《capcom vs snk2配音日英对照》

下载本书

添加书签

capcom vs snk2配音日英对照- 第3节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
Stands with his arms crossed。



〃HaDou〃 can also be translated as 〃Surge〃



*Evil Ryu*


Speech:



Start : 〃Zetsu〃 : 〃Death〃
〃Ore no kobushi ga chi wo motomete yo!〃 : 〃My fist wants
your blood!〃

〃Kobushi ga chi wo motomete yo!〃 : 〃The fist wants
your blood!〃




Taunt : 〃Korosu!〃 : 〃I will kill you!〃


〃ShouRyuuKen!〃 : 〃Rising Dragon Fist!〃
〃HaDouKen!〃 : 〃Waving Fist!〃
〃TatsumakiSenpuuKyaku!〃 : 〃Tornado Whirlwind Kick!〃
〃Shinkuu。。。HaDouKen!〃 : 〃Vacuum。。。Waving Fist!〃
〃Oiike desu ka?〃 : 〃Are you scared?〃



Win poses:

〃Shin no tsu; tometekureru!〃 : 〃I will stop your heartbeat!〃
〃Ware; Kobushi kiwame tari!〃 : 〃I mastered my fist!〃




〃HaDou〃 can also be translated as 〃Surge〃
The Kanji that appears when he performs the ShunGokuSatsu is this: 柵 its
reading is 〃Metsu〃 and it means 〃Destruction〃




*Honda*


Speech:


Start : 〃Gokusan desu!〃 : a form of 〃Gokurousama〃; which means
〃Thank your very much〃 for something。

Taunt : 〃Dossei!〃 : Just an expression
〃Gokusan desu!〃 : a form of 〃Gokurousama〃; which means
〃Thank your very much〃 for something。



〃Dosukoi!〃 : Sumou exclamation



Win poses:

〃Donnamon jai?〃 : 〃Did you see that?〃
〃Sekai wa hiroi no!〃 : 〃The world is vast!〃




*Blanka*

Blanka doesn’t have any speech。




*Sakura*


Speech:



Start : 〃Ikuzo!〃 : 〃Let’s go!〃
Taunt : Giggles


〃Hyah!〃
〃ShunPuuKyaku!〃 : 〃Spring Wind Kick!〃
〃ShouOuKen!〃 : 〃Cherry Blossom Fist!〃
〃HaDouKen!〃 : 〃Waving Fist!〃
〃Soko da!〃 : 〃There!〃
〃Mada o da!〃 : 〃Not yet!〃
〃Shinkuu。。。HaDouKen!〃 : 〃Vacuum。。。Waving Fist!〃
〃Ichiban! Haa!〃 : 〃Spring rain! Haa!〃
〃Iku yo!〃 : 〃Here I go!〃



Win poses:

〃Kono toko da ne!〃 : 〃That’s how it’s done!〃

In Sakura’s case; 〃Ichiban〃 doesn’t mean 〃the best〃 or 〃number one〃;
〃Ichiban〃 is the name of the first rain of the rainy season in Japan;
and that’s the meaning intended for it; since the move is called
〃Haru Ichiban〃 which means 〃First rain of Spring〃



*ChunLi*


Speech:



Start : 〃Kakugo wa ii yo ne〃 : 〃Be prepared〃
Taunt : 〃Gomen ne!〃 : 〃I’m sorry!〃



〃KiKouKen!〃 : 〃Energy Fist!〃
〃Nan no!〃 : 〃That’s nothing!〃
〃Supiningu Baado Kikku!〃 : 〃Spinning Bird Kick!〃
〃Iku wa yo!〃 : 〃Here I go!
〃Aaaa。。。KiKouShou!〃 : 〃Aaah。。。。Energy Palm!〃



Win poses:

〃Gomen ne; e?〃 : 〃I’m sorry; eh?〃
〃Yatta!〃 : 〃I did it!〃



*Guile*


Speech:



Start : 〃Let’s go!〃
〃Get it on!〃
〃Let’s battle!〃


Taunt : 〃e on!〃
〃e on; rookie!〃



〃Somersault!〃
〃Sonic Boom!〃
〃Ready; set。。。Shoot!〃
〃Somersault Strike!〃



Win poses:


bs his hair
〃Good job!〃
〃Easy operation!〃



*Morrigan*


Start: 〃Tanoshimasette choudai!〃 : 〃Amuse me!〃
〃Dou? Kirei deshou?〃 : 〃So? Did you like it?〃

Taunt: 〃Watashi no mono ni naranai?〃 : 〃Won’t you bee mine?〃


Speech:


〃Soul Fist!〃
〃Shadow Blade!〃
〃Kimochii deshou〃 : 〃That felt good〃
〃Oshioki yo!〃 : 〃Punishment!〃
〃Iku wa yo!〃 : 〃Here I go!〃
〃Ochiro!〃 : 〃Fall!〃 (or 〃Go to hell!〃)
〃Warui ne!〃 : 〃Bad!〃


Win poses :

Giggles
〃Denao shitoi ne!〃 : 〃e again!〃
〃Mata asobi geru wa!〃 : 〃Let’s play again!〃
Laughs



*Cammy*


Speech:



Start : 〃Here I go!〃
〃Target confirmed!〃
〃Lock on!〃

Taunt : 〃C’mon!〃



〃Spiral Arrow!〃
〃Cannon Spike!〃
〃Hyah!〃
〃Spin Dive Smasher!〃
〃Go!〃
〃Targeting!〃
〃Nooo!〃
(when defeated)


Win poses:

〃Too short〃
〃Mission pleted; sir!〃
〃Good job!〃




*Dhalsim*


Speech:



Start : 〃Namaste!〃 : 〃Hello!〃 (in Hindi)
〃Samadhi!〃 : According to a Samadhitank; in Yoga; Samadhi is a
〃State of deep contemplation〃


Taunt : 〃Yoga!〃


〃Yoga Fire!〃
〃Yoga Flame!〃
〃Yoga Burasuto!〃 : 〃Yoga Blast!〃
〃Yoga Stream!〃
〃Yoga!〃


Win poses:

〃Yoga yoga yoga。。。。〃
〃Yoga。。。〃





*Zangief*


Speech:



Start : 〃I am the Red Cyclone!〃
Taunt : 〃Grrr!〃



〃Hyaaaaah!〃
〃Hyaah!〃
〃Final。。。Atomic。。。Buster!!〃



Win poses:

〃Harasho!〃 : 〃Good!〃 (in Russian)
〃Bolshoi Pabeda!〃 : 〃A big victory!〃 (in Russian)




*Balrog (M。Bison in Japan)*


Speech:


Intro: 〃Don’t stop me!〃
Taunt : 〃C’mon; sandbag!〃
〃Blast you!〃


〃One!〃
〃Two!〃
〃Three!〃
〃Four!〃
〃Five!〃
〃Hahaha!〃


Win poses:


〃I got paid!〃
〃I am champ!〃



*Vega (Balrog in Japan)*


Vega doesn’t speak at all。 He only laughs; makes noises; etc。




*Sagat*


Speech:



Start : 〃Heh heh heh!〃
Taunt : 〃Hmph!〃




〃Tiger!〃
〃Tiger Uppercut!〃
〃Tigeeeerrrrr!〃
〃Tiger Raid!〃


Win poses:

〃Try again; geek!〃
Laughs



*M。Bison (Vega in Japan)*



Speech:



Start : 〃Inochi ga oshika nai yo da na!〃 : 〃You don’t want to live anymore!〃
〃Sono kubi。。。 ka kiru〃 : 〃I will cut your neck off〃

Taunt : 〃Ha! Akubi suru ka〃 : 〃Ha! Let me yawn〃




〃Psycho Crusher!〃
〃Amai!〃 : 〃Weak!〃



Win poses:

〃Zako ga。。。〃 : 〃Punk。。。〃
〃Shi wo kureteyaru! : 〃I will give you death!〃




*Gouki (Akuma)*


Start: 〃Shoushi!〃 : 〃Ridiculous!〃


〃Messatsu!〃 : 〃Murderous!〃
〃Gou ZanKuu!〃 : 〃Overpowering Slashing Air!〃
〃Usero!〃 : 〃Get lost!〃


Win poses:

〃Hmmmmm!!!〃
〃Haji to shirei!〃 : 〃A disgrace!〃
〃Shoushi!〃 : 〃Ridiculous!〃




The Kanji in his back is this: 揤; its reading is 〃Ten〃 and it means
〃Heavens〃




*Shin Gouki (Akuma)*



Speech:

Start: 〃Shin no chikara misetemiyo!〃 : 〃I will show you my true power!〃
〃Kakugo wa yo ii ka?〃 : 〃Are you ready?

Taunt: 〃Usero!〃 : 〃Get lost!〃




〃Orokana!〃 : 〃Stupid!〃
〃Messatsu!〃 : 〃Murderous!〃
〃Gou ZanKuu!〃 : 〃Overpowering Slashing Air!〃
〃Kakugo wa yo ii ka?〃 : 〃Are you ready?



Win poses:

〃Hmmmmm!!!〃
〃Haji to shirei!〃 : 〃A disgrace!〃
〃Shoushi!〃 : 〃Ridiculous!〃
〃Ware wa Ken no kiwameshi mono!〃 : 〃I am the Master of the Fist!〃




*Yun*

Speech:



Start: 〃Ore ni wa katenai ze!〃 : 〃You can’t beat me!〃
〃Kata ze; kono kenka!〃 : 〃Let’s settle this fight!〃
〃Muda na da!〃 (Yang) : 〃It’s useless!〃



Taunt: 〃Tsumaran ne na!〃 : 〃Boring!〃
〃Kakatte koi yo!〃 : 〃Bring it on!〃




〃Aaaah!〃
〃Otto!〃 : 〃Whoa!〃
〃Ikuzo!〃 : 〃Let’s go!〃
〃RaiShinMaHaKen!〃 (Yang) : 〃Trembling Demonic Destroyer Fist!〃
〃Zenbu yomitte da! : 〃I read you entirely!〃



Win poses:

〃Tsugi!〃 : 〃Next one!〃
〃Zattokonnamon!〃 : 〃That’s all!〃
〃Yobu yu da ze!〃
〃Haa!〃 (with Yang)




*Maki*


Speech:

Start: 〃Tekagen nante shineezo!〃 : 〃Don’t hold back!〃
Taunt: 〃Yaruki wa aru no ka?〃 : 〃Will you even try?〃



〃Heeyah!〃
〃Konyara!〃
〃Tokomiten da yo!〃
〃Jama ne na!〃 : 〃Don’t be in my way!〃
〃Tsukiari!〃 : 〃Strike!〃
〃Hissatsu!〃 : 〃Special technique!〃
〃Kutabari!〃 : 〃Die!〃
〃Ougi! Heeyah!〃 : 〃Secret! Heeyah!〃
〃Ougi! Kudaki ya!〃 : 〃Secret! Smash!〃
〃Hitotsu; Futatsu! Kudaki ya!〃 : 〃One; two; Smash!〃
〃Hitotsu; Futatsu; Mittsu! Omake ya!〃 : 〃One; two; three。 bonus!〃


Win poses:


〃Waruku omou na yo!〃 : 〃Don’t think bad of me!〃
〃Yosha!〃 : 〃All right!〃
〃Sabui ne; anta!〃 : 〃You’re weird!〃
Laughs




〃Sabui〃 is a variation of the word 〃Samui〃 which means 〃cold〃。 In some
areas of Japan; Samui varies to Sabui。 Sabui also means 〃Weird〃; which
I think its the most according translation in this case。



*Rolento*


Speech:


Start: 〃Ready?〃
Taunt: Laughs
〃C’mon!〃




〃Yosha!〃 : 〃All right!〃
〃Fire!〃
〃Get set!〃



Win poses:
〃Mission plete!〃
Laughs



*Eagle*


Speech:


Start: 〃Shall we then?〃
Taunt: 〃No time for losers!〃



〃Spin!〃
〃Finish!〃



Win poses:

〃The show must go on〃
Breathes



*Hibiki Dan*


Speech:


Start : 〃Densetsu wo miseteyaru ze!〃 : 〃I will show you a Legend!〃
〃Ikuzora!〃 : 〃Let’s go!〃
〃Yoshaa!〃 : 〃All right!〃



Taunts : 〃Yahoo!〃
〃Doushita doushita?!〃 : 〃What’s wrong?!〃
〃Namen ja ne zo!〃 : 〃Stop kidding!〃
〃Rakushou!〃 : 〃An easy win!〃
〃Ikuzora!〃 : 〃Let’s go!〃
〃Ora ora ora ora!〃 : 〃C’mon; c’mon!〃
〃Mouicho!〃 : 〃One more!〃
〃Yoyuushi!〃 : 〃Piece of cake!〃





〃GadouKen!〃 : 〃Self…taught Fist!〃
〃KouRyuuKen〃 : 〃Clearing Dragon Fist!〃
〃Sorya!〃 : 〃Take that!〃
〃Shinkuu。。。GadouKen!〃 : 〃Vacuum。。。Self…taught Fist!〃
〃Saikyou…Ryuu Ougi! KouRyuuRekka!!〃 : 〃Saikyou Style Secret! Clearing Dragon
Raging Fire!〃

〃Hi
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架