡¡happens¡¡to¡¡you¡£¡¡But¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡get¡¡another¡¡man¡¡in¡¡on¡¡it¡¡with¡¡me¡£¡¡You've¡¡got¡¡to¡¡be¡¡fully¡¡protected£»¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡take¡¡any¡¡chances¡¡on¡¡that¡¡score£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡turn¡¡out¡¡to¡¡be¡¡something¡¡more¡¡than¡¡I¡¡can¡¡handle¡¡successfully¡¡alQne¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Whom¡¡will¡¡you¡¡get£¿¡¨
¡¡¡¡He¡¡pondered¡¡the¡¡matter¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡go¡¡to¡¡Robles¡¡or¡¡any¡¡of¡¡his¡¡outfit£»¡¡they¡¡all¡¡think¡¡alike¡¡about¡¡it¡£¡¡It's¡¡got¡¡to¡¡be¡¡someone¡¡I¡¡can¡¡count¡¡on¡¡heart¡¡and¡¡soul¡£¡¡Wait£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡know¡that¡¡young¡¡fellow£»¡¡what¡¡was¡¡his¡¡name¡¡again£»¡¡the¡¡Contreras¡¡girl's¡¡sweetheart£»¡¡the¡¡one¡¡she¡¡used¡¡to¡¡meet¡¡in¡¡the¡¡cemetery¡£¡¡He¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡all¡¡for¡¡it£»¡¡if¡¡anyone¡¡is£¡¡¡That¡¡must¡¡have¡¡turned¡¡him¡¡inside¡¡out¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡stood¡¡up£»¡¡and¡¡she¡¡acpanied¡¡him¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡He¡¡turned¡¡there¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡her¡¡face¡¡searchingly¡£¡¡¡¨Now¡¡look£»¡¡before¡¡we¡¡go¡¡any¡¡further¡£¡¡There's¡¡still¡¡time¡¡for¡¡you¡¡to¡¡back¡¡out¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡frighten¡¡you£»¡¡but¡¡it's¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡grueling¡¡experience£»¡¡as¡¡bad¡¡or¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡Worse£»¡¡in¡¡fact£»¡¡because¡¡now¡¡you'll¡¡know¡¡what¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡ahead¡¡of¡¡time¡£¡¡You'll¡¡be¡¡under¡¡a¡¡terrific¡¡strain£»¡¡and¡¡have¡¡to¡¡rely¡¡pletely¡¡on¡¡your¡¡own¡¡judgment£»¡¡for¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hours¡¡at¡¡a¡¡stretch¡£¡¡We'll¡¡be¡¡watching¡¡every¡¡moment£»¡¡from¡¡as¡¡near¡¡by¡¡as¡¡we¡¡dare£»¡¡but¡¡we¡¡can't¡¡exactly¡¡dog¡¡your¡¡footsteps¡¡or¡¡reveal¡¡ourselves¡¡to¡¡you¡¡once¡¡you're¡¡in¡¡there£»¡¡if¡¡we¡¡hope¡¡to¡¡succeed£»¡¡you¡¡realize¡¡that¡¡of¡¡course¡£¡¡So¡¡here's¡¡your¡¡last¡¡chance¡¡to¡¡say¡¡no£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡into¡¡his¡¡face¡¡unwaveringly¡£¡¡Her¡¡mouth¡¡was¡¡just¡¡a¡¡little¡¡taut£»¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡¡¨I'm¡¡in¡¡it¡¡with¡¡you£