¡¶rs.inthebestfamelies¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

rs.inthebestfamelies- µÚ30½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡I¡¡hung¡¡up¡¡and¡¡told¡¡Wolfe£»¡¡¡¨All¡¡set¡£¡¨
¡¡¡¡Out¡¡of¡¡his¡¡chair£»¡¡he¡¡grunted¡£¡¡¡¨You¡¡overdid¡¡it¡¡a¡¡little£»¡¡perhaps£¿¡¡Nightmare£»¡¡for¡¡instance£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡I¡¡agreed¡£¡¡¡¨I¡¡get¡¡too¡¡enthusiastic¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡glared¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡glared¡¡back¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡14
¡¡¡¡SINCE¡¡I¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡use¡¡up¡¡paper¡¡reporting¡¡the¡¡five¡­hour¡¡conference¡¡I¡¡had¡¡with¡¡Wolfe¡¡that¡¡night¡¡in¡¡Lily¡¡Rowan's¡¡living¡¡room£»¡¡I¡¡could¡¡just¡¡as¡¡well¡¡go¡¡on¡¡to¡¡Wednesday¡¡morning£»¡¡except¡¡for¡¡one¡¡thing¡£¡¡I¡¡have¡¡got¡¡to¡¡tell¡¡about¡¡their¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡Lily's¡¡penthouse¡¡apartment¡¡on¡¡East¡¡63rd¡¡Street¡£
¡¡¡¡Wolfe¡¡didn't¡¡speak¡¡and¡¡wouldn't¡¡look¡¡at¡¡me¡£¡¡Lily¡¡shook¡¡hands¡¡with¡¡me£»¡¡a¡¡form¡¡of¡¡greeting¡¡we¡¡hadn't¡¡used¡¡for¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡long£»¡¡then¡¡unlocked¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡we¡¡entered¡£¡¡When¡¡her¡¡wrap¡¡and¡¡Wolfe's¡¡hat¡¡had¡¡been¡¡disposed¡¡of¡¡and¡¡we¡¡passed¡¡to¡¡the¡¡living¡¡room£»¡¡she¡¡tossed¡¡her¡¡firecracker¡£
¡¡¡¡¡¨Archie£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡knew¡¡darned¡¡well¡¡that¡¡something¡¡would¡¡happen¡¡some¡¡day¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡¡all¡¡the¡¡time¡¡I've¡¡wasted¡¡on¡¡you£»¡¡I¡¡just¡¡felt¡¡it¡¡would¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡nodded¡£¡¡¡¨Certainly¡£¡¡You'll¡¡show¡¡a¡¡profit¡¡on¡¡the¡¡night¡¡even¡¡if¡¡you¡¡feed¡¡us¡¡sandwiches£»¡¡especially¡¡since¡¡Pete¡¡is¡¡a¡¡light¡¡eater¡£¡¡He's¡¡on¡¡a¡¡diet¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡mean¡¡money£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡go¡¡the¡¡limit¡¡on¡¡sandwiches¡£¡¡I¡¡meant¡¡the¡¡distinction¡¡you've¡¡brought¡¡me¡£¡¡I'm¡¡the¡¡only¡¡woman¡¡in¡¡America¡¡who¡¡has¡¡necked¡¡with¡¡Nero¡¡Wolfe¡£¡¡Nightmare£»¡¡my¡¡eye¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡flair¡£¡¨
¡¡¡¡Wolfe£»¡¡who¡¡had¡¡seated¡¡himself£»¡¡cocked¡¡his¡¡head¡¡to¡¡frown¡¡at¡¡her¡­a¡¡firstrate¡¡performance¡£
¡¡¡¡I¡¡smiled¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¨I¡¡told¡¡Pete¡¡what¡¡you¡¡said¡¡on¡¡the¡¡phone£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡flattered¡£¡¡Okay£»¡¡woman¡¡of¡¡distinction¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡shook¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¨Turn¡¡loose£»¡¡my¡¡brave¡¡fellow¡£¡¡I've¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡moved¡¡to¡¡Wolfe£»¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡upset£»¡¡Pete¡£¡¡I¡¡wouldn't¡¡have¡¡known¡¡you¡¡from¡¡Adam£»¡¡no¡¡one¡¡would£»¡¡that¡¡wasn't¡¡it¡£¡¡It's¡¡my¡¡hero¡¡here¡£¡¡Archie's¡¡an¡¡awful¡¡prude¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡up¡¡against¡¡some¡¡tough¡¡ones£»¡¡lots¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡not¡¡once¡¡has¡¡he¡¡ever¡¡called¡¡on¡¡me¡¡to¡¡help¡£¡¡Never£¡¡¡A¡¡proud¡¡prude¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡calls¡¡me¡¡away¡¡from¡¡revelry¡­I¡¡might¡¡have¡¡been¡¡reveling¡¡for¡¡all¡¡he¡¡knew¡­to¡¡get¡¡into¡¡a¡¡car¡¡and¡¡be¡¡intimate¡¡with¡¡a¡¡stranger¡£¡¡There's¡¡only¡¡one¡¡person¡¡on¡¡earth¡¡he¡¡would¡¡do¡¡that¡¡for£º¡¡you¡£¡¡So¡¡if¡¡I¡¡was¡¡pretty¡¡ardent¡¡in¡¡the¡¡car£»¡¡I¡¡knew¡¡what¡¡I¡¡was¡¡doing¡£¡¡And¡¡don't¡¡worry¡¡about¡¡me¡­whatever¡¡you're¡¡up¡¡to£»¡¡my¡¡lips¡¡are¡¡sealed¡£¡¡Anyway£»¡¡to¡¡me¡¡you¡¡will¡¡always¡¡be¡¡Pete¡£¡¡The¡¡only¡¡woman¡¡in¡¡America¡¡who¡¡has¡¡necked¡¡with¡¡Nero¡¡Wolfe¡­my¡¡God£»¡¡I'll¡¡treasure¡¡it¡¡forever¡£¡¡Now¡¡I'll¡¡go¡¡make¡¡some¡¡sandwiches¡£¡¡What¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡diet¡¡are¡¡you¡¡on£¿¡¨
¡¡¡¡Wolfe¡¡said¡¡through¡¡his¡¡teeth£»¡¡¡¨I¡¡care¡¡for¡¡nothing¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That¡¡can't¡¡be¡£¡¡A¡¡peach£¿¡¡Grapes£¿¡¡A¡¡leaf¡¡of¡¡lettuce£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨No£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡glass¡¡of¡¡water£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£¡¡¨
¡¡¡¡She¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡leering¡¡at¡¡me¡¡as¡¡she¡¡went¡¡by¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡her¡¡movements¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡came¡¡faintly¡£
¡¡¡¡I¡¡told¡¡Wolfe¡¡offensively£»¡¡¡¨It¡¡was¡¡you¡¡who¡¡said¡¡we¡¡needed¡¡a¡¡woman¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡you¡¡who¡¡selected¡¡her¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡okayed¡¡her¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡done£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡bitterly¡£¡¡¡¨So¡¡are¡¡we¡£¡¡She'll¡¡blab£»¡¡of¡¡course¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨There's¡¡one¡¡hope£»¡¨¡¡I¡¡suggested¡£¡¡¡¨Marry¡¡her¡£¡¡She¡¡wouldn't¡¡betray¡¡her¡¡own¡¡husband¡£¡¡And¡¡apparently¡¡in¡¡that¡¡one¡¡short¡¡ride¡¡uptown¡¡with¡¡her¡­¡¨
¡¡¡¡I¡¡stopped¡¡abruptly¡£¡¡The¡¡face¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡his£»¡¡but¡¡the¡¡eyes¡¡alone¡¡were¡¡enough¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡when¡¡I¡¡had¡¡gone¡¡far¡¡enough¡£
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I'll¡¡do£»¡¨¡¡I¡¡offered¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡her¡¡quite¡¡well¡£¡¡Two¡¡things¡¡that¡¡could¡¡conceivably¡¡happen£º¡¡first£»¡¡you¡¡might¡¡go¡¡to¡¡Zeck¡¡tomorrow¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡who¡¡you¡¡are£»¡¡and¡¡second¡£¡¡Lily¡¡might¡¡spill¡¡it¡¡either¡¡thoughtfully¡¡or¡¡thoughtlessly¡£¡¡I'll¡¡bet¡¡you¡¡ten¡¡bucks¡¡the¡¡first¡¡happens¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡second¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡growled¡£¡¡¡¨She's¡¡a¡¡woman¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨All¡¡right£»¡¡bet¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡bet¡¡didn't¡¡get¡¡made¡£¡¡Not¡¡that¡¡Wolfe¡¡came¡¡to¡¡my¡¡point¡¡of¡¡view¡¡about¡¡Lily¡¡Rowan£»¡¡but¡¡what¡¡could¡¡the¡¡poor¡¡son¡¡of¡¡a¡¡gun¡¡do£¿¡¡He¡¡couldn't¡¡even¡¡take¡¡to¡¡the¡¡bushes¡¡again¡¡and¡¡start¡¡all¡¡over¡£¡¡From¡¡that¡¡point¡¡on£»¡¡though£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡the¡¡strain¡¡was¡¡ten¡¡rimes¡¡worse¡¡for¡¡him¡¡than¡¡for¡¡me¡£¡¡It¡¡cramped¡¡his¡¡style¡¡some¡¡all¡¡that¡¡night£»¡¡after¡¡Lily¡¡had¡¡gone¡¡off¡¡to¡¡bed¡¡and¡¡we¡¡talked¡¡in¡¡the¡¡living¡¡room¡¡until¡¡long¡¡after¡¡dawn¡£¡¡At¡¡six¡¡o'clock¡¡he¡¡went¡£¡¡Probably¡¡it¡¡would¡¡then¡¡have¡¡been¡¡safe¡¡for¡¡me¡¡to¡¡go¡¡too£»¡¡since¡¡if¡¡they¡¡were¡¡enough¡¡interested¡¡in¡¡him¡¡to¡¡have¡¡posted¡¡a¡¡sentry¡¡outside¡¡the¡¡building¡¡he¡¡would¡¡almost¡¡certainly¡¡leave¡¡when¡¡Roeder¡¡did£»¡¡but¡¡probabilities¡¡weren't¡¡good¡¡enough¡¡now£»¡¡not¡¡after¡¡the¡¡picture¡¡Wolfe¡¡had¡¡given¡¡me¡¡and¡¡the¡¡program¡¡he¡¡had¡¡drawn¡¡up£»¡¡so¡¡I¡¡took¡¡a¡¡good¡¡two¡­hour¡¡nap¡¡before¡¡leaving¡¡for¡¡35th¡¡Street¡¡and¡¡a¡¡bath¡¡and¡¡breakfast¡£
¡¡¡¡At¡¡ten¡¡o'clock¡¡I¡¡was¡¡at¡¡1019£»¡¡starting¡¡at¡¡the¡¡phone¡¡to¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡Saul¡¡and¡¡Orrie¡¡and¡¡Fred¡£
¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡like¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡The¡¡way¡¡Wolfe¡¡was¡¡getting¡¡set¡¡to¡¡play¡¡it£»¡¡it¡¡looked¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡we¡¡had¡¡one¡¡chance¡¡in¡¡a¡¡thousand£»¡¡and¡¡while¡¡that¡¡may¡¡be¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡ahead¡¡on¡¡when¡¡what¡¡you're¡¡after¡¡is¡¡to¡¡nail¡¡a¡¡guy¡¡on¡¡a¡¡charge£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡muff¡¡it¡¡the¡¡worst¡¡you¡¡get¡¡is¡¡a¡¡new¡¡start¡¡under¡¡a¡¡handicap£»¡¡it's¡¡a¡¡little¡¡different¡¡when¡¡a¡¡muff¡¡means¡¡curtains¡£¡¡I¡¡had¡¡of¡¡course¡¡told¡¡Wolfe¡¡all¡¡I¡¡knew£»¡¡including¡¡Inspector¡¡Cramer's¡¡visit¡¡and¡¡advice£»¡¡but¡¡that¡¡only¡¡made¡¡him¡¡stubborner¡£¡¡With¡¡Zeck¡¡on¡¡Rackham's¡¡tail£»¡¡through¡¡me£»¡¡it¡¡seemed¡¡likely¡¡that¡¡the¡¡murderer¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Rackham¡¡might¡¡get¡¡his¡¡proper¡¡voltage¡¡with¡¡Zeck's¡¡blessing£»¡¡and¡¡since¡¡that¡¡was¡¡all¡¡that¡¡Wolfe¡¡was¡¡mitted¡¡to£»¡¡why¡¡not¡¡settle¡¡for¡¡it£¿¡¡For¡¡now¡¡anyway£»¡¡and¡¡then¡¡take¡¡a¡¡good¡¡breath¡£¡¡As¡¡for¡¡mitments£»¡¡I¡¡had¡¡one¡¡of¡¡my¡¡own¡£¡¡I¡¡had¡¡promised¡¡myself¡¡to¡¡see¡¡Norway¡¡before¡¡I¡¡died¡£
¡¡¡¡So¡¡I¡¡didn't¡¡like¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡either¡¡had¡¡to¡¡lump¡¡it¡¡or¡¡bow¡¡out¡£¡¡I¡¡tossed¡¡a¡¡coin£º¡¡heads¡¡I¡¡stick£»¡¡tails¡¡I¡¡quit¡£¡¡It¡¡landed¡¡tails£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡to¡¡veto¡¡it¡¡because¡¡I¡¡had¡¡already¡¡talked¡¡to¡¡Orrie¡¡Gather¡¡and¡¡he¡¡was¡¡ing¡¡at¡¡noon£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡left¡¡messages¡¡for¡¡Fred¡¡Durkin¡¡and¡¡Saul¡¡Panzer¡£¡¡I¡¡tossed¡¡again£»¡¡tails¡¡again¡£¡¡I¡¡tossed¡¡once¡¡more¡¡and¡¡it¡¡was¡¡heads£»¡¡which¡¡settled¡¡it¡£¡¡I¡¡had¡¡to¡¡stick¡£
¡¡¡¡The¡¡tailing¡¡of¡¡Barry¡¡Rackham¡¡was¡¡a¡¡classic£»¡¡especially¡¡after¡¡the¡¡first¡¡week¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡shame¡¡to¡¡waste¡¡the¡¡talents¡¡of¡¡Saul¡¡Panzer¡¡on¡¡what¡¡was¡¡actually¡¡a¡¡burlesque£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡good¡¡to¡¡have¡¡him¡¡around¡¡anyhow¡£¡¡I¡¡briefed¡¡them¡¡all¡¡together¡¡at¡¡1019£»¡¡Wednesday¡¡evening£»¡¡with¡¡Saul¡¡perched¡¡on¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡because¡¡there¡¡were¡¡only¡¡three¡¡chairs¡£¡¡Saul¡¡was¡¡undersized£»¡¡inconspicuous¡¡all¡¡but¡¡his¡¡nose£»¡¡and¡¡the¡¡best¡¡all¡­round¡¡man¡¡alive¡£¡¡Fred¡¡Durkin¡¡was¡¡big¡¡and¡¡clumsy£»¡¡with¡¡a¡¡big¡¡red¡¡face£»¡¡with¡¡no¡¡Doberman¡¡pinscher¡¡in¡¡him¡¡but¡¡plenty¡¡of¡¡bulldog¡£¡¡Orrie¡¡Gather¡¡was¡¡slender¡¡and¡¡muscular¡¡and¡¡handsome£»¡¡just¡¡the¡¡man¡¡to¡¡mingle¡¡with¡¡the¡¡guests¡¡at¡¡a¡¡swell¡¡dinner¡¡party¡¡when¡¡circumstances¡¡called¡¡for¡¡it¡£¡¡After¡¡I¡¡had¡¡explained¡¡the¡¡job£»¡¡with¡¡details¡¡as¡¡required£»¡¡I¡¡supplied¡¡a¡¡little¡¡background¡£
¡¡¡¡¡¨As¡¡far¡¡as¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡I¡¡told¡¡them£»¡¡¡¨I'm¡¡only¡¡doing¡¡this¡¡for¡¡practice¡£¡¡Your¡¡only¡¡contact¡¡is¡¡me¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡client¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Jesus£»¡¨¡¡Fred¡¡remarked£»¡¡¡¨a¡¡hundred¡¡bucks¡¡a¡¡day¡¡and¡¡more¡¡with¡¡expenses£¿¡¡I¡¡guess¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡pay¡¡in¡¡advance¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Take¡¡it¡¡up¡¡with¡¡the¡¡NLRB£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡stiffly¡£¡¡¡¨As¡¡an¡¡employer£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡invite¡¡familiarities¡¡from¡¡the¡¡help¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¨¡¡Orrie¡¡stated¡¡with¡¡an¡¡understanding¡¡smile£»¡¡¡¨it's¡¡just¡¡a¡¡coincidence¡¡that¡¡this¡¡Rackham¡¡was¡¡with¡¡you¡¡once¡¡at¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡a¡¡murder¡£¡¡When¡¡you¡¡got¡¡tossed¡¡in¡¡the¡¡coop¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡irrelevant¡£¡¡Let¡¡us¡¡stick¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡gentlemen¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡make¡¡it¡¡clear¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡actually¡¡care¡¡a¡¡damn¡¡where¡¡Rackham¡¡goes¡¡or¡¡what¡¡he¡¡does¡¡or¡¡who¡¡he¡¡sees¡£¡¡You¡¡are¡¡to¡¡hang¡¡on¡¡and¡¡report¡¡in¡¡full£»¡¡since¡¡that's¡¡the¡¡proper¡¡way¡¡to¡¡handle¡¡a¡¡dry¡¡run£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡anyone¡¡to¡¡get¡¡hurt¡£¡¡If¡¡he¡¡turns¡¡on¡¡you¡¡and¡¡starts¡¡throwing¡¡rocks£»¡¡dodge¡¡and¡¡run¡£¡¡If¡¡you¡¡lose¡¡him£»¡¡as¡¡of¡¡course¡¡you¡¡will£»¡¡don't¡¡bark¡¡your¡¡shins¡¡trying¡¡to¡¡hurdle¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡workmen's¡¡pensation¡¡insurance£»¡¨¡¡Fred¡¡advised¡£
¡¡¡¡¡¨Then¡¡we¡¡could¡¡be¡¡serious¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡mean£»¡¨¡¡Saul¡¡Panzer¡¡asked£»¡¡¡¨that¡¡the¡¡purpose¡¡is¡¡to¡¡get¡¡on¡¡his¡¡nerves£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨No¡£¡¡Play¡¡it¡¡straight¡£¡¡I¡¡only¡¡mean¡¡it's¡¡not¡¡life¡¡and¡¡death¡­until¡¡further¡¡notice¡£¡¨¡¡I¡¡pushed¡¡my¡¡chair¡¡back¡¡and¡¡got¡¡up¡£¡¡¡¨And¡¡now¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡being¡¡an¡¡employer¡¡hasn't¡¡changed¡¡me¡¡any¡£¡¡You¡¡may¡¡continue¡¡to¡¡call¡¡me¡¡Archie¡£¡¡You¡¡may¡¡e¡¡with¡¡me¡¡to¡¡Thirty¡­fifth¡¡Street£»¡¡where¡¡we¡¡will¡¡find¡¡a¡¡poker¡¡deck£»¡¡and¡¡Fritz¡¡will¡¡make¡¡five£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡have¡¡finished¡¡I'll¡¡lend¡¡you¡¡carfare¡¡home¡£¡¨
¡¡¡¡For¡¡the¡¡record£»¡¡I¡¡lost¡¡twelve¡¡dollars¡£¡¡Saul¡¡was¡¡the¡¡big¡¡winner¡£¡¡One¡¡hand£»¡¡I¡¡had¡¡three¡¡nines¡¡and¡­but¡¡I'd¡¡better¡¡get¡¡on¡£
¡¡¡¡Rackham¡¡was¡¡living¡¡at¡¡the¡¡Churchill£»¡¡in¡¡an¡¡air¡­conditioned¡¡suite¡¡in¡¡the¡¡tower¡£¡¡Durin
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü