¡¶uleg.thefarthestshore¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

uleg.thefarthestshore- µÚ15½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
they¡¡were¡¡after£»¡¡lad¡£¡¡You'd¡¡fetch¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡farm¡¡in¡¡Amrun¡¡Market¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡didn't¡¡tap¡¡me¡¡hard¡¡enough¡£¡¡I¡¡woke¡¡up¡£¡¡I¡¡did¡¡give¡¡them¡¡a¡¡run¡£¡¡I¡¡spilt¡¡their¡¡loot¡¡all¡¡over¡¡the¡¡street£»¡¡too£»¡¡before¡¡they¡¡cornered¡¡me¡£¡¨¡¡Arren's¡¡eyes¡¡glittered¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡woke¡¡while¡¡they¡¡were¡¡there¡­¡¡and¡¡ran£¿¡¡Why£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨To¡¡get¡¡them¡¡away¡¡from¡¡you¡£¡¨¡¡The¡¡surprise¡¡in¡¡Sparrowhawk's¡¡voice¡¡suddenly¡¡struck¡¡Arren's¡¡pride£»¡¡and¡¡he¡¡added¡¡fiercely£»¡¡¡¨I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡you¡¡they¡¡were¡¡after¡£¡¡I¡¡thought¡¡they¡¡might¡¡kill¡¡you¡£¡¡I¡¡grabbed¡¡their¡¡bag¡¡so¡¡they'd¡¡follow¡¡me£»¡¡and¡¡shouted¡¡out¡¡and¡¡ran¡£¡¡And¡¡they¡¡did¡¡follow¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Aye¡­¡¡they¡¡would£¡¡¨¡¡That¡¡was¡¡all¡¡Sparrowhawk¡¡said£»¡¡no¡¡word¡¡of¡¡praise£»¡¡though¡¡he¡¡sat¡¡and¡¡thought¡¡a¡¡while¡£¡¡Then¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Did¡¡it¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡you¡¡I¡¡might¡¡be¡¡dead¡¡already£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨No¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Murder¡¡first¡¡and¡¡rob¡¡after£»¡¡is¡¡the¡¡safer¡¡course¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡think¡¡of¡¡that¡£¡¡I¡¡only¡¡thought¡¡of¡¡getting¡¡them¡¡away¡¡from¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Because¡¡you¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡defend¡¡us£»¡¡to¡¡get¡¡us¡¡both¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡time¡¡to¡¡wake¡¡up¡£¡¡Or¡¡get¡¡yourself¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡anyway¡£¡¡I¡¡was¡¡on¡¡guard£»¡¡and¡¡I¡¡failed¡¡my¡¡guard¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡¡it¡£¡¡You¡¡are¡¡the¡¡one¡¡I¡¡was¡¡guarding¡£¡¡You¡¡are¡¡the¡¡one¡¡that¡¡matters¡£¡¡I'm¡¡along¡¡to¡¡guard£»¡¡or¡¡whatever¡¡you¡¡need¡­¡¡it's¡¡you¡¡who'll¡¡lead¡¡us£»¡¡who¡¡can¡¡get¡¡to¡¡wherever¡¡it¡¡is¡¡we¡¡must¡¡go£»¡¡and¡¡put¡¡right¡¡what's¡¡gone¡¡wrong¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Is¡¡it£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡mage¡£¡¡¡¨I¡¡thought¡¡so¡¡myself£»¡¡until¡¡last¡¡night¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡a¡¡follower£»¡¡but¡¡I¡¡followed¡¡you£»¡¡my¡¡lad¡£¡¨¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡cool¡¡and¡¡perhaps¡¡a¡¡little