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡made¡¡that¡¡plain¡¡from¡¡the¡¡beginning¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Swell£¡¡¨¡¡he¡¡answered¡¡warmly¡£¡¡¡¨Shall¡¡we¡¡shake¡¡on¡¡it£¿¡¨¡¡They¡¡gripped¡¡hands¡¡briefly¡£¡¡¡¨I'll¡¡make¡¡all¡¡the¡¡arrangements¡£¡¡You¡¡get¡¡all¡¡the¡¡sleep¡¡you¡¡can¡¡for¡¡the¡¡next¡¡two¡¡nights£»¡¨¡¡he¡¡advised¡¡her£»¡¡opening¡¡the¡¡door¡£¡¨The¡¡night¡¡after¡¡tomorrow¡¡is¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡tough¡¡one¡¡on¡¡all¡¡of¡¡us¡£¡¡And¡¡try¡¡to¡¡keep¡¡from¡¡thinking¡¡of¡¡it¡¡ahead¡¡of¡¡time£»¡¡if¡¡you¡¡can£»¡¡Miss¡¡King¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Call¡¡me¡¡Marjorie£»¡¨¡¡she¡¡suggested¡¡as¡¡she¡¡started¡¡to¡¡close¡¡the¡¡door¡¡after¡¡him¡£¡¡¡¨You¡¡mayn't¡¡have¡¡the¡¡chance¡¡for¡¡very¡¡long¡£¡¨
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡got¡¡the¡¡address¡¡from¡¡the¡¡records¡¡of¡¡the¡¡inquest¡¡held¡¡over¡¡Conchita¡¡Contreras¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡pleasant¡¡little¡¡one¡story¡¡house£»¡¡whitewashed¡¡a¡¡pastel¡¡blue£»¡¡on¡¡the¡¡hilly¡¡Calle¡¡San¡¡Vicente¡£¡¡A¡¡serving¡woman¡¡let¡¡him¡¡into¡¡a¡¡patio¡¡that¡¡was¡¡a¡¡permanent¡¡explosion¡¡of¡¡vivid¡¡magenta¡¡from¡¡the¡¡bougainvillaea¡¡trailing¡¡down¡¡its¡¡center¡¡from¡¡the¡¡tiled¡¡roof¡¡overhead¡£¡¡A¡¡couple¡¡of¡¡white¡¡butterflies¡¡were¡¡chasing¡¡one¡¡another¡¡endlessly¡¡around¡¡in¡¡the¡¡postage¡stamp¡sized¡¡square¡¡of¡¡opert¡¡sunlight£»¡¡and¡¡a¡¡dark¡eyed¡¡little¡¡girl¡¡peeped¡¡shyly¡¡Out¡¡at¡¡him¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡room¡¡doorways£»¡¡then¡¡drew¡¡back¡¡again¡£¡¡It¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡perfect¡¡setting¡¡for¡¡a¡¡very¡¡happy¡¡home¡£¡¡Manning¡¡knew¡¡it¡¡wasn't£»¡¡even¡¡before¡¡he¡¡had¡¡been¡¡shown¡¡into¡¡the¡¡room¡¡where¡¡the¡¡young¡¡fellow¡¡his¡¡own¡¡age¡¡lay¡¡sprawled¡¡indolently¡¡on¡¡one¡¡elbow¡¡on¡¡a¡¡cot¡£
¡¡¡¡The¡¡young¡¡fellow's¡¡hair¡¡was¡¡matted£»¡¡he¡¡needed¡¡a¡¡shave£»¡¡his¡¡shirt¡¡was¡¡soiled¡¡and¡¡open¡¡at¡¡the¡¡collar£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡the¡¡red¡rimmed¡¡eyes¡¡that¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡cantinas¡¡at¡¡five¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡An¡¡unlighted¡¡cigarette£»¡¡looped¡¡over¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡like¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡macaroni£»¡¡was¡¡dangling¡¡between¡¡his¡¡lips¡£
¡¡¡¡He¡¡saw¡¡Manning's¡¡eyes¡¡go¡¡to¡¡the¡¡photograph¡¡that¡¡had¡¡fallen¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡beside¡¡the¡¡cot¡£¡¡He¡¡squinted¡¡at¡¡him¡¡with¡¡jerky¡¡querulousness¡£¡¡¡¨You¡¡see¡¡a¡¡photograph¡¡down¡¡there£»¡¡don't¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡truculently¡£¡¡¡¨A¡¡lovely¡¡face£»¡¡a¡¡tender¡¡smile£»¡¡soft¡¡beautiful¡¡hair¡£¡¡You're¡¡lucky£»¡¡amigo¡£¡¡I¡¡don't£¡¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡swap¡¡eyes¡¡with¡¡you¡£¡¡How¡¡much'll¡¡you¡¡take£¿¡¡I¡¡see¡¡a¡¡horrid£»¡¡nameless¡¡thing£»¡¡a¡¡smear¡¡of¡¡blood£»¡¡clawed¡¡rags¡¡in¡¡a¡¡huddle¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡¨
¡¡¡¡Manning¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡hubs¡¡of¡¡his¡¡own¡¡shoes¡£¡¡¡¨I¡¡know¡£¡¡I¡¡was¡¡there¡¡too¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨At¡¡night£»¡¡sometimes£»¡¡I¡¡hear¡¡a¡¡faint¡¡cry¡¡ing¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡from¡¡where¡¡that¡¡photograph¡¡stands¡£¡¡'Raul£»¡¡Raul£»¡¡get¡¡me¡¡out£»¡¡I'm¡¡locked¡¡in£¡'¡¡Just¡¡as¡¡she¡¡must¡¡have¡¡cried¡¡unheard¡¡that¡¡night¡£¡¡I¡¡drink¡¡aguardiente¡¡to¡¡kill¡¡it¡£¡¡I¡¡still¡¡hear¡¡it¡¡anyway¡£¡¡It¡¡drives¡¡me¡¡out¡¡to¡¡roam¡¡the¡¡midnight¡¡streets¡¡¨
¡¡¡¡Manning¡¡put¡¡a¡¡hand¡¡lightly¡¡to¡¡his¡¡shoulder£»¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡the¡¡other¡¡way¡£¡¡¡¨Steady£»¡¡muchacho£»¡¡steady¡£¡¡That's¡¡what¡¡I¡¡came¡¡to¡¡you¡¡about¡£¡¨
¡¡¡¡Raul¡¡reached¡¡down£»¡¡pulled¡¡a¡¡half¡empty¡¡bottle¡¡of¡¡the¡¡stinging¡¡native¡¡brandy¡¡out¡¡from¡¡under¡¡the¡¡cot¡£¡¡He¡¡kicked¡¡the¡¡cork¡¡out¡¡with¡¡the¡¡thumb¡¡of¡¡the¡¡same¡¡hand¡¡that¡¡gripped¡¡the¡¡bottle's¡¡neck¡¡He¡¡gave¡¡his¡¡mouth¡¡a¡¡preliminary¡¡wipe¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡who¡¡you¡¡are¡¡or¡¡what¡¡you¡¡want£»¡¡but¡¡have¡¡a¡¡drink¡£¡¡That's¡¡the¡¡best¡¡that¡¡a¡¡man¡¡can¡¡do¡¡when¡¡his¡¡girl¡¡is¡¡gone¡¡for¡¡good¡£¡¡More¡¡tears¡¡for¡¡my¡¡poor¡¡mother£»¡¡inside¡¡there¡¡in¡¡the¡¡other¡¡room¡£¡¨
¡¡¡¡Manning¡¡took¡¡the¡¡bottle£»¡¡set¡¡it¡¡back¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡again¡£¡¡¡¨No£»¡¡there¡¡is¡¡something¡¡better¡¡still¡¡that¡¡he¡¡can¡¡do¡£¡¨¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡a¡¡rickety¡¡straw¡bottom¡¡chair£»¡¡dislodging¡¡a¡¡battered¡¡hat¡¡that¡¡had¡¡been¡¡dangling¡¡from¡¡one¡¡of¡¡its¡¡uprights¡£¡¡¡¨Look£»¡¡I¡¡know¡¡what¡¡the¡¡trouble¡¡is¡£¡¡You¡¡are¡¡pent¡¡up£»¡¡you¡¡are¡¡slowly¡¡strangling¡¡with¡¡your¡¡own¡¡grief£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡an¡¡act¡¡of¡¡fate¡£¡¡You¡¡cannot¡¡fight¡¡back¡¡at¡¡it¡£¡¡I¡¡am¡¡here¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡you¡¡can¡¡fight'¡¡back¡¡at¡¡it£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡an¡¡act¡¡of¡¡fate£»¡¡it¡¡was¡¡an¡¡act¡¡of¡¡man¡£¡¨¡¡He¡¡watched¡¡the¡¡other's¡¡face¡£¡¡¡¨That¡¡hurts£»¡¡doesn't¡¡it£¿¡¡Like¡¡the¡¡antiseptic¡¡that¡¡cleans¡¡a¡¡festering¡¡wound¡£¡¨
¡¡¡¡It¡¡must¡¡have¡£¡¡The¡¡other¡¡man¡he¡¡was¡¡only¡¡a¡¡boy£»¡¡really¡writhed¡¡there¡¡on¡¡the¡¡cot£»¡¡from¡¡one¡¡side¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡protective¡¡hands¡¡digging¡¡into¡¡his¡¡own¡¡face¡£
¡¡¡¡¡¨Who¡¡are¡¡you¡¡to¡¡know£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡through¡¡them¡¡finally¡£
¡¡¡¡¡¨Just¡¡a¡¡guy¡¡like¡¡you¡£¡¡A¡¡guy¡¡who¡¡uses¡¡his¡¡eyes¡£¡¡It¡¡went¡¡back¡¡over¡¡the¡¡wall¡¡into¡¡the¡¡stone¡built¡¡city¡¡again£»¡¡instead¡¡of¡¡staying¡¡in¡¡the¡¡foliage£»¡¡the¡¡open¡¡green¡¡place¡¡of¡¡the¡¡cemetery¡£¡¡Does¡¡a¡¡wild¡¡thing¡¡do¡¡that£¿¡¡Would¡¡its¡¡nature¡¡lead¡¡it¡¡to£¿¡¨
¡¡¡¡The¡¡other's¡¡hands¡¡went¡¡down¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡Manning¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡dangerous¡¡things¡£¡¡Not¡¡toward¡¡the¡¡American£»¡¡toward¡¡the¡¡mental¡¡image¡¡the¡¡latter¡¡had¡¡managed¡¡to¡¡conjure¡¡up¡¡before¡¡him¡£
¡¡¡¡Manning¡¡went¡¡on¡¡speaking£»¡¡in¡¡a¡¡low£»¡¡unhurried¡¡voice£»¡¡telling¡¡him¡¡about¡¡the¡¡other¡¡cases£»¡¡telling¡¡him¡¡all¡¡there¡¡was¡¡to¡¡be¡¡told¡£¡¡¡¨I¡¡may¡¡be¡¡wrong£»¡¨¡¡he¡¡concluded¡£¡¡¡¨I'm¡¡no¡¡mystic£»¡¡I¡¡haven't¡¡second¡¡sight¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡am¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡way¡¡of¡¡finding¡¡out¡¡except¡¡by¡¡putting¡¡it¡¡to¡¡the¡¡test¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨How£¿¡¡How¡¡are¡¡you¡¡thinking¡¡of¡¡going¡¡about¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡Manning¡¡told¡¡him¡¡that£»¡¡too¡£
¡¡¡¡¡¨We¡¡need¡¡a¡¡girl¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡pronoun¡¡didn't¡¡escape¡¡Manning¡£¡¡¡¨I've¡¡already¡¡got¡¡the¡¡girl£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨A¡¡very¡¡brave¡¡girl¡£¡¡A¡¡girl¡¡who¡¡has¡¡more¡¡courage¡¡than¡¡you¡¡or¡¡I¡¡have¡¡any¡¡right¡¡to¡¡expect¡¡any¡¡girl¡¡to¡¡have¡£¡¨
¡¡¡¡Raul¡¡gripped¡¡his¡¡upper¡¡arm¡¡in¡¡a¡¡vise¡¡of¡¡iron¡¡that¡¡belied¡¡his¡¡slender¡¡frame¡£¡¡¡¨When¡¡do¡¡we¡¡start£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡tersely¡£
¡¡¡¡¡¨Right¡¡tonight£»¡¨¡¡the¡¡American¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡we¡¡keep¡¡it¡¡up¡every¡¡night¡¡if¡¡necessary¡until¡¡we¡¡find¡¡out¡¡one¡¡way¡¡or¡¡the¡¡other¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Then¡¡what¡¡are¡¡we¡¡waiting¡¡for£¿¡¨¡¡He¡¡sprang¡¡up¡¡on¡¡the¡¡cot¡¡with¡¡a¡¡suddenness¡¡that¡¡nearly¡¡buckled¡¡it¡£¡¡¡¨¡¡Mama£¡¡¡¡¨¡¡he¡¡bawled¡¡inside¡¡to£»the¡¡other¡¡room¡£¡¡And¡¡the¡¡childish¡¡epithet¡¡sounded¡¡oddly¡¡inappropriate¡¡ing¡¡in¡¡his¡¡husky£»¡¡deep¡toned¡¡voice¡£¡¡¡¨Black¡¡coffee£»¡¡for¡¡the¡¡love¡¡of¡¡God£»¡¡to¡¡get¡¡this¡¡porqueria¡¡out¡¡of¡¡my¡¡system£¡¡¡A¡¡clean¡¡shirt£»¡¡and¡¡a¡¡razor£»¡¡and¡¡a¡¡basin¡¡of¡¡hot¡¡water¡£¡¡You¡¡can¡¡stop¡¡worrying¡£¡¡Your¡¡son¡¡is¡¡alive¡¡again£¡¡¨
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡Last¡¡paragraphs¡¡of¡¡an¡¡item£»¡¡in¡¡identical¡¡language£»¡¡in¡¡El¡¡Imparcil£»¡¡La¡¡Prensa£»¡¡Ultimas¡¡Noticias£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡evening¡¡papers£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡One¡¡left¡¡Miss¡¡King¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡feeling¡¡that¡¡perhaps¡¡she¡¡really¡¡meant¡¡it£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡just¡¡bravado£»¡¡that¡¡she¡¡would¡¡return¡¡some¡¡night¡¡again¡¡soon¡¡to¡¡the¡¡lake¡¡in¡¡the¡¡Bosque£»¡¡seeking¡¡this¡¡trinket¡¡that¡¡she¡¡seems¡¡to¡¡place¡¡such¡¡store¡¡upon¡£¡¡Perhaps¡¡tonight£»¡¡perhaps¡¡tomorrow¡¡night£»¡¡who¡¡knows£¿¡¡One¡¡can¡¡only¡¡admire¡¡such¡¡reckless¡¡disregard¡¡for¡¡ordinary¡¡mon¡¡sense£»¡¡even¡¡if¡¡one¡¡does¡¡not¡¡approve¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡Americans¡¡are¡¡a¡¡strange¡¡race¡£
¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡a¡¡saying¡¡in¡¡our¡¡language£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡as¡¡she¡¡acpanied¡¡the¡¡interviewer¡¡to¡¡the¡¡door£º¡¡¡¨Lightning¡¡never¡¡strikes¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place¡¡twice¡£¡¨¡¡And¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡that¡¡the¡¡newspaper¡¡representative¡¡found¡¡most¡¡baffling£»¡¡she¡¡added£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡any¡¡jaguar¡£¡¡I¡¡have¡¡good¡¡eyes¡£¡¡Very¡¡good¡¡eyes£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡It¡¡has¡¡always¡¡been¡¡said¡¡of¡¡me¡¡that¡¡I¡¡never¡¡forget¡¡a