¡¡ironic¡£¡¡Arren¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡to¡¡say¡£¡¡He¡¡was¡¡indeed¡¡pletely¡¡confused¡£¡¡He¡¡had¡¡thought¡¡that¡¡his¡¡fault¡¡of¡¡falling¡¡into¡¡sleep¡¡or¡¡trance¡¡on¡¡guard¡¡could¡¡scarcely¡¡be¡¡atoned¡¡by¡¡his¡¡feat¡¡of¡¡drawing¡¡off¡¡the¡¡robbers¡¡from¡¡Sparrowhawk£º¡¡it¡¡now¡¡appeared¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡had¡¡been¡¡a¡¡silly¡¡act£»¡¡whereas¡¡going¡¡into¡¡trance¡¡at¡¡the¡¡wrong¡¡moment¡¡had¡¡been¡¡wonderfully¡¡clever¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry£»¡¡my¡¡lord£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡last£»¡¡his¡¡lips¡¡rather¡¡stiff¡¡and¡¡the¡¡need¡¡to¡¡cry¡¡not¡¡easily¡¡controlled¡¡again£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡failed¡¡you¡£¡¡And¡¡you¡¡have¡¡saved¡¡my¡¡life¡­¡¨
¡¡¡¡¡¨And¡¡you¡¡mine£»¡¡maybe£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡mage¡¡harshly¡£
¡¡¡¡¡¨Who¡¡knows£¿¡¡They¡¡might¡¡have¡¡slit¡¡my¡¡throat¡¡when¡¡they¡¡were¡¡done¡£¡¡No¡¡more¡¡of¡¡that£»¡¡Arren¡£¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡you¡¡are¡¡with¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡went¡¡to¡¡their¡¡stores¡­box¡¡then¡¡and¡¡lit¡¡their¡¡little¡¡charcoal¡¡stove¡¡and¡¡busied¡¡himself¡¡with¡¡something¡£¡¡Arren¡¡lay¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡stars£»¡¡and¡¡his¡¡emotions¡¡cooled¡¡and¡¡his¡¡mind¡¡ceased¡¡racing¡£¡¡And¡¡he¡¡saw¡¡then¡¡that¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done¡¡and¡¡what¡¡he¡¡had¡¡not¡¡done¡¡were¡¡not¡¡going¡¡to¡¡receive¡¡judgment¡¡from¡¡Sparrowhawk¡£¡¡He¡¡had¡¡done¡¡it£»¡¡Sparrowhawk¡¡accepted¡¡it¡¡as¡¡done¡£¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡punish£»¡¨¡¡he¡¡had¡¡said£»¡¡cold¡­voiced£»¡¡to¡¡Egre¡£¡¡Neither¡¡did¡¡he¡¡reward¡£¡¡But¡¡he¡¡had¡¡e¡¡for¡¡Arren¡¡in¡¡all¡¡haste¡¡across¡¡the¡¡sea£»¡¡unleashing¡¡the¡¡power¡¡of¡¡his¡¡wizardry¡¡for¡¡his¡¡sake£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡do¡¡so¡¡again¡£¡¡He¡¡was¡¡to¡¡be¡¡depended¡¡on¡£
¡¡¡¡He¡¡was¡¡worth¡¡all¡¡the¡¡love¡¡Arren¡¡had¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡trust¡£¡¡For¡¡the¡¡fact¡¡was¡¡that¡¡he¡¡trusted¡¡Arren¡£¡¡What¡¡Arren¡¡did£»¡¡was¡¡right¡£
¡¡¡¡He¡¡came¡¡back¡¡now£»¡¡handing¡¡Arren¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡steaming¡¡hot¡¡wine¡£¡¡¡¨Maybe¡¡that'll¡¡put¡¡you¡¡to¡¡sleep¡£¡¡Take¡¡care£»¡¡it'll¡¡scald¡¡your¡¡tongue¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Where¡¡did¡¡the¡¡wine¡¡e¡¡from£¿¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡wineskin¡¡aboard¡­¡¨
¡¡¡¡¡¨There's¡¡more¡¡in¡¡Lookfar¡¡than¡¡meets¡¡the¡¡eye£»¡¨¡¡Sparrowhawk¡¡said£»¡¡sitting¡¡down¡¡again¡¡beside¡¡him£»¡¡and¡¡Arren¡¡heard¡¡him¡¡laugh£»¡¡briefly¡¡and¡¡almost¡¡silently£»¡¡in¡¡the¡¡dark¡£
¡¡¡¡Arren¡¡sat¡¡up¡¡to¡¡drink¡¡the¡¡wine¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡good£»¡¡refreshing¡¡body¡¡and¡¡spirit¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨Where¡¡are¡¡we¡¡going¡¡now£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Westward¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Where¡¡did¡¡you¡¡go¡¡with¡¡Hare£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Into¡¡the¡¡darkness¡£¡¡I¡¡never¡¡lost¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡lost¡£¡¡He¡¡wandered¡¡on¡¡the¡¡outer¡¡borders£»¡¡in¡¡the¡¡endless¡¡barrens¡¡of¡¡delirium¡¡and¡¡nightmare¡£¡¡His¡¡soul¡¡piped¡¡like¡¡a¡¡bird¡¡in¡¡those¡¡dreary¡¡places£»¡¡like¡¡a¡¡seagull¡¡crying¡¡far¡¡from¡¡the¡¡sea¡£¡¡He¡¡is¡¡no¡¡guide¡£¡¡He¡¡has¡¡always¡¡been¡¡lost¡£¡¡For¡¡all¡¡his¡¡craft¡¡in¡¡sorcery¡¡he¡¡has¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡way¡¡before¡¡him£»¡¡seeing¡¡only¡¡himself¡£¡¨
¡¡¡¡Arren¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡all¡¡of¡¡this£»¡¡nor¡¡did¡¡he¡¡want¡¡to¡¡understand¡¡it£»¡¡now¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡a¡¡little¡¡way¡¡into¡¡that¡¡¡¨darkness¡¨¡¡of¡¡which¡¡wizards¡¡spoke£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡remember¡¡it£»¡¡it¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡him¡£¡¡Indeed¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡sleep£»¡¡lest¡¡he¡¡see¡¡it¡¡again¡¡in¡¡dream¡¡and¡¡see¡¡that¡¡dark¡¡figure£»¡¡a¡¡shadow¡¡holding¡¡out¡¡a¡¡pearl£»¡¡whispering£»¡¡¡¨e¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨My¡¡lord£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡his¡¡mind¡¡veering¡¡away¡¡rapidly¡¡to¡¡another¡¡subject£»¡¡¡¨why¡­¡¨
¡¡¡¡¡¨Sleep£¡¡¨¡¡said¡¡Sparrowhawk¡¡with¡¡mild¡¡exasperation¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡sleep£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡I¡¡wondered¡¡why¡¡you¡¡didn't¡¡free¡¡the¡¡other¡¡slaves¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡did¡£¡¡I¡¡left¡¡none¡¡bound¡¡on¡¡that¡¡ship¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡Egre's¡¡men¡¡had¡¡weapons¡£¡¡If¡¡you¡¡had¡¡bound¡¡them¡­¡¨
¡¡¡¡¡¨Aye£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡bound¡¡them£¿¡¡There¡¡were¡¡but¡¡six¡£¡¡The¡¡oarsmen¡¡were¡¡chained¡¡slaves£»¡¡like¡¡you¡£¡¡Egre¡¡and¡¡his¡¡men¡¡may¡¡be¡¡dead¡¡by¡¡now£»¡¡or¡¡chained¡¡by¡¡the¡¡others¡¡to¡¡be¡¡sold¡¡as¡¡slaves£»¡¡but¡¡I¡¡left¡¡them¡¡free¡¡to¡¡fight¡¡or¡¡bargain¡£¡¡I¡¡am¡¡no¡¡slavetaker¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡knew¡¡them¡¡to¡¡be¡¡evil¡¡men¡­¡¨
¡¡¡¡¡¨Was¡¡I¡¡to¡¡join¡¡them¡¡therefore£¿¡¡To¡¡let¡¡their¡¡acts¡¡rule¡¡my¡¡own£¿¡¡I¡¡will¡¡not¡¡make¡¡their¡¡choices¡¡for¡¡them£»¡¡nor¡¡will¡¡I¡¡let¡¡them¡¡make¡¡mine¡¡for¡¡me£¡¡¨
¡¡¡¡Arren¡¡was¡¡silent£»¡¡pondering¡¡this¡£¡¡Presently¡¡the¡¡mage¡¡said£»¡¡speaking¡¡softly£»¡¡¡¨Do¡¡you¡¡see£»¡¡Arren£»¡¡how¡¡an¡¡act¡¡is¡¡not£»¡¡as¡¡young¡¡men¡¡think£»¡¡like¡¡a¡¡rock¡¡that¡¡one¡¡picks¡¡up¡¡and¡¡throws£»¡¡and¡¡it¡¡hits¡¡or¡¡misses£»¡¡and¡¡that's¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡When¡¡that¡¡rock¡¡is¡¡lifted£»¡¡the¡¡earth¡¡is¡¡lighter£»¡¡the¡¡hand¡¡that¡¡bears¡¡it¡¡heavier¡£¡¡When¡¡it¡¡is¡¡thrown£»¡¡the¡¡circuits¡¡of¡¡the¡¡stars¡¡respond£»¡¡and¡¡where¡¡it¡¡strikes¡¡or¡¡falls¡¡the¡¡universe¡¡is¡¡changed¡£¡¡On¡¡every¡¡act¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡depends¡£¡¡The¡¡winds¡¡and¡¡seas£»¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡water¡¡and¡¡earth¡¡and¡¡light£»¡¡all¡¡that¡¡these¡¡do£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡the¡¡beasts¡¡and¡¡green¡¡things¡¡do£»¡¡is¡¡well¡¡done£»¡¡and¡¡rightly¡¡done¡£¡¡All¡¡these¡¡act¡¡within¡¡the¡¡Equilibrium¡£¡¡From¡¡the¡¡hurricane¡¡and¡¡the¡¡great¡¡whale's¡¡sounding¡¡to¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡a¡¡dry¡¡leaf¡¡and¡¡the¡¡gnat's¡¡flight£»¡¡all¡¡they¡¡do¡¡is¡¡done¡¡within¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡the¡¡whole¡£¡¡But¡¡we£»¡¡insofar¡¡as¡¡we¡¡have¡¡power¡¡over¡¡the¡¡world¡¡and¡¡over¡¡one¡¡another£»¡¡we¡¡must¡¡learn¡¡to¡¡do¡¡what¡¡the¡¡leaf¡¡and¡¡the¡¡whale¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡do¡¡of¡¡their¡¡own¡¡nature¡£¡¡We¡¡must¡¡learn¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡balance¡£¡¡Having¡¡intelligence£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡act¡¡in¡¡ignorance¡£¡¡Having¡¡choice£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡act¡¡without¡¡responsibility¡£¡¡Who¡¡am¡¡I¡¡¡­though¡¡I¡¡have¡¡the¡¡power¡¡to¡¡do¡¡it¡­¡¡to¡¡punish¡¡and¡¡reward£»¡¡playing¡¡with¡¡men's¡¡destinies£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡then£»¡¨¡¡the¡¡boy¡¡said£»¡¡frowning¡¡at¡¡the¡¡stars£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡balance¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡by¡¡doing¡¡nothing£¿¡¡Surely¡¡a¡¡man¡¡must¡¡act£»¡¡even¡¡not¡¡knowing¡¡all¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡his¡¡act£»¡¡if¡¡anything¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done¡¡at¡¡all£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Never¡¡fear¡£¡¡It¡¡is¡¡much¡¡easier¡¡for¡¡men¡¡to¡¡act¡¡than¡¡to¡¡refrain¡¡from¡¡acting¡£¡¡We¡¡will¡¡continue¡¡to¡¡do¡¡good¡¡and¡¡to¡¡do¡¡evil¡£¡£¡£¡¡But¡¡if¡¡there¡¡were¡¡a¡¡king¡¡over¡¡us¡¡all¡¡again¡¡and¡¡he¡¡sought¡¡counsel¡¡of¡¡a¡¡mage£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡old£»¡¡and¡¡I¡¡were¡¡that¡¡mage£»¡¡I¡¡would¡¡say¡¡to¡¡him£º¡¡My¡¡lord£»¡¡do¡¡nothing¡¡because¡¡it¡¡is¡¡righteous¡¡or¡¡praiseworthy¡¡or¡¡noble¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡do¡¡nothing¡¡because¡¡it¡¡seems¡¡good¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡do¡¡only¡¡that¡¡which¡¡you¡¡must¡¡do¡¡and¡¡which¡¡you¡¡cannot¡¡do¡¡in¡¡any¡¡other¡¡way¡£¡¨
¡¡¡¡There¡¡was¡¡that¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡which¡¡made¡¡Arren¡¡turn¡¡to¡¡watch¡¡him¡¡as¡¡he¡¡spoke¡£¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡radiance¡¡of¡¡light¡¡was¡¡shining¡¡again¡¡from¡¡his¡¡face£»¡¡seeing¡¡the¡¡hawk¡¡nose¡¡and¡¡the¡¡scarred¡¡cheek£»¡¡the¡¡dark£»¡¡fierce¡¡eyes¡£¡¡And¡¡Arren¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡love£»¡¡but¡¡also¡¡with¡¡fear£»¡¡thinking£»¡¡¡¨He¡¡is¡¡too¡¡far¡¡above¡¡me¡£¡¨¡¡Yet¡¡as¡¡he¡¡gazed¡¡he¡¡became¡¡aware¡¡at¡¡last¡¡that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡magelight£»¡¡no¡¡cold¡¡glory¡¡of¡¡wizardry£»¡¡that¡¡lay¡¡shadowless¡¡on¡¡every¡¡line¡¡and¡¡plane¡¡of¡¡the¡¡man's¡¡face£»¡¡but¡¡light¡¡itself£º¡¡morning£»¡¡the¡¡mon¡¡light¡¡of¡¡day¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡power¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡mage's¡£¡¡And¡¡the¡¡years¡¡had¡¡been¡¡no¡¡kinder¡¡to¡¡Sparrowhawk¡¡than¡¡to¡¡any¡¡man¡£¡¡Those¡¡were¡¡lines¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡tired£»¡¡as¡¡the¡¡light¡¡grew¡¡ever¡¡stronger¡£¡¡He¡¡yawned¡£¡£¡£
¡¡¡¡So¡¡gazing¡¡and¡¡wondering¡¡and¡¡pondering£»¡¡Arren¡¡fell¡¡asleep¡¡at¡¡last¡£¡¡But¡¡Sparrowhawk¡¡sat¡¡by¡¡him¡¡watching¡¡the¡¡dawn¡¡e¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡rise£»¡¡even¡¡as¡¡one¡¡might¡¡study¡¡a¡¡treasure¡¡for¡¡something¡¡gone¡¡amiss¡¡in¡¡it£»¡¡a¡¡jewel¡¡flawed£»¡¡a¡¡child¡¡sick¡£
¡¡
¡¡Sea¡¡Dreams
¡¡
¡¡¡¡Late¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡Sparrowhawk¡¡took¡¡the¡¡magewind¡¡from¡¡the¡¡sail¡¡and¡¡let¡¡his¡¡boat¡¡go¡¡by¡¡the¡¡world's¡¡wind£»¡¡which¡¡blew¡¡softly¡¡to¡¡the¡¡south¡¡and¡¡west¡£¡¡Far¡¡off¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡southern¡¡Wathort¡¡slipped¡¡away¡¡and¡¡fell¡¡behind£»¡¡growing¡¡blue¡¡and¡¡small£»¡¡like¡¡misty¡¡waves¡¡above¡¡the¡¡waves¡£
¡¡¡¡Arren¡¡woke¡£¡¡The¡¡sea¡¡basked¡¡in¡¡the¡¡hot£»¡¡gold¡¡noon£»¡¡endless¡¡water¡¡under¡¡endless¡¡light¡£¡¡In¡¡the¡¡stern¡¡of¡¡the¡¡boat¡¡Sparrowhawk¡¡sat¡¡naked¡¡except¡¡for¡¡a¡¡loincloth¡¡and¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡turban¡¡made¡¡from¡¡sailcloth¡£¡¡He¡¡was¡¡singing¡¡softly£»¡¡striking¡¡his¡¡palms¡¡on¡¡the¡¡thwart¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡drum£»¡¡in¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü